温成皇后挽辞二首 其二

美化成麟趾,勤心念兔罝。

𫷷衣荐翚翟,灵仗咽箫笳。

香海归华藏,晴霄散彩霞。

春风青琐闭,侍女泣宫花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感宫廷 · 悼亡 · 追思
创作背景
至和元年奉旨创作
本诗创作于北宋仁宗至和元年(公元1054年),是年正月,深受仁宗宠爱的张贵妃病逝,仁宗破格追封其为温成皇后,诏令朝臣创作挽辞以示哀悼,本诗即为胡宿奉旨创作的挽辞作品之一,创作动因完全符合北宋宫廷丧葬礼仪规制。
北宋东京汴梁
本诗创作地点为北宋都城东京汴梁,即现在的河南省开封市,是北宋时期的政治文化中心,宫廷各类官方文化活动均在此开展,温成皇后的丧葬仪式也全程在汴梁皇宫内举办。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌近体诗的典型体裁之一,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,全篇共八句四十个字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合固定规范,在唐宋时期是官方正式场合常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为追念温成皇后生前的贤淑德行,抒发宫廷环境下肃穆克制的悼亡哀思,既符合官方挽辞的礼仪规范,也暗含对逝者离世的真切感伤,是宋代宫廷挽歌情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“麟趾”出自《诗经·周南·麟之趾》,原指子孙贤良,这里代指温成皇后的贤淑品德惠及宗室。第二,“兔罝”出自《诗经·周南·兔罝》,原指武士忠勇,这里指温成皇后常念及为国家举荐贤才。第三,“𫷷衣”是古代丧葬时陈列的逝者衣服。第四,“翚翟”是皇后礼服上的五彩野鸡纹饰,代指皇后礼服。第五,“青琐”是古代皇宫门窗上的青色连环花纹,代指宫门。第六,“箫笳”是古代丧葬仪式上常用的吹奏乐器。第七,“华藏”是佛教术语,指诸佛居住的清净世界。第八,“宫花”是皇宫园林中栽种的观赏花卉。
逐句白话释义
第一句是说温成皇后的美好教化惠及宗室,如同《麟之趾》中赞美的贤良风范。第二句是说她生性勤勉,心中常念及国家贤才的举荐任用,符合《兔罝》的精神。第三句是说丧葬仪式上陈列着她生前的皇后礼服,上面绣着华美的翚翟纹饰作为祭品。第四句是说送葬的仪仗队伍声势浩大,箫笳吹奏的哀乐充满了整个空间。第五句是说她的灵魂香消玉殒,归往佛教中清净的华藏世界。第六句是说她的魂魄如同晴朗天空中飘散的彩霞,渐渐远去。第七句是说春风吹拂的时节,皇宫的宫门紧紧关闭,再也看不到她的身影。第八句是说曾经侍奉她的侍女们,对着宫中美艳的花朵默默哭泣。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋朝臣胡宿为去世的温成皇后创作的官方挽辞,全诗按照挽辞的固定结构展开,前两联回顾温成皇后生前的贤德品行与身后的丧仪规格,后两联畅想逝者灵魂的归处,最后以宫人和侍女的哀泣场景作结,整体风格肃穆庄重,既符合官方礼仪的要求,也传递出真切的悼亡哀思,是宋代宫廷挽辞的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
北宋追封皇后礼制历史学
北宋时期,后宫只有正式册封的皇后去世,才能使用绣有翚翟纹饰的礼服。同时也只有皇后的丧礼,才能配置对应等级的宫廷丧葬仪仗队伍。温成皇后生前的最高位份是贵妃,从来没有担任过正式的皇后。宋仁宗因为十分宠爱张贵妃,所以在她去世后破例下旨,追封她为温成皇后。追封后朝廷允许她的丧礼使用皇后级别的全套礼仪规制。这一做法当时遭到了部分恪守传统礼制的朝臣的反对。但是经过多番讨论,最后还是按照宋仁宗的旨意执行了相关流程。这段历史在北宋官方史料中有明确清晰的记载。也能让普通读者了解到北宋宫廷的礼制运行的基本情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要保持肃穆沉重,不要过于轻快。第一二句要读得平稳舒展,突出对逝者生前德行的赞美之意。第三四句要适当放缓语速,体现出丧葬仪式的庄重严肃感。第五六句可以稍微提升一点语调,带着轻柔的质感,体现出对逝者灵魂归处的美好畅想。第七八句要再次放缓语速,适当降低语调,传递出哀而不伤的悼亡情绪。每句内部的停顿要按照“二三”的节奏断开,比如“美化/成麟趾”“勤心/念兔罝”。每联之间的停顿要稍长,尤其是颔联和颈联之间的停顿,要符合五言律诗的诵读节奏。整体不要有过于夸张的情绪表达,要始终保持克制平稳的诵读状态。结尾的“泣宫花”三个字可以适当拖长尾音,余音轻落,结束全诗的诵读。
句式仿写指导
这首诗的结尾“春风青琐闭,侍女泣宫花”采用的情景交融写法非常适合仿写。该句的核心句式结构为“季节名词+场景状态+人物身份+动作+核心景物”。仿写的时候首先要确定想要表达的情绪基调,比如思念、感伤、喜悦、闲适等。然后选择和情绪匹配的季节和场景元素,比如春雨、秋风、冬雪、晚钟等。接着要选择对应的人物身份,比如游子、故人、家人、樵夫、隐士等。然后搭配符合场景的动作和景物,就能写出意境完整和谐的句子。比如我们可以仿写为“秋霜朱户冷,游子泣芦花”,就很好地传递出了游子的思乡感伤情绪。仿写的时候要注意前后句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调,意境统一。也可以根据自己的表达需求调整元素,写出更符合个人风格的句子。
名句应用指导
“春风青琐闭,侍女泣宫花”这句名句适合在描写肃穆感伤、物是人非的场景时使用。比如在描写古建筑游览的感悟,或者故人离世后的场景寂寥时都可以引用。比如写故宫游览的散文时,可以这样使用:“走过一扇扇尘封的宫门,风掠过屋檐的铜铃,不禁想起那句‘春风青琐闭,侍女泣宫花’。千年的时光里,不知道有多少这样的寂寥故事,悄悄藏在厚重的红墙之内。”也可以在写历史类随笔的时候引用,用来烘托宫廷历史的厚重感伤氛围。还可以在描写大型葬礼后的静谧场景时化用这句诗的意境,传递克制的哀伤。引用的时候要注意场景的适配性,不要用在轻快活泼、欢乐喜庆的语境中。化用的时候可以调整具体的意象,适配不同的写作主题,提升文字的氛围感。
关联知识图谱
《温成皇后挽辞二首·其一》同主题
《温成皇后挽辞二首》是胡宿为温成皇后创作的同系列挽辞作品。两首作品都是五言律诗,主题都是追念温成皇后的贤德,哀悼其离世。第一首侧重描写温成皇后的生平功绩与丧葬仪式的盛大。第二首侧重抒发悼亡的感伤情绪,意境更为细腻。两首作品共同构成了完整的官方挽辞组合,符合宋代宫廷挽辞的创作规范。两首作品均收录在中华书局1991年版《全宋诗》胡宿的《文恭集》中。是当代学者研究北宋宫廷礼制和文学的重要原始材料。

名句 CLASSIC LINES

春风青琐闭,侍女泣宫花
“春风青琐闭,侍女泣宫花”以景结情,用宫门紧闭、侍女泣对宫花的场景,委婉传递出悼亡的哀伤氛围。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待