水轮联句

痛矣真源丧,纷纭物象来。

水轮今若此,此事亦宜哉。

上下车交辐,周旋斗转魁。

咸渊日微堕,仙窟月初开。

旁柅从为用,垂𫄠重亦回。

枘多初不晓,机密暗相该。

圃外沧浪泄,庭间霹雳摧。

玉飞千仞表,缨挂九泉隈。

翻覆殊难定,牵连巧自媒。

建瓴今比速,抱瓮此相哀。

平视曾无觉,深窥遂可猜。

团团释子壁,轧轧雁王台。

解见陶埏运,宁观将毂推。

造端原有发,汲用始知材。

本异道家意,定遭怡士咍。

转圆非雅具,欹器有深灾。

持满忘前监,相倾自下催。

流风无以复,视此一裴回。

基础信息 BASIC

体裁
情感咏物 · 托物言志
创作背景
北宋嘉祐六年凤翔集体创作
本诗创作于北宋仁宗嘉祐六年(公元1061年),由苏洵、苏轼、苏辙父子三人与文人文同共同联句完成。当时苏轼赴任凤翔府签书判官,父兄与文同同行探望,四人在凤翔城郊见到民间使用的水转筒车,触景生情共同创作此诗。本次联句是三苏父子与文同交游活动的重要记录,创作时间、参与作者均经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,是联句诗的一种。联句诗起源于汉武帝时期的柏梁台诗,要求多人依次接续创作诗句,共同完成全篇。本诗共三十六句,全程采用五言句式,不讲究严格的平仄对仗,属于古体诗范畴。宋代联句诗多为文人宴饮、观物感怀时的集体创作,是宋代文人交游活动的重要文学载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对北宋水转筒车精巧构造的赞叹,展现了宋代文人对民间技艺的关注。深层则借水轮的运转规律,抒发了对世运流转、物极必反的哲思,暗含对持满戒盈、谦退自守的人生准则的推崇。历代解读均认可本诗借物喻理的情感内核,是宋代咏物说理诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
真源指万物的本源,本诗中用来指代上古时期淳朴的世风。水轮特指宋代民间广泛使用的水转筒车,是一种依靠水力驱动的农业灌溉农具。柅是古代车轮的制动挡木,本诗里指代控制水轮运转的制动部件。𫄠指粗大的绳索,这里是连接水轮结构、辅助其稳定运转的牵引部件。枘是传统木器的榫头,本诗中用来指代水轮各个构件的拼接结构。欹器是中国古代的警示器具,容器中空时倾斜,装水适中时端正,装满水时就会倾覆,古人用来警示世人持满戒盈。抱瓮出自《庄子》的典故,指抱着瓦罐浇地的传统灌溉方式。建瓴是指从高处倾倒瓶中的水,用来形容水流速度极快。
逐句白话释义
令人痛心啊上古淳朴的世风已经丧失,纷繁复杂的世间万物不断涌现,如今看到水轮的构造如此精巧,也就明白世事的变化原本就是理所应当。水轮上下的辐条像车辐一样交错运转,来回旋转就像北斗星转动魁星一样,西边的咸渊里太阳刚刚落下,仙洞里月亮才刚刚升起。旁边的制动挡木发挥着作用,垂下的粗绳索哪怕负重也能拉回来,榫头很多起初看不懂其中的奥秘,精密的机关暗暗契合着自然的规律。园外的沧浪之水不断流泻,庭院里传来像霹雳一样的冲击声,水花像玉屑一样飞到千仞高的地方,水像缨带一样挂在九泉的边缘。水轮翻来覆去很难稳定,各个部件互相牵连巧妙地配合运转,它的速度比从高处倒水还要快,让那些抱着瓦罐浇地的人感到十分哀叹。平时平视根本察觉不到其中的奥妙,深入观察才能猜出其中的机关,圆滚滚的就像僧人坐的蒲团,转动时发出轧轧的声音就像雁王台的响动。能看到天地造化的运转规律,哪里需要用人力去推动车轮,它的制造原本就有其源头,汲水使用的时候才知道它的材质优良。它本来就和道家的思想相悖,肯定会遭到隐士的嘲笑,旋转的圆形器物不是高雅的器具,欹器的故事里暗含着深重的灾祸。持满而不忘记前人的教训,互相倾轧自然会从下面被摧毁,淳朴的古风已经没办法恢复了,看到这个水轮让人忍不住徘徊感叹。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人集体创作的咏物说理诗,围绕水转筒车的外形、构造、运转原理、实用价值展开描写。诗人在赞叹古代劳动人民智慧的同时,借水轮的运转规律引申出对世事变化的思考。批判了机心巧智对淳朴世风的破坏,倡导持满戒盈、谦退守正的人生准则。全诗将咏物、说理、抒情融为一体,展现了宋代文人观物思理的创作特点。本诗也是北宋文人交游活动的重要记录,反映了宋代文人对民间生产技艺的关注。诗中引用了多个传统典故,增强了作品的文化内涵和哲思深度。全诗风格平实厚重,说理自然不生硬,是宋代联句诗中的优秀作品。对研究北宋农业生产技术和文人思想都有重要的参考价值。
跨学科 · 是什么
水力动能转化原理物理学
这句诗描写的是水流冲击水轮的场景,文学上用霹雳的声音来形容冲击声响的巨大。从物理学角度看,高处流下的水带有大量的重力势能,接触水轮叶片时势能转化为动能,对水轮产生强大的推动力。这种能量转化原理是水力机械运作的核心原理,早在几千年前中国古人就已经掌握并应用到生产生活中。水轮的转速和水流的高度、流量直接相关,流量越大、落差越高,水轮的动力就越强。宋代水转筒车的设计已经充分考虑了能量转化效率,是古代劳动人民智慧的结晶。这种水力机械不仅可以用来灌溉,还可以用来磨面、舂米,大大提升了古代的生产效率。诗中的描写准确还原了水轮运作的真实场景,具有很高的史料价值。直到今天,水力发电依然是利用相同的能量转化原理,可见古代科技对后世的深远影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古体诗,诵读时每句可以按照「二三」的节奏断句,语速平缓厚重。开头两句情绪低沉,要读出感叹的语气,语速稍慢。描写水轮运转的部分节奏可以稍快,读出动态感,突出水轮运转的气势。引用典故和说理的部分语速放慢,语气庄重,突出哲思感。每联之间停顿一秒,每八句停顿两秒,方便听众理解内容。诵读时声音要饱满,咬字清晰,重点突出「痛矣」「霹雳摧」「相哀」「深灾」等关键词的语气。结尾句语气放缓,读出徘徊感叹的余味,余音稍长。
基础句式仿写指导
本诗中「建瓴今比速,抱瓮此相哀」的对比句式非常适合仿写,先点明新事物的特点,再对比旧事物的状态,突出二者的差异。仿写时可以先确定要描写的事物,比如现代的共享单车和传统的步行、智能手机和传统的书信,先写新事物的优势,再写旧事物的处境,最后可以暗含自己的思考。比如可以仿写为「骑行今比速,徒步此相哀」「传讯今比速,尺素此相哀」。仿写时要注意句式对称,上下句字数相同,语义相关,对比鲜明。日常写作中使用这种对比句式,可以让表达更有张力,增强内容的感染力。
核心名句写作应用
「转圆非雅具,欹器有深灾」这句名句非常适合用于讨论持满戒盈、谦退守正主题的写作中。比如写关于个人修养的作文时,可以用这句话引出观点,说明人在取得成就时不能骄傲自满,要牢记谦受益满招损的道理。写关于企业发展的文章时,可以用这句话提醒企业在发展顺利时不能盲目扩张,要敬畏风险,稳步发展。写关于技术伦理的文章时,可以用这句话说明技术是双刃剑,要合理使用技术,避免技术带来的负面影响。使用这句名句时不需要额外解释太多,大部分读者都能理解其中的含义,可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《庄子·天地》典故同典故
本诗中「抱瓮此相哀」引用了抱瓮灌园的典故,该典故出自《庄子·天地》,讲述了老人拒绝使用桔槔灌溉的故事,核心是道家抱朴守拙的思想。本诗引用这个典故来表达对机心盛行的感叹,和典故的核心内涵完全一致。
古代警示器具同典故
本诗中「欹器有深灾」引用了欹器的典故,欹器是古代君王放在座位旁的警示器具,满则覆,中则正,空则斜,用来提醒人不要骄傲自满。本诗引用这个典故来点明持满戒盈的核心主旨,和典故的寓意完全契合。

名句 CLASSIC LINES

建瓴今比速,抱瓮此相哀;转圆非雅具,欹器有深灾
前句用水流建瓴的速度对比抱瓮灌园的低效,精准点明了水轮的实用价值。后句借欹器的典故点明借物喻理的核心主旨,具有极强的哲思性。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待