送客游兖海

寒飇栗冽响吹空,雪意沈沈岁向穷。

正是兼衣御醇酎,如何孤蹇逐飞蓬。

杉松古色泰山庙,丝竹遗音夫子宫。

访旧自堪宽旅琐,贤侯况似蜀文翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
杨亿馆阁送别创作
本诗为北宋初年西昆派代表诗人杨亿所作,创作于杨亿在北宋京师汴京担任馆阁职官期间,为送别友人前往兖海(今山东兖州至黄海沿岸区域)游历而作,创作时间大致在宋真宗咸平至景德年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整,在宋代依然是文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是寒冬时节送别友人远行的不舍与关切,第二层是对友人前往兖海游历的宽慰与期许,鼓励友人赏览古迹、舒展心怀,是历代送别诗中少见的旷达明快类型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“寒飇”指刺骨的寒风,是古典诗词中常见的寒冬意象。“栗冽”形容寒冷凛冽的状态,用来烘托冬季的萧瑟氛围。“醇酎”指经过多次酿制的醇厚美酒,是古代文人宴饮时的常见饮品。“孤蹇”原本指孤苦的人,此处特指孤身远行的友人。“夫子宫”是孔庙的别称,因孔子曾被尊为“大成至圣文宣王”而得名。“飞蓬”指随风飘荡的蓬草,古典诗词中常用来比喻行踪不定的旅人。“贤侯”是对地方长官的尊称,此处指兖海当地的知州。“文翁”是西汉时期有名的贤明官员,以兴办教育、教化百姓著称。
逐句白话释义
首句写刺骨的寒风凛冽呼啸,吹过空旷的天空。第二句写厚重的雪云层层堆积,一年的时光即将走到尽头。第三句写现在正是大家穿着厚衣服、喝着醇厚美酒的时节。第四句写你为什么要孤身一人,像随风飘转的蓬草一样远行。第五句写泰山庙里的杉树松树都带着古朴的色泽,是当地有名的古迹。第六句写孔庙里还留存着古代礼乐演奏的余音,文化底蕴十分厚重。第七句写你到了当地拜访旧友,自然能缓解旅途的劳碌琐碎。第八句写更何况当地的长官贤明,就像汉代的蜀地贤官文翁一样。
核心主旨概括
这首诗是北宋诗人杨亿在寒冬时节送别友人前往兖海游历的作品。开篇先描写了寒冬腊月的萧瑟景象,烘托出送别时的不舍情绪。接着用自己当下安适的生活和友人远行的孤苦做对比,表达对友人的关切。随后诗人笔锋一转,向友人介绍兖海当地的名胜古迹,丰富友人的出行期待。最后诗人宽慰友人,告诉他当地有旧友和贤明的长官,不用为旅途担忧。整首诗没有普通送别诗的愁苦情绪,反而充满旷达明快的气息。体现了诗人对友人的真诚关怀,也展现了北宋初年文人昂扬的精神状态。是西昆派送别诗中风格比较独特的作品。
跨学科 · 是什么
兖海地域范围地理学
诗词标题里的“兖海”是北宋时期对山东兖州至黄海沿岸区域的统称。这一区域在北宋时期属于京东东路管辖,是连接中原和沿海的重要通道。境内的泰山是五岳之首,自古以来就是帝王祭祀、文人游览的名山。曲阜是儒家创始人孔子的故乡,是中国古代儒家文化的核心发源地。现在这一区域大致对应山东省的济宁、临沂、青岛、日照等地级市范围。当地属于温带季风气候,冬季寒冷干燥,和诗中描写的寒冬景象吻合。区域内至今还保留着泰山庙、孔庙等大量古代文化遗存,是中国重要的文化旅游区域。沿海地带的密州(今青岛、潍坊一带)在北宋时期也是重要的港口和文化城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,开篇两句要读出寒冬萧瑟的感觉。首句“寒飇栗冽/响吹空”的断句在“栗冽”后面,重音放在“响”字上,突出寒风的呼啸感。第二句“雪意沈沈/岁向穷”断句在“沈沈”后面,语气要稍低沉,烘托年末的厚重感。第三句“正是兼衣/御醇酎”断句在“兼衣”后面,语气要平缓,体现安适的状态。第四句“如何孤蹇/逐飞蓬”断句在“孤蹇”后面,语气要带一点疑问和关切,突出对友人的不舍。第五六句“杉松古色/泰山庙,丝竹遗音/夫子宫”断句都在前四字后面,语气要昂扬,读出对古迹的赞叹感。第七八句“访旧自堪/宽旅琐,贤侯况似/蜀文翁”断句都在前四字后面,语气要明快,体现劝慰的旷达感。整首诗的诵读要从低沉慢慢转向明快,符合诗歌情感的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的第五六句是非常工整的七言写景对仗句,适合仿写。仿写的基本要求是上下两句的词性相对、平仄协调,内容围绕同一主题展开。首先要选定一个地域的两处代表性的人文或自然景观作为描写对象。比如写杭州,就可以选西湖和灵隐寺作为描写的核心意象。上句写景观的视觉特征,比如“荷莲香满西湖岸”,对应原诗的“杉松古色泰山庙”。下句写景观的文化特征,比如“钟磬清音灵隐峰”,对应原诗的“丝竹遗音夫子宫”。仿写的时候要注意上下句的最后一字要符合押韵的要求,平声收尾。平时可以多练习这类对仗句的仿写,提升写景作文的文字表现力。
核心名句写作应用
“杉松古色泰山庙,丝竹遗音夫子宫”这两句适合在描写历史文化名城、古迹游览的作文中使用。比如写山东的游记作文,开头就可以用这两句引出山东厚重的历史文化底蕴。也可以用在介绍儒家文化、泰山文化的说明文中,作为文化底蕴的佐证。还可以用在赞美地方历史文化传承的演讲稿里,增强文稿的文化气息。比如写“走进山东,你能真切感受到‘杉松古色泰山庙,丝竹遗音夫子宫’的厚重文化氛围,千年的文脉在这里代代相传。”使用的时候要注意场景要和历史古迹、传统文化相关,不能用在描写现代都市的内容里。这两句对仗工整,意象鲜明,能极大提升文字的文化质感。是中小学写作中非常好用的古典名句素材。
关联知识图谱
杨亿同作者
本诗作者为北宋西昆派代表诗人杨亿,他是北宋初年馆阁文臣的核心人物,主导了西昆派的唱和活动。
西昆体同流派
本诗属于西昆体作品,西昆体是北宋初年的主流诗歌流派,特点是对仗工整、用典考究、辞藻华美。

名句 CLASSIC LINES

杉松古色泰山庙,丝竹遗音夫子宫
这两句是本诗的核心名句,对仗工整,意象厚重,选取兖海区域最具代表性的两处人文古迹泰山庙与孔庙,凸显当地厚重的历史文化底蕴,历来被视为西昆体咏史写景的代表句式。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待