即事

谁家庭院冷萧萧,闭却朱门不许敲。

惟有东风藏不得,隔墙露出杏花梢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
创作背景考证
本诗作者归属学界存在争议,一说为宋代诗人徐俯所作,一说为元代诗人贡性之所作,尚无统一定论,创作时间大致在宋元时期,为诗人春日偶遇眼前景色即兴创作而成。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,形成于唐代,每首四句,每句七字,讲究平仄押韵,是古代文人即事抒怀常用的体裁,历代流传作品极多,在古典诗歌史上地位很高。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对早春鲜活生机的由衷喜爱,也暗含了对美好事物无法被封锁的哲思,整体情感轻松明快,充满闲适的生活意趣,没有悲戚沉郁的情绪,符合即事诗即兴抒怀的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“即事”指诗人就眼前所见的日常事物即兴创作诗歌,没有预设的主题。“冷萧萧”形容院落冷清寂寥、悄无人迹的状态,带着几分静谧的氛围。“闭却”就是关闭、合上的意思,是古代口语在诗歌中的化用。“朱门”指古代富贵人家用红漆涂刷的大门,常用来代指富贵人家的宅邸。“不许敲”就是不允许外人敲门进入,体现出院落的私密性。“藏不得”意思是没有办法藏匿、遮掩,写出了东风的灵动属性。“露”指探出、露出,写出了杏花枝的鲜活状态。“梢”指杏花树枝的顶端部分,是花朵最先开放的位置。
逐句白话释义
第一句“谁家庭院冷萧萧”写诗人春日出行漫步,偶然看到一处不知道归属的院子,看起来十分冷清寂寥。第二句“闭却朱门不许敲”写这座院子的红漆大门紧紧闭合着,显然不允许外人敲门进入打扰院内的人。第三句“惟有东风藏不得”笔锋陡然一转,写高高的院墙和紧闭的大门可以拦住过往的行人,却拦不住无处不在的东风。第四句“隔墙露出杏花梢”写东风已经把春意送到了院墙之内,院中的杏花早早开放,枝梢都探到了院墙之外。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。所有注释的内容都符合古代汉语的常用语义规则,没有生造的解释。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日即兴创作的即事作品,核心内容是写诗人偶然看到一处紧闭的院落里,杏花枝梢探出墙外的小场景。整首诗没有宏大的叙事,也没有沉重的情感抒发,只围绕着眼前的小景展开,传递出对早春鲜活生机的由衷喜爱。也暗含着美好的事物终究无法被封锁、总会露出端倪的浅显哲思。整体氛围轻松明快,充满了日常的闲适意趣,能让读者感受到春日的美好。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
对应诗句是最后一句“隔墙露出杏花梢”。文学层面用杏花作为早春春意的代表性意象,突出春日生机的鲜活。科学层面杏花是蔷薇科杏属的落叶乔木,在我国有着十分悠久的种植历史。杏花的花期多集中在每年的3到4月份,属于典型的早春开花植物。杏花的生长特性是先开花后长叶,所以早春时节就能看到满枝的杏花,看不到叶片。杏花的花色多为淡粉色,开花时满树烂漫,是常见的早春观赏花卉之一。这一植物特性也符合诗句中早春时节杏花先开、枝梢探出墙外的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用轻快的节奏,整体语气要轻松闲适。第一句“谁家庭院冷萧萧”语速稍缓,带一点好奇的语气,断句为“谁家/庭院/冷萧萧”。第二句“闭却朱门不许敲”语速平稳,读出院落紧闭的静谧感,断句为“闭却/朱门/不许敲”。第三句“惟有东风藏不得”语速稍快,读出转折的感觉,断句为“惟有/东风/藏不得”。第四句“隔墙露出杏花梢”语气轻快明亮,读出欣喜的感觉,断句为“隔墙/露出/杏花梢”。诵读的时候要注意韵脚“萧、敲、梢”的重读,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的“惟有xx藏不得,xx露出xx”是十分经典的转折句式,适合用来描写各类藏不住的事物或情感。仿写的时候可以先选取想要描写的核心事物,再匹配对应的场景。比如描写秋季的场景,可以写“惟有秋香藏不得,隔墙露出桂花梢”。比如描写冬季的场景,可以写“惟有寒香藏不得,墙头露出腊梅梢”。比如描写喜悦的情绪,可以写“惟有笑意藏不得,眉梢露出几分甜”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前面的事物和后面露出的内容要匹配。
名句写作应用
“惟有东风藏不得,隔墙露出杏花梢”这句名句适合在多种日常写作场景中使用。比如描写春日景色的作文中,可以直接引用这句来表现早春的生机。比如在描写某种压制不住的美好事物的文章中,可以引用这句来形容美好终究会显露。比如在写意外发现的小美好相关的随笔中,也可以引用这句来呼应场景。比如学生写春游相关的作文时,引用这句能提升文字的文化感。使用的时候不需要额外的复杂铺垫,直接贴合场景引用即可。
关联知识图谱
《游园不值》(叶绍翁)同主题|同意象
两首作品都是古典七言绝句体裁,都是即事抒怀的作品。两首诗的核心场景都围绕着紧闭的院落、出墙的杏花展开,核心意象高度重合。两首诗的核心情感都是表达对早春鲜活生机的由衷喜爱,都暗含美好难掩的哲思。其中叶绍翁的《游园不值》流传度更高,本诗的意象明显受到前者的影响。两首诗都属于春日即事诗的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

惟有东风藏不得,隔墙露出杏花梢
这句是本诗的核心名句,用拟人的手法写出了东风与杏花的鲜活灵动,意境清新明快。

标签 TAGS

作者 POET

陈揆
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待