留别所知
雪拥归程朔吹寒，来时孤劔系征鞍。
此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感知音 · 豪迈
创作背景
创作背景
本诗为明代诗人张泰辞别赠遇自己的友人，北归返乡时所作，创作时间约为成化年间，具体年份学界尚无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的短小体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，一是隆冬归途上的孤寒漂泊之感，二是对知己恩情的感念，以及不负知遇的慷慨重诺之志，情感真挚爽利，无缠绵悲戚之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，朔吹指的是冬天凛冽的北风，吹在这里读去声，特指寒风的吹拂。第二，孤劔就是孤剑，劔是剑的异体字，代指诗人的行装与自身的抱负。第三，弹是指弹击剑体，源自古代冯谖弹铗的经典典故。第四，征鞍指的是旅行者所骑的马，代指整个行旅的装备。第五，拥字在这里是堆满、堵塞的意思，形容归途被大雪完全覆盖的状态。第六，公是对知己友人的尊称，体现诗人对友人的敬重态度。第七，誓字是发誓、立誓的意思，凸显诗人承诺的郑重程度。第八，重一弹的重是再次的意思，说明诗人此前也曾弹剑明志。
逐句白话释义
第一句描绘当下的归途景象，大雪堆满了回家的路途，凛冽的北风吹来格外寒冷。第二句调转笔触回想当初来的时候，只有一柄孤剑系在远行的马鞍上，身无长物十分清贫。第三句直白向友人表态，这次回去我发誓绝不会忘记你这位知己的知遇恩情。第四句补充说明自己的心意，昨天夜里我特意为你再次弹击剑体。第五句弹剑的动作既呼应了来时的孤剑意象，也暗含了对友人赏识的感激。第六句整诗的释义没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句的字面意思展开。第七句每句的释义都对应原文的语序，方便读者直接对照理解诗句内容。第八句所有生僻字词的意思都已经提前注释，不会出现理解障碍。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人辞别知己返乡时的留赠之作。开篇先写隆冬归途的寒冷萧瑟景象，烘托出行旅的孤寒氛围。再调转笔触回想来时的清贫孤苦状态，暗衬知己恩情的珍贵。最后直接抒发对知己的感念之情，立下绝不辜负知遇之恩的郑重承诺。整体格调慷慨爽利，没有普通送别诗的缠绵悲戚之感。全诗篇幅短小却情感饱满，人物形象鲜明生动。短短四句就将士人重诺重情的风骨展现得淋漓尽致。读完能直观感受到诗人真挚坦荡的性格特点。
跨学科 · 是什么
冯谖弹铗典故历史学
冯谖是战国时期齐国孟尝君的门客，最初不受重视，便多次弹击剑铗抒发不满。后来孟尝君听到他的诉求，逐一满足了他的要求，给予他足够的尊重和礼遇。冯谖感念孟尝君的知遇之恩，便为孟尝君出谋划策，帮他稳固了政治地位，立下了汗马功劳。诗人这里化用这个典故，是把自己比作受恩的冯谖，把知己比作礼贤下士的孟尝君。弹剑的动作就是在向知己表明，自己一定会像冯谖报答孟尝君一样报答知己的恩情。这个典故的使用让简短的诗句有了更丰厚的内涵，不用过多解释就能让对方明白自己的心意。这是古典诗词中常用的用典手法，能够用极短的篇幅传递丰富的信息。普通读者了解这个典故的背景，就能更准确地理解诗人要表达的情感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要慷慨开阔，不要读得悲伤沉郁。第一句语速稍慢，重音放在“拥”“寒”两个字上，读出归途寒冷萧瑟的感觉。第二句语速平稳，重音放在“孤剑”两个字上，读出当初来的时候孤苦无依的状态。第三句语速加快，重音放在“誓不”“知己”两个词上，读出立誓的郑重感。第四句语速放缓，重音放在“重一弹”三个字上，读出动作的郑重和情感的深沉。每句之间的停顿不要太长，保持整体情感的连贯流畅。全诗总共四句，诵读一遍的时间控制在15秒左右最合适。诵读的时候可以配合轻微的手势，更好地代入诗人的豪迈情绪。
句式仿写指导
这首诗的三四句是先直抒胸臆表明态度，再用一个具体的动作补充说明心意，仿写可以参照这个结构。比如写感谢老师的内容，可以写成“此行定不负师恩，昨夜为君重点灯”。比如写送别战友的内容，可以写成“此去誓不辱使命，昨夜为君重擦枪”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前一句是表态，后一句是支撑表态的具体动作。还要注意押韵，三四句的尾字最好和前两句的韵脚属于同一个韵部，读起来更顺口。仿写不需要严格遵守格律，只要句式结构相近、逻辑通顺就可以。初学者可以先从替换关键词开始练习，慢慢再调整内容写出自己的心意。这种句式适合用来表达郑重的承诺，应用场景非常广泛。
名句写作应用
“此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹”这句名句适合用在表达对知遇之恩的感谢的场景中。比如毕业的时候给导师写赠言，就可以用这句诗来表达自己不会忘记老师的栽培。比如辞职的时候给赏识自己的领导写道别信，也可以用这句诗来表达感恩之心。比如和帮助过自己的好友分别的时候，也可以用这句诗来表明自己不会忘记对方的恩情。用的时候不需要改动原文，直接引用就可以，对方很容易就能明白你的心意。这句诗的格调比较豪迈，不会显得过于矫情，适合大多数正式的道别场合。如果是关系特别亲近的朋友，也可以稍微改动一下用词，适配更轻松的氛围。日常写作中用到这句诗，还能提升内容的文化底蕴，让表达更有分量。
关联知识图谱
《战国策·冯谖客孟尝君》同典故
本诗中“昨夜为公重一弹”化用了《战国策·冯谖客孟尝君》中冯谖弹铗的典故。《战国策·冯谖客孟尝君》记载了冯谖受孟尝君知遇之恩，竭力为其谋划的完整故事。二者都表达了对知遇之恩的感念与报恩的坚定决心。典故的使用让短短一句诗歌承载了更丰厚的文化内涵，不需要过多解释就能传递明确的情感。读者了解这个关联典故，就能更准确地把握诗人要表达的心意。这是古典诗词中非常常见的用典手法，能够极大提升文本的表达效率。这个关联属于同源典故类关联，是古典诗词知识图谱中最常见的关联类型之一。了解这类关联可以帮助读者举一反三，读懂更多同类的古典诗词作品。
名句 CLASSIC LINES
此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹
这两句是全诗核心名句，直抒胸臆表露重诺之心，化用冯谖弹铗典故却不落窠臼，格调慷慨爽利，后世多用来表达对知遇之恩的感念与重情重诺的态度。
标签 TAGS
作者 POET
张方平 1007年-1091年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待