永叔石月屏图

日月行上天,下照万物根。

向之生荣背则死,故为万物生死门。

东西两交征,昼夜不𫏐停。

胡为虢山石,留此皎月痕常存。

桂树散疏阴,有若图画成。

永叔得之不能晓,作歌使我穷其原。

或疑月入此石中,分此二曜三处明。

或云蟾兔好溪山,逃遁出月不可关。

浮波穴石恣所乐,嫦娥孤坐初不觉。

玉杵夜无声,无物来捣药。

嫦娥惊推轮,下天自寻捉。

绕地掀江蹋山岳,二物惊奔不复见。

留此玉轮之迹在青壁,风雨不可剥。

此说亦诡异,予知未精确。

物有无情自相感,不间幽微与高邈。

老蚌向月月降胎,海犀望星星入角。

彤霞烁石变灵砂,白虹贯岩生美璞。

此乃西山石,久为月照着。

岁久光不灭,遂有团团月。

寒辉笼笼出轻雾,坐对不复嗟残缺。

虾蟆纵汝恶觜吻,可能食此清光没。

玉川子若在,见必喜不彻。

此虽隐石中,时有灵光发。

土怪山鬼不敢近,照之僵仆肝脑裂。

有如君上明,下烛万类无遁形,光艳百世无亏盈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感咏物 · 抒怀 · 讽喻
创作背景
北宋庆历五年唱和创作
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),欧阳修任职河北都转运使时获得虢州出产的带天然月形纹理的石屏,作《月石砚屏歌》寄赠梅尧臣,邀其探究石上月痕的成因,梅尧臣因此创作本诗作为唱和回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于杂言古体诗体裁,句式长短错落,不受近体格律平仄、押韵限制,自由灵活。是北宋文人赠答唱和类诗作的典型代表,体现了宋诗以文为诗、以理入诗的创作倾向。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是借石月屏的成因探究,传递万物相感的朴素哲学认知;二是回应好友欧阳修的邀约,彰显二人深厚的交谊;三是结尾以月之清明喻君德,寄寓了对统治者明察秋毫、惠及万民的政治期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释核心字词:永叔是北宋文学家欧阳修的字,石月屏是带有天然月形纹理的石制屏风。虢山石指虢州(今河南三门峡一带)出产的奇石。二曜指太阳和月亮。蟾兔、嫦娥都是古代神话中月亮上的形象。玉川子是唐代诗人卢仝的号。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,字义和现代汉语常用含义基本一致。
逐句白话释义
先逐句翻译全诗:太阳和月亮在天上运行,光照向世间万物的根部。朝向它们的生物就能生长繁荣,背向的就会死亡,所以它们是万物的生死之门。日月交替东西运行,昼夜一刻也不停歇。为什么虢州的石头上,能留存着皎洁的月痕一直不消失?月痕里的桂树散着稀疏的阴影,就像画出来的一样。欧阳修得到它弄不明白成因,写了歌让我探究它的来源。有人怀疑月亮进到了这块石头里,让日月两个天体变成三处发光。有人说月里的蟾蜍和玉兔喜欢溪山,从月亮逃出来关不住。它们在水波上浮游、在石洞里居住随意享乐,嫦娥独自坐着一开始没察觉。夜里玉杵没有声音,没有东西来捣药了。嫦娥惊讶地推动月轮,下到天上来亲自寻找。她绕着大地掀翻江水踏遍山岳,蟾兔受惊奔逃再也找不到,只留下玉轮的痕迹在青色石壁上,风吹雨打都剥蚀不掉。这种说法太诡异,我知道不够精确。事物之间即便没有情感也会自然感应,不管是幽微的还是高远的都一样。老蚌对着月亮,月亮就会把精华降在蚌里形成珍珠;海犀望着星星,星光就会进入犀角里。红霞照射石头会变成灵砂,白虹穿过山岩会生出美玉。这是西山的石头,长期被月亮照着。时间久了光不会消失,就有了圆圆的月形。清冷的光辉像笼罩着轻雾,坐着对着它再也不用嗟叹月亮有圆缺。就算癞蛤蟆长着恶嘴,又怎么能把这清光吃没?玉川子如果还在,见了一定会高兴极了。这月亮虽然藏在石头里,时常会有灵光散发出来。土怪山鬼都不敢靠近,被它照到就会僵仆摔裂肝脑。就像君主圣明,往下照得万物都没法隐藏形迹,光辉百代也不会有盈亏变化。
核心主旨与内容概括
全诗主要内容是回应欧阳修的邀约,解释石月屏上天然月痕的形成原因。首先推翻了前人的神话传说类解释,然后用传统的物类相感的朴素哲学思想解释成因,最后借石中月恒常明亮的特点,比喻君主的圣明,寄寓了对统治者能够明察秋毫、惠及万民的美好期望。整首诗将咏物、说理、抒情自然融合,通俗易懂,没有太晦涩的内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏的错落,因为是杂言诗,句子长短不一,长句要读得舒缓,短句要读得短促有力。开头写日月运行的部分要读得开阔,中间讲神话传说的部分要读得轻松有趣,后面说理的部分要读得沉稳,最后结尾的主旨句要重读,读出激昂的语气。断句的时候可以按照语义来划分,比如“有如/君上明,下烛/万类/无遁形,光艳/百世/无亏盈”。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的句式是“有如XX,下烛XX无遁形,XX无亏盈”的托物言志句式。仿写的时候可以先找一个有恒常特征的事物,比如路灯、灯塔之类的,然后对应它的作用,比如“有如路灯明,下照夜路无暗形,光暖千户无亏盈”。仿写的时候要注意前后语义的连贯,前面的事物特征要和后面的作用对应上,不要出现逻辑矛盾。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“有如君上明,下烛万类无遁形,光艳百世无亏盈”可以用在形容公正无私的管理者的作文里,比如写社区工作人员的时候,可以说“社区的王书记对待所有居民都一视同仁,解决问题公正透明,有如君上明,下烛万类无遁形,光艳百世无亏盈,大家都非常信服她”。也可以用在描写执法人员、教师等职业的相关文章里,突出他们公正明察的特点。
关联知识图谱
欧阳修《月石砚屏歌寄苏子美》酬唱赠答
本诗是梅尧臣回应欧阳修的《月石砚屏歌》创作的唱和作品,两首诗都是围绕石月屏的成因展开创作的,体现了北宋文人之间的交谊和唱和文化。
卢仝《月蚀诗》同典故
本诗里提到的玉川子是唐代诗人卢仝的号,卢仝曾创作著名的《月蚀诗》,借月蚀事件讽刺朝政,梅尧臣在本诗里提到玉川子,是因为这首诗也和月亮相关,并且同样带有讽喻的特点。

名句 CLASSIC LINES

有如君上明,下烛万类无遁形,光艳百世无亏盈
这句是本诗核心名句,以石中月的恒常清明比喻君主的圣明,将咏物与政治讽喻自然融合,是宋诗“托物言志”创作特征的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待