送宋秘丞赴任鄱阳

萧洒武夷秀,兹人美且偲。

治经通古学,应务富时材。

盍在修书选,行须造币回。

更研轻重术,归奏阜民财。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为北宋初年文学家徐铉所作,是送别同僚宋秘丞前往鄱阳担任地方官的赠别之作,创作于北宋太祖至太宗朝,具体年份学界暂无明确考证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句每句五字,中间两联要求严格对仗,格律规整,是宋代文人酬赠场景常用的诗体,在中国古代诗体发展中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对同僚的真挚赠别,既肯定宋秘丞的才学品行与过往政绩,又寄寓其在地方任上履职尽责、发展民生、造福百姓的深切期许,体现北宋士大夫的济世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.萧洒也写作“潇洒”,在本诗中形容宋秘丞的品行高洁脱俗。2.武夷指武夷山,是宋代江南地区的名山,常代指灵秀之地孕育的人才。3.偲读音为cāi,核心含义是指人富有才干、能力出众。4.治经指研究儒家经典著作,是古代文人的核心学问之一。5.应务指处理实际政务,体现官员的实务能力。6.修书选指被选入参与国家典籍编修的人才序列。7.轻重术是中国古代对财政经济调控治理方法的统称。8.阜民财的含义是让普通百姓的财用充足、生活富足。
逐句白话释义
1.首句以灵秀的武夷山起兴,暗喻宋秘丞是灵秀之地孕育的优秀人才。2.第二句直接夸赞宋秘丞品行高洁,同时富有出众的才干。3.第三句说宋秘丞精研儒家经典,精通古代的学术文化。4.第四句夸赞他处理实际政务的能力很强,是符合时代需求的优秀人才。5.第五句说他本来就应该被选入参与国家典籍编修的队伍。6.第六句说他此前完成了朝廷交办的造币任务,即将顺利回京复命。7.第七句勉励他到鄱阳任上后要进一步研究治理经济的方法。8.第八句期许他能做出让百姓财用富足的政绩,回京向朝廷奏报。
核心主旨概括
1.本诗是北宋文人徐铉写给同僚宋秘丞的赠别诗作。2.诗作的创作背景是宋秘丞即将前往鄱阳担任地方官职。3.诗歌开篇先夸赞了宋秘丞的高洁品行与出众才学。4.接着肯定了宋秘丞此前在学术、政务领域取得的优异成绩。5.后半部分对宋秘丞赴任后的工作提出了明确的期许。6.诗人希望宋秘丞能在地方任上做好经济治理工作。7.核心期许是让鄱阳的百姓能够获得富足的生活。8.全诗整体情感真挚恳切,体现了北宋士大夫的济世情怀。
跨学科 · 是什么
鄱阳地理特征地理学
1.本诗中提到的鄱阳就是现在的江西省上饶市鄱阳县。2.鄱阳地处鄱阳湖东岸,是长江中下游的滨湖地区。3.北宋时期鄱阳属于江南东路饶州管辖,是当时的重要州县。4.鄱阳境内河湖众多,自古以来农业生产条件就十分优越。5.宋代鄱阳的商贸也比较发达,是江南地区的物资集散地之一。6.现在的鄱阳依然是江西省重要的农业生产区域。7.鄱阳湖也因地处鄱阳县附近而得名,是中国第一大淡水湖。8.鄱阳的地域文化十分丰富,是赣文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是五言律诗,诵读时每句可以按照2-3的节奏断句。2.比如首句可以读为“萧洒/武夷秀,兹人/美且偲”。3.首联和颔联的诵读语气要平缓,体现对友人的夸赞之意。4.颈联的诵读语气要略带肯定,突出对友人过往功绩的认可。5.尾联的诵读语气要加重,体现对友人的深切期许。6.整体诵读的语速不宜过快,要体现赠别诗的郑重感。7.每联之间可以适当停顿,突出诗歌的结构层次。8.诵读时情感要真挚,避免过于夸张的表达。
句式仿写指导
1.本诗的赠别句式平实恳切,非常适合用来写职场送别赠言。2.仿写的核心结构是“先夸赞对方的优点,再肯定过往成绩,最后提出期许”。3.比如可以仿写为“清朗天山秀,君才卓且殊”来夸赞即将赴新疆任职的同事。4.也可以仿写为“熟稔专业术,履职惠民生”来表达对公职人员的期许。5.仿写时要注意五言句式的节奏,尽量做到用词平实。6.要结合送别的具体场景调整内容,贴合被送人的实际情况。7.避免使用过于生僻的字词,保证表达的通顺易懂。8.情感要真挚,避免空泛的夸赞与不切实际的期许。
名句应用指导
1.本诗的核心名句“更研轻重术,归奏阜民财”适用场景十分广泛。2.最适合用在写给财政、经济管理领域工作人员的赠言中。3.也可以用在勉励地方干部履职尽责、造福百姓的场合。4.比如写表彰基层优秀公职人员的文章时就可以引用这句诗。5.写关于地方经济治理的议论文时也可以引用这句诗作为论据。6.这句诗还可以用来作为经济类工作会议的标语使用。7.引用时要注意贴合语境,避免用在与经济民生无关的场合。8.引用时可以直接用原句,也可以根据需求调整语序表达含义。
关联知识图谱
徐铉同作者
1.徐铉是北宋初年著名的文学家、书法家。2.他曾在南唐和北宋两个朝代任职,官至散骑常侍。3.他的诗作风格平实自然,多为酬赠、纪游类作品。4.他与弟弟徐锴齐名,被世人称为“大小徐”。5.他曾参与编修《太平御览》等宋代重要典籍。6.本诗是他的赠别诗代表作之一,收录在《全宋诗》中。7.他的作品对北宋初年的诗坛有一定的影响。8.后世对他的文学成就评价较高。

名句 CLASSIC LINES

更研轻重术,归奏阜民财
该句为全诗核心名句,语言平实恳切,直接点明对友人履职的核心期许,后世常被用来勉励经济管理、地方治理领域从业者履职尽责、造福民生,流传范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待