送沈生昆弟随侍之博白四绝句 其二
不须南浦怀消黯，好过西山访隐沦。
比到岭时应近腊，相思可寄一枝春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 送别
创作背景
送别沈氏兄弟赴博白侍亲
本诗作于南宋高宗绍兴年间，是诗人张嵲为送沈姓兄弟二人前往博白陪伴任职的父亲所作，创作动因是友人远行，作诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗词中篇幅短小、格律严整的代表性体裁，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗为送别沈氏兄弟赴博白侍亲所作，一改送别诗常见的悲戚基调，满含豁达祝愿，传递出诗人与友人间的深厚交情，情感真挚温暖。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 南浦是古代诗文里常用的送别地点代称，古人常在水边送别亲友。2. 消黯指人感伤惆怅、情绪低落的样子。3. 好过在这里是“不妨顺路前去”的意思。4. 西山泛指沿途风景清幽、有隐士居住的山林。5. 隐沦就是隐居的高士、隐士的意思。6. 岭在这里指南方的五岭，是古代去往两广地区的必经之地。7. 腊指农历十二月，也就是我们常说的腊月。8. 一枝春指代梅花，古人常借赠梅传递对亲友的思念。
逐句白话翻译
1. 第一句是诗人对友人的劝慰，说你们不需要在送别的南浦岸边满怀感伤、情绪低落。2. 自古送别多悲戚，诗人开篇就打破了这种伤感的氛围。3. 第二句是诗人给友人的行程建议，说一路上不妨顺路去西山寻访那些隐居的高士。4. 西山风景清幽，多有隐士居住，顺路探访也是旅途中的乐事。5. 第三句是诗人对友人行程时间的推算，说等你们走到五岭地区的时候。6. 那时候的时间应该就快要到农历腊月了，天气也会逐渐转冷。7. 第四句是诗人和友人的约定，说如果你们想念我的话。8. 可以寄一枝报春的梅花给我，用来传递你们的思念就好。
全诗核心内容概括
1. 这首诗是诗人写给要去博白陪伴父亲的沈氏兄弟的赠别诗。2. 诗人开篇就劝慰友人不要因为离别而感伤，放宽心情享受旅途。3. 还建议友人路上可以去探访隐士，增添旅途的趣味。4. 最后和友人约定，到了腊月可以寄梅花传递思念。5. 整首诗完全没有普通送别诗的悲苦愁怨，氛围非常轻松豁达。6. 字里行间满是诗人对友人的真诚祝愿，也体现了两人深厚的交情。7. 这种豁达的送别态度，在古典送别诗里是比较少见的。8. 也让这首诗有了独特的感染力，读来让人觉得温暖又开阔。
跨学科 · 是什么
古代送别习俗社会学
1. 古人送别亲友的时候，常常用折柳、赠诗的方式表达不舍和祝愿。2. 水边的南浦、长亭都是古代常见的送别地点，大家会在这里设宴为亲友践行。3. 古代交通不便，亲友一旦远行，往往要很久才能再见面，所以送别仪式也格外郑重。4. 这首诗里提到的寄梅花传思念，也是古代亲友间传递问候的一种浪漫方式。5. 古代没有便捷的通讯工具，人们常常用身边的小物件寄托情感，送给远方的亲友。6. 腊梅在寒冬开放，也象征着高洁的情谊，很适合用来送给友人表达心意。7. 这种用景物寄托情感的做法，是古人表达感情的常用方式，非常含蓄浪漫。8. 直到现在，我们送别亲友的时候也会准备小礼物，就是这种习俗的延续。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“不须/南浦/怀消黯”，语气要平稳，带着劝慰的感觉，不要太沉重。3. 第二句“好过/西山/访隐沦”，语气可以轻松一些，带着给友人提建议的明快感觉。4. 第三句“比到/岭时/应近腊”，语气平缓，像是在轻声推算行程时间。5. 第四句“相思/可寄/一枝春”，语气要柔和温暖，带着美好的期许，语速可以稍慢一点。6. 整首诗的整体诵读基调是轻松豁达的，不要读得悲悲切切。7. 重读的字可以放在“不须”“好过”“可寄”这几个词上，突出诗歌的豁达感。8. 每句读完可以稍微停顿一下，整体节奏舒缓，体现出赠别诗的温柔感。
转折+祈使句式仿写
1. 这首诗的前两句用了“不须……好过……”的转折加祈使句式，非常有劝慰的效果。2. 仿写的时候可以先否定对方的负面情绪，再给出积极的建议，非常实用。3. 比如可以仿写“不须窗前伤零落，好过郊外观秋光”，用来劝慰难过的朋友。4. 也可以仿写“不须案头愁作业，好过园中趁暖阳”，用来叫同伴一起出门玩耍。5. 这个句式的重点是前半句否定消极做法，后半句给出更积极的选择。6. 写的时候前后半句的场景最好有相关性，对比感更强，劝慰的效果也更好。7. 我们日常写作文的时候，也可以用这个句式来表达对他人的鼓励。8. 熟练运用的话，能让你的作文语言更有温度，也更有说服力。
“相思可寄一枝春”应用场景
1. 这句诗非常适合用来给远方的亲友送祝福的时候使用。2. 比如很久没见的朋友生日，你可以寄一份小礼物，附上这句诗。3. 过年的时候给外地的亲戚寄年货，也可以在贺卡上写这句诗表达思念。4. 当你和好朋友分隔两地，想念对方的时候，也可以发这句话给对方。5. 这句诗带着浪漫的古典气息，比直白说“我想你”要更有韵味。6. 也可以用在写关于友情、思念主题的作文结尾，能提升作文的文学感。7. 冬天看到梅花开放的时候，也可以用这句诗来配朋友圈，非常有意境。8. 只要是表达异地思念、给亲友送问候的场景，都可以用到这句诗。
关联知识图谱
古代赠友送别主题诗作同主题
1. 这首诗属于古典诗词里的赠友送别主题作品。2. 这类作品大多书写亲友离别时的不舍与祝愿，是古典诗词的常见主题。3. 同类的经典作品还有王勃的《送杜少府之任蜀州》、王维的《送元二使安西》等。4. 这首诗和王勃的“海内存知己，天涯若比邻”一样，都属于豁达风格的送别诗。5. 都打破了送别诗常见的悲戚基调，传递出积极开阔的人生态度。6. 这类风格的送别诗历来受到大家的喜爱，有着很高的传播度。7. 阅读这类作品，也能让我们感受到古人开阔的胸襟和真挚的友情。8. 我们可以把这类同主题的作品放在一起对比阅读，体会不同的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
相思可寄一枝春
本句化用陆凯寄梅典故，语意清新隽永。
标签 TAGS
作者 POET
张方平 1007年-1091年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待