用朱经略韵

归来南橐旧萧萧,但有新诗照佩瑶。

岘首溪山归点染,湘天风月困吟嘲。

轻裘诗帅风流在,岳牧词臣意气饶。

见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
次韵赠答地方长官
本诗为南宋士人次韵赠答时任荆湖路经略安抚使朱姓官员的作品,创作于南宋孝宗乾道年间,当时朱经略即将卸任地方职务,作者作此诗寄赠表达赞美与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范,是宋代士人赠答场合常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是赞美朱姓经略清廉自持、文才出众、理政有声的个人特质,二是真诚表达对其奉召入朝、任职中枢的美好祝愿,情感真挚得体,无谀辞俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
南橐指南方任职时的行囊。佩瑶指美玉,代指高洁品行。岘首即岘山,位于今湖北襄阳。吟嘲指赋诗吟咏。轻裘指代儒雅的统帅风度。岳牧是古代对地方最高长官的称呼,这里指代经略安抚使。玉堂是宋代翰林院的别称。紫宸朝指代入朝觐见皇帝。
逐句白话释义
第一句写你从南方任职归来,行囊依旧空空落落十分清贫。第二句写只有你创作的新诗光彩熠熠堪比美玉。第三句写岘首山的溪山美景都被你用笔点染写入诗中。第四句写湘地的风月景致都被你反复吟咏描摹。第五句写你作为儒雅的统帅风流气度依旧不减。第六句写你作为地方要员兼文臣意气风发才情丰饶。第七句写听说翰林院正需要擅长文辞的高手。第八句写你应当很快就要回京入朝侍奉君王了。
核心主旨与内容概括
全诗是作者为赠答朱姓经略创作的次韵诗,既赞美了对方清廉的品行、出众的文才和在地方的良好政绩,也真诚表达了希望对方能够被召入京城担任中枢要职的美好祝愿,是宋代士林交游赠答的典型作品。
跨学科 · 是什么
岘首、湘天的地理定位地理学
诗句中提到的岘首是真实存在的山脉,位于今湖北省襄阳市,属于荆楚文化核心区域。湘天是对今湖南省一带地域的泛指,二者在宋代同属于荆湖路管辖范围,是朱经略任职的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照「二二三」的节奏断句,首联语气平缓,颔联、颈联语速稍慢突出画面感,尾联语气上扬,读出真诚期许的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写「归来南橐旧萧萧,但有新诗照佩瑶」的转折句式,先铺垫清贫的外在状态,再凸显内在的精神财富,比如可以仿写「辞官归里旧萧萧,但有清名照乡谣」。
核心名句写作应用
「见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝」可以应用在送别前辈、同事升迁的写作场景中,比如写给即将升职的老师的祝福语里,用来表达对对方能力的认可和对其未来发展的美好祝愿。
关联知识图谱
次韵同手法
次韵是古代诗词赠答的常见创作手法,要求和原作的韵脚字、韵脚顺序完全一致,本诗标题明确说明是用朱经略的原韵创作,属于典型的次韵赠答作品。

名句 CLASSIC LINES

见说玉堂须翰手,公当归侍紫宸朝
该句为全诗核心收尾名句,以直白恳切的语气表达对赠别对象的升迁期许,符合宋代士林交游的赠答礼仪,后世常被用于送别文职官员升迁的场合,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待