宋屯田归湖南
旧学孙明复，春秋助发微。
倦游惊白首，知已失缁衣。
乞了朝鸡去，南随社燕归。
衡湘多隐逸，道侣未应稀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
赠别辞官归隐友人
本诗为北宋时期赠别之作，赠别对象宋屯田曾师从北宋经学家孙复（字明复）研治《春秋》学，多年宦游后厌倦官场，决意辞官返回湖南衡山湘水一带隐逸，作者创作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁之一，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句五字，需符合平仄、押韵、对仗的格律规范，是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对友人宋屯田的学术造诣给予认可赞许，二是对其多年宦游失意的遭遇表达共情，三是对其归隐湖南后寻同道、研学术的选择送上美好期许，整体情感真挚平实，无离别悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
孙明复
孙明复本名孙复，字明复，北宋著名经学家，后世称泰山先生，是宋代理学先驱人物，毕生研治《春秋》经学，留下多部相关学术著作。
发微
发微是中国传统学术术语，指阐发经典文本中蕴含的精微深奥义理，是古代经学研究的重要目标之一。
缁衣
缁衣指黑色的古代礼服，后世常用来指代上级对下属的知遇之恩、赏识提携之情。
朝鸡
朝鸡指古代朝臣上朝时听到的鸡鸣声，这里代指朝廷官职职守、官场日常公务。
社燕
社燕指春社时节从南方飞来、秋社时节飞回南方的燕子，古人常用来指代行踪漂泊、按时归乡的人。
衡湘
衡湘指衡山和湘水，是湖南地区最具代表性的地理标识，古代文学作品中常用来指代整个湖南地区。
首联释义
首联两句意思是，你早年师从孙明复先生学习，在研治《春秋》经学的过程中，帮助阐发其中的精微义理，学术功底十分扎实。
颔联释义
颔联两句意思是，你多年在外宦游奔波，如今忽然发现自己已经头发花白，之前赏识你的知己已经不在，仕途上再无依靠。
颈联释义
颈联两句意思是，你主动请求辞去朝廷官职，摆脱公务束缚，跟着春社北来、秋社南归的燕子，一同回到南方故乡。
尾联释义
尾联两句意思是，湖南的衡山、湘水一带有很多不求功名的隐逸人士，你回去之后，志同道合的修道、研学同伴应该不会少。
全诗主旨
这首诗是一首赠别诗，作者写给即将辞官返回湖南归隐的友人宋屯田，先是赞许友人的学术造诣，接着表达对其多年宦游失意的理解，最后对友人归隐后的生活表达美好期许，整体情感真挚平实，没有普通赠别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
北宋《春秋》学发展历史学
北宋时期经学研究十分兴盛，其中孙复所代表的《春秋》学研究摒弃唐代之前的注疏传统，直接从经文本身阐发义理，是宋代理学形成的重要思想来源之一，对后世经学发展产生了深远影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
这首是五言律诗，诵读时每句可以按照二三的节奏断句，比如旧学/孙明复，春秋/助发微，首联要读出赞许的语气，颔联要读出共情的语气，颈联要读出轻松释然的语气，尾联要读出期许的语气，整体语速放缓，语调平实恳切。
句式仿写
这首诗的颈联「乞了朝鸡去，南随社燕归」用具体意象代指抽象行为，仿写时可以先找到要表达的抽象行为对应的典型意象，然后用对仗的句式组织语言，比如「辞了案头事，闲随野鹤行」，就模仿了这种意象代指的写法。
名句应用
名句「乞了朝鸡去，南随社燕归」可以用在表达自己或者他人厌倦工作、想要回到故乡过闲适生活的场景中，比如写长辈退休返乡的文章里，就可以用这句诗来形容他终于摆脱工作束缚、回归故乡的轻松状态。
关联知识图谱
孙复人物关联|历史关联
本诗首联提及宋屯田的老师孙明复，即北宋经学家孙复，是本诗重要的背景人物。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗，符合近体诗的所有格律规范。
名句 CLASSIC LINES
乞了朝鸡去，南随社燕归
这句是本诗核心名句，以「朝鸡」代指官职职守，以「社燕归乡」的自然意象对应友人辞官返乡的人生选择，对仗工整，意象贴切，后世常被用来形容人主动辞任、归隐故乡的人生选择，传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
张方平 1007年-1091年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语79 知识点
二期上线 · 敬请期待