送珪师归衡岳
师通禅律外，外学二篇微。
貌似寒山古，身随风叶飞。
潇湘曾晓梦，鸿雁伴南归。
七十三峰里，云庵拂旧扉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全诗共八句，每句五个字，要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。五言律诗在唐代发展至鼎盛，是古代文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗为文人赠别僧人珪师返回衡岳修行时所作，属于唐代常见的僧俗赠答类诗歌，具体创作年份学界尚未有明确考证结论，创作动因是友人临别之际的留念赠答。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
珪师指法名为珪的僧人，是本诗的送别对象。禅律指佛教的禅法与戒律，是出家僧人修行的核心内容。外学在这里指佛教之外的儒家学说。二篇代指《论语》《孟子》等儒家经典，体现珪师学识的广博。衡岳即南岳衡山，是中国著名的佛教名山之一。七十三峰是古代对衡山群峰数量的常见记载。云庵指建在山间云雾中的僧舍，是僧人修行居住的场所。拂旧扉指擦拭旧居的门，暗指珪师回到旧日修行的居所。
逐句白话释义
珪师除了精通佛教禅法和戒律之外，对儒家经典也有很深的造诣。他的容貌像古代隐士寒山一样苍劲古朴。身形如同风中的落叶一般飘然自在。他曾经在清晨的梦中梦到潇湘一带的山水。如今就要伴着南飞的鸿雁回到南方去。在衡山的七十三座峰峦之中。他会轻轻拂去旧日云庵门扉上的灰尘。回归宁静的修行生活。全诗没有直白的送别悲语，所有情绪都藏在对场景和人物的刻画里。读者能从平实的文字中感受到诗人真挚的情感。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别诗，送别对象是即将返回衡岳修行的僧人珪师。全诗开篇先介绍珪师的学识修养，随后刻画他孤高飘然的外在形象。接着点出珪师对衡岳的思念由来已久，如今终于得偿所愿踏上归程。最后落笔于珪师归处的美好场景，寄托了诗人的祝福与钦慕之情。整首诗风格清淡悠远，符合赠别僧人的语境。内容没有流于普通赠别诗的伤感，反而充满了对归隐生活的向往。诗人的惜别之情藏在对人物和场景的客观刻画中，含蓄而有力量。读者能从诗中感受到唐代僧俗交往的融洽氛围。
跨学科 · 是什么
衡山地貌特征地理学
衡岳即南岳衡山，位于我国湖南省衡阳市境内，是五岳之一。衡山属于花岗岩断块山，地貌多奇峰怪石，植被覆盖率极高，自古就有“五岳独秀”的美称。古代不同文献对衡山的峰数记载略有差异，有七十二峰、七十三峰等多种说法。诗中采用七十三峰的说法，是沿用了唐代当时的常见记载。衡山是中国著名的宗教名山，佛教、道教文化都十分兴盛。山间自古就有大量僧人道人修建的修行居所，和诗中的云庵描述完全吻合。衡山气候湿润，山间常年云雾缭绕，十分符合诗中营造的空灵悠远的氛围。现代衡山是国家级自然保护区和著名的旅游景区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要清淡平和，符合诗歌悠远空灵的风格。首联两句要读得沉稳，读出对珪师学识的赞许感。颔联两句节奏可以稍缓，读出飘然闲适的感觉。颈联前半句要轻，读出梦境的缥缈感，后半句稍扬，读出归程的畅快。尾联两句要读得最慢，语气放柔，读出场景的悠远感和祝福的暖意。整体不要有太重的情绪起伏，避免读出过于伤感的送别情绪。句间停顿要稍长，给人留下想象的空间。重点突出尾联的名句，读完后可以稍作停顿再收尾。
句式仿写指导
可以模仿本诗“貌似寒山古，身随风叶飞”的比喻句式进行仿写。仿写时要先写人物的外貌特征，再用一个自然景物做比喻展现人物的气质。比如描写老人可以写“貌如苍松古，身似闲云轻”。描写孩童可以写“颜如春花艳，身似小鹿轻”。也可以拓展到描写景物，比如描写山峰可以写“形如雄狮踞，势如破竹雄”。仿写时要注意两句对仗工整，前后内容关联紧密。比喻要贴合描写对象的特点，不能过于生硬。多练习这类句式可以提升文字的画面感和表现力。
名句应用指导
“七十三峰里，云庵拂旧扉”这句诗可以用来描写回归旧居、归隐山野的场景。比如写回到阔别多年的故乡老宅时就可以引用这句诗。也可以用来描写他人辞去世俗工作回归田园生活的状态。还可以用来表达自己对远离喧嚣、宁静生活的向往。比如写游记类作文时，描写山间古寺的场景也可以化用这句诗。引用时要注意契合悠然、宁静、回归的语境，不要用在过于喧嚣热闹的场景。化用时可以根据语境调整内容，比如“九华千峰里，茅庐拂旧扉”之类的表达。这句诗的氛围感很强，恰当使用能大幅提升文字的意境。
关联知识图谱
南岳衡山同地点
本诗中提到的衡岳就是南岳衡山，是中国五岳之一，也是著名的佛教名山。衡山的峰峦、云庵都是本诗核心的意象来源，和诗歌内容直接相关。本诗中七十三峰的说法就是来自古代衡山的地理记载。衡山自古以来就是文人、僧人喜爱的游历隐居之地，和本诗的隐逸主题高度契合。历史上有大量描写衡山的诗歌流传，本诗是其中较为经典的赠别类作品。衡山现位于湖南省衡阳市境内，是国家级5A级旅游景区。这句核心名句也成为了衡山文化宣传的常用内容之一。提到衡山的古典诗词时，本诗经常会被作为代表作品提及。
名句 CLASSIC LINES
七十三峰里，云庵拂旧扉
该句是本诗的核心名句，落笔于珪师归处的衡岳场景，画面感悠远空灵，广受历代诗评家赞许。后世常用来指代归隐山野、回归旧居的悠然状态，在各类山水、隐逸主题的创作中多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
张方平 1007年-1091年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待