昆山初秋观稼回县署与同寮及示姑苏幕府

邑民三万家,四边湖海绕。

家家勤穑事,市井商游少。

荐岁逢水沴,饥劳何扰扰。

我来忝抚字,见此心如捣。

去秋仅有年,膏田尚停潦。

今幸风雨调,皆话天时好。

春喜鹊巢低,夏更蝉声早。

秧船拏参差,葑岸萦回缭。

艺插暮更急,车响转清晓。

纺筥犹挂壁,何暇张鱼鸟。

我时行近郊,小艇穿萍藻。

渚长葭薍深,野沃𥝧䅉倒。

孺子远饷归,闲暇颜色饱。

预喜省敲笞,租赋可时了。

归来轩馆静,旷荡盈怀抱。

衙退人吏散,庭庑阒窈窈。

露筿映孤亭,风荷动幽沼。

置身木雁间,兹焉愿终老。

颠蹶走荣利,况余拙非巧。

鲈脍饭紫芒,鹅脂酒清醥。

怅然怀友生,虚斋为谁扫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 淡泊
创作背景
至正年间昆山任上观稼后作
本诗创作于元代至正年间卢琦任昆山州尹时期,此前昆山地区连年遭遇水患,百姓生计艰难。当年风调雨顺,农事丰收有望,诗人初秋赴郊区视察农事返回县署后,与同僚宴饮,为抒发所见所感、寄赠姑苏幕府友人创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,适宜叙事抒情兼具的长篇创作。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后,成为历代诗人常用的诗歌体裁,在唐宋元时期均有大量经典作品传世。本诗通篇五字成句,不严守近体格律,属于典型的五言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是作为地方官的诗人体恤民生疾苦,看到连年水患后迎来丰年的由衷欣慰,体现了传统士大夫的仁政情怀;第二层是诗人厌倦官场追逐荣利的风气,向往闲适安稳的乡居生活,流露出淡泊仕进的归隐意愿。两层情感自然交融,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
穑事指农事,是古代对农业生产的统称。水沴指水灾,是古代对洪涝灾害的书面称呼。忝是古代常用谦辞,意思是有愧于,用来表示自己担任某官职、做某件事不配,是自谦的说法。抚字指官员安抚治理百姓,是古代对地方官职责的常用表述。停潦指积在地面上没有排走的雨水。葑岸指长着菰根的堤岸,菰就是现在的茭白。葭薍指芦苇一类的水生植物。𥝧䅉就是水稻,是古代对水稻的书面称呼。清醥指清酒,是古代对没有过滤的好酒的称呼。这些字词都是古代诗文里的常用词,掌握后能读懂大部分古诗文的相关内容。
逐句白话释义
昆山县城有三万户百姓,四周都被湖泊和河流环绕。家家户户都勤恳从事农业生产,集市上很少有外出经商的人。连年遭遇洪涝灾害,百姓饥饿劳苦,生活十分纷乱不安。我来这里担任地方官,心中有愧于治理的职责,看到百姓的苦况内心就像被捶打一样难受。去年秋天勉强有了一点收成,肥沃的田里还积着没有排走的水。今年幸好风雨调和,大家都说是天公作美。春天的时候喜鹊把巢筑得很低,夏天蝉也比往年更早开始鸣叫。运秧的小船来来往往交错行进,长着茭白根的堤岸弯弯曲曲环绕着田地。农民们傍晚还在着急插秧,水车的响声从夜里一直转到天亮。纺线的筐子还挂在墙上,大家根本没有空闲去捕鱼捉鸟。我当时到近郊巡视,坐着小船穿过水面的浮萍和水藻。沙洲很长,芦苇长得很深,肥沃的田野里水稻被风吹得弯下了腰。小孩子去给田里的人送饭回来,脸色红润,一副悠闲满足的样子。我提前感到高兴,今年不用再鞭打催缴租税,田租赋税可以按时收齐了。回到县署里的轩馆十分安静,开阔舒畅的感觉填满了我的胸怀。办完公事差役们都散去了,庭院里静悄悄的十分幽深。沾着露水的细竹映衬着孤零零的亭子,风吹过荷花,幽静的池沼泛起波纹。我愿意处于才与不才之间,在这里一直生活到老。人们跌跌撞撞地追逐名利,何况我生性笨拙根本不擅长这些投机取巧的事。吃着鲈鱼片配紫米,就着像鹅脂一样醇厚的清酒。我怅然地想念起友人,空荡的书斋是为谁打扫的呢。
核心主旨与内容概括
本诗是元代诗人卢琦担任昆山地方官时的作品,先写了昆山的地理环境和连年水患的民生状况,再写当年风调雨顺、农事丰收的景象,接着写自己下乡观稼的所见所感,最后写回到县署后的闲适生活,抒发了体恤百姓的仁心和厌倦官场名利、向往安稳生活的心境。整首诗语言朴实,情感真挚,没有华丽的修饰,很有感染力。
跨学科 · 是什么
昆山地理环境地理学
昆山位于长江三角洲太湖平原东部,境内河网密布,湖泊众多,北靠长江,南接太湖,东边靠近东海,符合诗里“四边湖海绕”的描写。这里地势低平,土壤肥沃,灌溉便利,自古以来就是中国重要的水稻产区,和诗里描写的农耕场景完全匹配。现在的昆山依然是中国重要的农产品产区,同时也是经济十分发达的地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要平和,不用太激昂。开头四句介绍昆山的情况,语速可以稍快,读得舒展一点。写往年水患的四句,语气要稍微低沉一点,体现出诗人的沉重心情。写今年丰收景象的部分,语气要变得明快一点,体现出喜悦的感觉。回到县署抒情的部分,语速要放慢,语气要放轻,体现出闲适淡泊的感觉。每句五言可以按照“二三”或者“二二一”的节奏断句,比如“露筿/映/孤亭,风荷/动/幽沼”,这样读起来更有节奏感。
句式仿写指导
可以学习诗里“露筿映孤亭,风荷动幽沼”的写景句式,先写静态景物,再写动态景物,前后两句对仗工整,意象鲜明。仿写的时候可以先找两个对应的静态和动态意象,比如“疏星嵌寒空,流萤穿暗林”“斜阳照闲院,落英点清阶”,这样写出来的句子画面感强,很有美感。也可以学习诗里先叙事再抒情的结构,写完一件事之后自然抒发自己的感受,不会显得突兀。
名句写作应用
“露筿映孤亭,风荷动幽沼”这句可以用在描写园林、庭院、江南水乡景色的作文里,比如写暑假去江南园林游玩的时候,就可以用这句来形容园子里幽静美丽的景色。也可以用在描写闲适生活的作文里,用来衬托自己安静放松的心情。比如写周末在自家院子里看书的时候,就可以用这句来营造悠闲的氛围,让文章更有文采。
关联知识图谱
卢琦《忧村氓》同主题
《忧村氓》是卢琦的另一首悯农主题的诗作,同样写于他担任地方官时期,内容是描写百姓遭受灾荒的苦况,抒发自己体恤百姓的心情,和本诗的核心主题完全一致,都是体现了卢琦的仁政情怀。
范成大《四时田园杂兴》同体裁|同主题
范成大的《四时田园杂兴》是宋代田园诗的代表作,内容描写江南农村的农事活动和民生状况,风格朴实自然,和本诗的体裁、主题、风格都非常相似,都是描写江南农村生活的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

露筿映孤亭,风荷动幽沼
该句是本诗的核心写景名句,通过露水沾湿的细竹、孤亭、风中摇曳的荷花、幽静的池沼四个意象,营造出清幽静雅的官署闲居氛围,画面感极强,后世多被江南园林类文学作品、地方志引用,是元代山水田园诗中的经典写景句。

标签 TAGS

作者 POET

张方平 1007年-1091年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待