寄郭诚思华下茅斋

华下指华山脚下，松扉指松木制成的门，常代指隐士居所，三乐指儒家推崇的君子三种快乐，九还指道教的九转还丹，玉泉指华山脚下的玉泉院，衰颜指衰老的容貌。这些字词都是理解本诗的基础，大多带有传统文化的特定寓意。

你的茅斋建在尘世之外，松木做的门夜里也不需要关闭。心境像秋天的湖水一样澄澈宁静，身形同野外的浮云一般自在闲散。你自得其乐的状态超过了君子三乐，谁能和你谈论九转还丹的奥妙呢。他日我们履行在玉泉相见的约定，要用什么方法才能挽回衰老的容颜。

本诗是北宋诗人魏野寄给隐居在华山脚下的友人郭诚思的作品，全篇围绕友人的隐居生活展开描写，赞美了友人超脱世俗的高洁品格和闲适状态，表达了诗人自身对这种隐逸生活的向往，以及未来和友人一同归隐的约定。