简徐登道人

闻说频来帝里游,药𬬻何日得同流。

劝君只就红尘里,拨转河车万事休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
赠道友徐登道人之作
本诗为北宋道教金丹派南宗始祖张伯端所作,是写给道友徐登道人的赠答诗,创作于张伯端云游传道的中后期。针对徐登道人频繁前往北宋都城汴京求访仙法、结交权贵的行为,张伯端写作此诗进行劝诫,全诗没有晦涩术语,是道教修行理念日常化表达的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,每首共四句,每句七字,平仄、押韵、对仗均有固定规范。该体裁萌芽于南北朝,在唐代发展成熟,是古典诗词中传播范围最广、创作门槛相对适中的诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗严格遵循平起首句入韵的七言绝句正体格律,押韵字为"游、流、休",符合近体诗用韵规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是道教修行者对道友的真诚劝诫,反对向外求法的浮躁修行方式,倡导立足世俗、向内探索的修行理念,情感真挚直白,没有晦涩的宗教说教感,既体现了同道之间的深厚情谊,也传递了北宋金丹派的核心修行主张,历代解读共识均认可其世俗化修行的核心导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“帝里”指古代封建王朝的都城,是皇帝居住与朝政运转的核心区域。2.“药𬬻”即药炉,原本指煎制草药、烧炼外丹的专用炉具。3.本诗里的“药𬬻”代指道教修行相关的炼丹、炼气等活动。4.“同流”指志同道合、能够一同修行精进的同道友人。5.“红尘”原本指车马扬起的红色尘土,后被用来代指世俗的人间社会。6.“拨转”是调整、转动的意思,这里指主动调控自身的修行状态。7.“河车”是道教内丹修行的专用术语,指代人体内气息运转的周天路径。8.“万事休”指所有世俗的烦恼与求而不得的执念都会自然消解。
逐句白话翻译
1.第一句“闻说频来帝里游”的字面意思是,我听说你最近频繁前往京城游历。2.这里的“游”不是普通的游玩,而是特指为了求访仙法、拜访高人而出行。3.第二句“药𬬻何日得同流”是诗人的感慨,不知道什么时候我们才能一同守在药炉旁相伴修行。4.这句暗含了诗人对道友徐登道人频繁远游的不认同,希望对方能留下来和自己一起修行。5.第三句“劝君只就红尘里”是诗人给出的直接劝诫,劝告你不需要去远地方求道,就留在世俗的人间社会里就好。6.这里的“红尘”没有贬义,只是指代普通的世俗生活场景。7.第四句“拨转河车万事休”点明了修行的核心方法,只要你主动调控好自身的内丹气息运转。8.所有世俗的烦恼、求而不得的执念,还有想要远游求法的念头都会自然消解。
全诗核心主旨
1.本诗是北宋道人张伯端写给道友徐登道人的赠答诗。2.全诗围绕劝诫道友树立正确修行观念的核心主题展开。3.诗人不认同徐登道人频繁前往京城求访仙法的做法。4.他提出真正的修行不需要远离世俗,跑到偏僻的地方或者拜访所谓的高人。5.只要在普通的世俗生活里调整好自身的修行状态,完成内丹的运转。6.就可以达成修行的目标,消解所有的烦恼与执念。7.这首诗直白易懂,没有晦涩的术语,很容易让普通人理解。8.它也体现了道教金丹派主张的修行要贴近世俗、向内求索的核心理念。
跨学科 · 是什么
道教世俗化修行观哲学
1.这首诗体现了中国道教发展到北宋时期产生的世俗化修行观念。2.这种观念认为修行不需要远离世俗社会,不需要躲进深山老林。3.普通人在日常的世俗生活里也可以完成修行的目标。4.它反对向外求法,认为修行的核心是向内探索自身的状态。5.这种观念和中国传统儒家“入世”的思想有一定的相通之处。6.它降低了道教修行的门槛,让更多普通人可以接触到道教的修行理念。7.这种观念对后世的道教发展产生了很深远的影响。8.直到现在还有很多道教修行者认同这种“大隐在市朝”的理念。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,符合赠友劝诫的语境。2.第一句“闻说/频来/帝里游”的断句节奏是2-2-3,语气略带疑惑。3.第二句“药𬬻/何日/得同流”的断句节奏是2-2-3,语气带着感慨和期待。4.第三句“劝君/只就/红尘里”的断句节奏是2-2-3,语气要诚恳坚定。5.第四句“拨转/河车/万事休”的断句节奏是2-2-3,最后三个字语速放缓,语气放松。6.诵读的时候不需要使用太夸张的语气,自然真诚就好。7.这首诗的押韵字是“游、流、休”,读的时候要把韵脚读得清晰饱满。8.整首诗的诵读时长控制在20秒左右就合适。
基础句式仿写
1.这首诗的第三、四句是典型的“劝诫+结果”的句式结构。2.前半句直接点明劝诫的内容,后半句点明这样做的好处。3.仿写的时候可以先确定一个想要劝诫对方的主题,比如劝人努力、劝人不要焦虑等。4.比如我们可以仿写为“劝君惜取少年时,深耕学业梦可成”。5.也可以仿写为“劝君莫要急奔走,立足当下事竟成”。6.仿写的时候要注意前后句的押韵,还有七字的句式结构。7.这种句式非常适合用在赠送给朋友的寄语里,直白真诚又有文采。8.日常写作的时候也可以用这种句式来表达自己的观点和劝诫。
名句日常应用
1.核心名句“劝君只就红尘里,拨转河车万事休”非常适合用在劝诫他人的场景里。2.当朋友因为求而不得感到焦虑,总想跑到外地寻找机会的时候,可以用这句话来劝他。3.可以说“古人说‘劝君只就红尘里,拨转河车万事休’,你不如先把当下的事做好,说不定机会就来了”。4.也可以用在自我勉励的场景里,当自己感到焦虑迷茫的时候,可以用这句话来安慰自己。5.告诉自己不需要盲目向外求索,调整好自己的状态,做好当下的事就足够了。6.这句话也可以用在谈论传统文化、道教文化的文章里,用来举例说明道教的世俗化修行观。7.用的时候不需要解释太复杂的道教术语,大家也能理解其中劝人立足当下的含义。8.这句诗直白易懂,很容易和当下的生活场景结合起来使用。

名句 CLASSIC LINES

劝君只就红尘里,拨转河车万事休
该句直白点明了北宋金丹派"大隐在市朝"的核心修行主张,打破了道教修行必须避世入山的刻板认知。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待