甘将军庙

沙寒日薄水云愁,贼魏王吴一夜休。

自是英雄元不死,至今犹占大江流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
途经甘宁庙有感创作
本诗为南宋诗人途经长江沿岸甘将军庙,观览庙址、追怀甘宁事迹有感而作。甘宁为三国东吴著名战将,曾在长江流域多次征战,后世沿江多地建有祀庙纪念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗歌领域应用极广的文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗通过吟咏三国东吴名将甘宁的事迹,抒发对古代忠勇英雄的追慕敬仰之情,暗含对历史兴亡的慨叹,是宋代咏史绝句的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“日薄”指太阳光线昏暗淡薄,描绘出当日江边阴冷萧瑟的环境氛围。“贼魏”是作者站在东吴立场对曹魏政权的称呼,带有鲜明的褒贬倾向。“王吴”指以孙氏为核心的东吴政权,是当时割据江东的正统势力代表。“一夜休”指魏吴之间的战事在极短时间内就分出了胜负。“元不死”的“元”是通假字,通“原”,意思是本来、原本。“大江”就是我国第一长河长江,是魏吴当年多次征战的核心战场。“犹占”指英雄的精神仍然笼罩、护佑着这条奔流的江河。这些字词都直白易懂,没有生僻晦涩的用法,符合咏史诗通俗晓畅的特点。
逐句白话翻译
江边的沙滩寒冷刺骨,昏暗的太阳光线微弱,天上的水云都仿佛带着愁绪。当年曹魏和东吴之间的战事,仅仅一夜的时间就分出了最终的胜负。从古至今真正的英雄人物,他们的精神本来就不会随着肉身的死亡而消逝。直到现在,甘宁将军的忠魂还依然守护着这条奔流不息的长江。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的释义都严格对应原文的语序和表意逻辑,没有调整内容顺序。所有解释都符合大众日常的表达习惯,没有使用专业的文学术语。读者可以通过释义直接理解每一句诗句的基本含义,不需要额外背景铺垫。
全诗核心内容概括
本诗是一首典型的咏史怀古诗,吟咏对象是三国时期东吴的名将甘宁。诗人来到长江边的甘将军庙,看到周边萧瑟的环境,不由得追想起千年前的三国战事。诗人高度赞扬了甘宁的忠勇善战,认为他是当之无愧的英雄人物。诗人提出了英雄精神不会消亡的核心观点,认为甘宁的灵魂至今还护佑着长江。全诗没有过多复杂的修饰,情感直白真挚,观点鲜明突出。读者可以很直接地感受到诗人对古代英雄的崇敬和追慕之情。整首诗的内容短小精悍,表意清晰,不需要复杂的背景知识就能读懂。它是宋代咏史绝句中,专门吟咏三国英雄人物的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
长江中下游古战场地理学
诗句中提到的大江就是我国的第一长河长江。三国时期魏吴两国的多次水战,都发生在长江中下游的江段。甘宁当年参与的多次重要战事,战场都位于今天的湖北、安徽境内的长江沿线。长江在古代是南方政权防御北方势力的天然地理屏障,战略地位极高。沿江的多个地区,都曾经建有纪念甘宁的甘将军庙,供后人祭拜。长江的水文特征数千年来没有发生过大的改变,至今依然奔腾东流。这句诗里提到的地理事物,都是真实存在的,没有虚构的内容。读者可以结合地理知识,更好地理解当年魏吴战事的地理背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重肃穆,带有追怀古人的深沉感。第一句“沙寒日薄水云愁”语速要稍慢,重音落在“寒”“薄”“愁”三个字上,读出萧瑟的氛围。第二句“贼魏王吴一夜休”语速可以稍快,重音落在“一夜休”上,读出战事结束的迅疾感。第三句“自是英雄元不死”语气要逐渐上扬,重音落在“元不死”上,读出肯定的语气。第四句“至今犹占大江流”语速要放慢,重音落在“大江流”上,拉长尾音,读出悠长的余味。整首诗的停顿节奏是每句七字按照“二二三”的结构断句就可以。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,保持平稳深沉的基调就合适。初学者按照这个指导诵读,就能准确传递出诗歌的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的后两句“自是英雄元不死,至今犹占大江流”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“自是XX元不死,至今犹占XXX”,前半句点明赞颂的对象特质,后半句点明其影响的载体。仿写的时候,可以替换不同的赞颂对象,比如赞颂医护人员就可以写“自是白衣元不死,至今犹占汉江流”。赞颂老师的话可以写“自是春蚕丝不尽,至今犹占杏坛春”,只要贴合对象的特质就可以。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,后半句的场景要和前半句的对象身份匹配。这个句式适合用来写纪念类、赞颂类的文字,情感表达直白真挚,感染力强。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要表意通顺、逻辑合理就可以。初学者多加练习,就能熟练掌握这个句式的用法,用到自己的日常写作中。
核心名句写作应用
“自是英雄元不死,至今犹占大江流”这句名句,适合用在纪念英雄人物的文章里。比如写纪念革命先烈的作文,就可以用这句来开头,引出对先烈精神不朽的赞颂。也可以用在介绍历史英雄人物的科普文章结尾,用来升华全文的主旨。在写游览历史古迹的游记时,看到英雄相关的遗迹,也可以引用这句来表达自己的感慨。引用这句的时候,不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句的情感基调积极向上,带有鲜明的赞颂色彩,不适合用在悲伤低沉的文章里。引用的时候要注意贴合文章的主题,不能生搬硬套和英雄无关的内容。熟练运用这句名句,能有效提升文章的文化底蕴,增强文字的感染力。
关联知识图谱
甘宁人物关联|历史关联
本诗的吟咏对象是三国时期东吴名将甘宁。甘宁是东吴著名的战将,以骁勇善战著称,深受孙权的信任。他多次参与东吴和曹魏的战事,立下了赫赫战功,被后世尊为“江表虎臣”之一。后世沿江的多个地区都建有甘将军庙,用来纪念他的功绩。本诗就是诗人祭拜甘将军庙时有感而作,和甘宁的历史事迹直接相关。了解甘宁的生平事迹,能帮助我们更好地理解这首诗的内容。甘宁的故事也在民间广为流传,被写入了《三国演义》等文学作品中。他是中国传统文化中忠勇英雄的典型代表之一。

名句 CLASSIC LINES

自是英雄元不死,至今犹占大江流
直白抒发英雄精神不朽的核心内核。

标签 TAGS

作者 POET

程珌 1164年-1242年
南宋中期文官、新安籍文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待