挽朱侍郎

卜宅从先垄,驾言练日良。

飞盖骛玄驷,古柳被龙㡛。

按辔且徐驱,听歌薤露章。

忆昔朱峰仙,浩劫思陶唐。

貂蝉换羽衣,翩然来帝旁。

西车极岷峩,南佩窥潇湘。

高牙开桂林,瑞节照襄阳。

多少经纶业,春风散八荒。

归来不言功,低簪鸳鹭行。

一朝侍甘泉,天渥方对敭。

堂堂山立姿,九尺鬓眉苍。

胡为勇不留,瑶宫去路长。

夫人有令德,威凤趣归凰。

轮摩同入道,未忍遽相忘。

春天渺无际,春花堪断肠。

祇今枫林岗,双玉一时藏。

西南多甘棠,日莫人凄凉。

风月三千篇,烂烂光生香。

佳郎与快婿,门户未渠央。

三者无一憾,呜呼公不亡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
南宋挽悼创作
本诗为南宋后期诗人刘克庄为悼念逝世的朱姓侍郎所作,创作于朱氏夫妇合葬之时,属于友人赠挽类创作,具体创作时间学界考证为淳祐年间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的五言古体挽诗体裁,是古代用于哀悼逝者的专用诗歌类型,兼具纪实性与抒情性,多用于赞颂逝者生平功业、表达悼亡哀思。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对朱侍郎夫妇逝世的深切痛悼,二是对朱侍郎半生仕宦功业、淡泊品格的高度赞颂,三是对其身后遗惠绵延、家族兴旺的慰勉,情感沉挚肃穆,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
卜宅:这里指选择墓地。先垄:祖先的墓地。薤露:古代专门用于葬礼的挽歌。貂蝉:古代高级官员帽子上的装饰,代指高官身份。高牙:古代将帅、地方长官出行时的牙旗。甘棠:代指官员留下的惠政。鸳鹭行:代指朝堂上的官员行列。
逐句白话释义
选好的墓地挨着祖先的坟茔,我们挑了良辰吉日举办葬礼。送葬的马车由黑色的驷马拉着,古柳枝条装饰在灵车的帷幔上。我们按着缰绳慢慢前行,一路唱着《薤露》的挽歌。想起以前朱侍郎曾经在朱峰隐居,追慕上古陶唐时代的风气。他后来出仕为官,晚年归隐换了道服,飘然好似来到天帝身旁。他曾坐车往西到过岷山峨眉,往南到过湘江流域。他在桂林做过高官,又持节镇守过襄阳。他满腹的经纶功业,像春风一样散到四面八方。回到朝堂从不夸耀自己的功劳,谦逊地站在官员的行列里。之前他在御前侍奉,正蒙受皇帝的恩宠被重用。他身姿挺拔如山,身高九尺鬓发眉毛都已经苍劲。为什么他毅然决然不留恋尘世,去往瑶宫的道路那样漫长。他的夫人有美好的德行,两人像凤凰一样相伴归葬。他们一同修行大道,不忍心忽然抛下彼此。春天的天空浩渺无边,春花看了只让人断肠。现在枫林岗上,夫妻二人一同安葬在这里。西南地方到处都是他留下的惠政,黄昏的时候百姓们都感到凄凉。他留下了三千篇风月诗文,字字灿烂生香。他的儿子和女婿都很优秀,家族的气运还会绵延不绝。这三件事他都没有遗憾,唉,您其实从来没有离开啊。
核心主旨概括
这首诗围绕朱侍郎的葬礼展开,先写送葬的场景,再回忆朱侍郎一生的仕宦经历和高洁品格,最后写他夫妇合葬的结局,赞颂他的功绩和品行,表达对他逝世的哀悼,以及对他身后流芳、家族兴旺的欣慰。
跨学科 · 是什么
古代挽歌习俗民俗学
《薤露》是我国古代最早的挽歌之一,最早出现在汉代,是葬礼上专门演唱的歌曲,用来表达对逝者的哀悼,这个习俗从汉代一直延续到明清时期,是我国传统丧葬文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉挚肃穆,节奏放缓,每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“卜宅/从先垄,驾言/练日良”,读到回忆逝者功业的部分语气可以稍微上扬,读到悼亡的部分语气要放低沉,结尾处“呜呼公不亡”要放慢语速,加重语气,体现出庄重的情感。
句式仿写指导
可以仿写“多少经纶业,春风散八荒”的对仗句式,用具体的景物来比喻抽象的功绩,比如写老师的奉献可以写“多少耕耘事,桃李满天下”,写志愿者的付出可以写“多少奔波意,暖意在城乡”,前半句写人物的付出,后半句写付出带来的影响,对仗工整,表意清晰。
名句写作应用
“多少经纶业,春风散八荒。归来不言功,低簪鸳鹭行”这句可以用于描写淡泊名利、默默奉献的官员、科研工作者等人物的写作场景,比如写功勋科学家的文章里可以用这句来形容他做出了巨大贡献却从不夸耀自己的功劳的高尚品格,非常贴合人物形象。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待