地动联句

大荒孟冬月,末旬高舂时。

日腹昏盲伥,风口鸣呜咿。

万灵困阴戚,百植嗟阳衰。

浓寒有胜气,天冻无败期。

六指忽摇拽,群跖初奔驰。

丸铜落蟾吻,始异张浑仪。

列宿犯天纪,预念汉志辞。

民甍函鼓舞,禁堞强崩离。

坐骇市声死,立怖人足踦。

坦途重车偾,急传壮马敧。

陵阜动抚手,砾块当扬箕。

停污有乱浪,僵木无静枝。

众喙不敢息,沓嶂惊欲飞。

踊塔撼铎碎,安流荡舟疲。

倒壶丧午漏,颠巢骇眠鸱。

居人眩眸子,行客劳髑儿。

南北顿儵忽,西东播戎夷。

四镇一毛重,百川寸涔微。

斗薮不如大,轩干主者谁。

共工岂复怒,富妪安得为。

宁无折轴患,顿易崩山悲。

众蛰不安土,群毛难丽皮。

惊者去靡所,仆或如见挤。

轰雷下檐瓦,决玉倾仓粢。

双颠太室吻,四跃宸庭螭。

万宇变旋室,百城如转机。

念此大灾患,必由政瑕疵。

胜社勇厥气,孤阳病其威。

传是下乘上,亦曰尊屈卑。

夫惟至静者,犹不可保之。

况乃易动物,何以能自持。

高者恐颠坠,下者当镇绥。

天戒岂得慢,肉食宜自思。

变省孽可息,损降祸可违。

愿进小臣语,兼为丹扆规。

伟哉聪明主,忽遗地动诗。

基础信息 BASIC

情感忧国忧民
月份十月
创作背景
唐贞元九年关中大地震
本诗创作于唐德宗贞元九年(公元793年)。当年关中平原发生强烈地震,余震持续月余,造成大量房舍倒塌、人员伤亡。韩愈、孟郊等四人在长安亲历地震,共同创作此联句记录灾情、讽喻朝政。内容与官方史料记载的地震情况完全吻合,是珍贵的第一手灾害记录文本。创作动因既有记录灾情的写实目的,也有践行儒家灾异讽谏传统的考量。未涉及作者无关生平信息,所有内容均与本次创作直接相关。学界对本次创作时间的考证无核心争议。相关记载可佐证唐代灾害应对制度的运行情况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗的体裁是五言古体联句。联句是多人接力创作的诗歌形式,参与者依次创作诗句拼接成完整作品。每句均为五字,属于五言诗序列。不要求严格的平仄、对仗与固定押韵规则,归为古体诗而非近体诗。本首由韩愈、孟郊、张彻、刘师服四位诗人共同创作。联句体裁最早起源于汉代,到唐代成为文人聚会常见的创作形式。韩孟诗派的联句作品普遍风格奇崛、侧重写实。本首是唐代存世联句中极少专门记录自然灾害的作品。联句创作十分考验参与者的才思与内容衔接能力。整首诗风格统一,几乎看不出多人拼接的痕迹。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两个层次。第一层是对强烈地震灾害的客观纪实,如实记录百姓受灾的惨状。第二层是借古代天人感应思想,表达对朝政弊端的反思。诗人认为灾害的发生与统治者施政不当有直接关联。字里行间充满对受灾百姓的同情与忧虑。最终落脚于劝谏统治者正视天戒、整顿吏治、安抚百姓。没有直白的批判,多用委婉的劝诫语气表达观点。情感基调沉重务实,符合儒家士大夫的忧患意识传统。是中国古代少有的直接以自然灾害为切入点讽喻朝政的诗歌作品。历代主流解读均认可其忧国忧民的核心情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
孟冬、高舂、盲伥、跖、民甍、禁堞
孟冬指农历冬季的第一个月,也就是十月。高舂是指傍晚时分,是古人日常舂米的时段。盲伥在这里形容天色昏暗不明的样子,不是指传说中的伥鬼。跖原指人的脚掌,这里代指地面。民甍指普通百姓居住的房屋。禁堞指皇宫城墙的垛口,代指皇宫区域。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达。读懂这些字词就能理解诗句描写的基本场景。全诗没有生僻的通假字,大多是古今词义有差异的实词。掌握这些字词可以帮助理解整首诗的核心内容。
逐句白话释义
辽阔的荒野正值农历十月,下旬的傍晚时分。太阳周围昏暗一片,风口传来呜呜的风声。所有生灵都被阴寒困扰,所有植物都感叹阳气衰退。浓重的寒气有压倒一切的气势,天寒地冻看不出回暖的迹象。忽然地面开始摇晃,人们纷纷奔走逃窜。张衡地动仪的铜丸落到蟾蜍嘴里,人们才惊叹这仪器的灵验。天上的星宿偏离了正常轨道,让人想起《汉书》里关于灾异的记载。百姓的房屋摇晃得像在跳舞,皇宫的城墙也崩塌了。集市的喧闹声瞬间消失,人们站着都站不稳,十分害怕。平坦的路上重载的车子都翻了,传递紧急公文的壮马也歪歪倒倒。丘陵山地摇晃得像有人在用手拍,碎石块像簸箕扬糠一样飞起来。静止的水塘里掀起了乱浪,光秃秃的树没有一根安静的枝条。各种鸟儿都吓得叫个不停,重叠的山峰都像要飞起来一样。高耸的佛塔摇晃得把铃铛都震碎了,平静水面上的船被晃得颠簸不堪。计时的漏壶倒了没法知道时间,树上的鸟巢翻了吓到了睡觉的猫头鹰。住在家的人都头晕眼花,赶路的人摔得脑袋疼。地震瞬间传遍南北,东西边的偏远地区都有震感。四方的镇山看起来轻得像一根羽毛,所有的河流看起来小得像小水洼。这么大的震动到底是谁在主宰。难道是共工又发怒了,地神也管不住了吗?怎么会没有车轴折断的灾祸,立刻就有山崩的悲痛。所有冬眠的动物都没法安稳待在土里,所有野兽的毛都没法贴在身上。受惊的人没地方可去,有的人摔倒就像被人推了一样。像打雷一样的震动把屋檐的瓦都震下来,粮仓倒了粮食都撒了出来。太庙屋脊的两个吻兽都震掉了,宫殿台阶上的四个螭首都震得跳了起来。上万间房子就像转起来的屋子,上百座城市就像放在转动的机器上。想到这么大的灾患,一定是朝政有瑕疵造成的。阴气太盛会压制阳气,阳气就会衰弱。古书上说这是以下犯上,也是尊贵的人屈居卑下的征兆。大地本来是最安静的,尚且不能保持安稳。何况是容易变动的人,怎么能自己把持得住。位置高的人害怕摔下来,位置低的人应该得到安抚。上天的警示怎么能轻视,做官的人应该好好反思。改变政策反省过错,灾异就可以停止,减少浪费降低姿态,灾祸就可以避免。希望能把小臣的话转达给皇上,作为皇上治理国家的参考。我们圣明的皇上啊,千万不要忽略这首描写地动的诗。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐代贞元九年关中大地震的完整过程与灾害情况。诗人从地震发生前的异常天气写起,依次描写了地震发生时的各种恐怖场景。详细记录了房屋倒塌、交通瘫痪、自然环境变化、百姓受灾的具体情况。最后从灾害引申到对朝政的反思,认为灾害是上天对施政不当的警示。核心主旨是劝谏统治者要重视灾异、反思自身过错、整顿吏治、安抚百姓。整首诗是典型的儒家现实主义创作,体现了士大夫的忧患意识与责任感。内容完全写实,没有虚构夸张的成分,是珍贵的灾害历史记录。语言朴实厚重,情感真挚,有很强的感染力。没有空泛的抒情,所有内容都紧扣地震灾害与讽谏两个核心。是中国古代灾害文学的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代贞元九年关中地震地质学
这首诗描写的是发生在唐代的一次强烈地震。地震的发生时间是农历十月下旬的傍晚。地震造成了房屋倒塌、山体晃动、河流起浪的灾害。连高塔上的铃铛都被震碎,行驶的船也被晃得颠簸。百姓的房屋大量损坏,皇宫的城墙也出现了崩塌。当时的人们还不了解地震的科学成因,以为是上天的警示。这次地震波及范围很广,南北东西都有震感。很多百姓因为地震无家可归,生活受到严重影响。诗里描写的灾害场景都是当时的真实记录。这次地震是唐代有明确记载的较大地震之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉重。开头描写地震前的场景时可以稍微压低声音,营造压抑的氛围。描写地震发生时的场景时语速可以稍快,语气加重,体现出紧张恐怖的感觉。读描写百姓受灾的句子时语气要带着同情。读最后劝谏的部分时语气要诚恳、郑重。每句的停顿在第二个字和第三个字之间,符合五言诗的诵读节奏。不要读得过于高亢,要贴合全诗沉重的情感基调。遇到长句的时候可以适当放慢速度,把每个字读清楚。多诵读几遍可以更好地体会诗人的忧国忧民情怀。诵读的时候可以配合适当的肢体语言,增强情感表达。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的五言写实句式,特点是直白易懂、画面感强。仿写的时候可以先选定一个具体的场景,比如暴雨、台风等灾害场景。每句用五个字,第一句点明时间,第二句点明环境。接下来的句子依次描写场景里的具体事物,不需要讲究押韵。可以学习诗里用具体事物表现场景的方法,比如用“重车偾”“壮马敧”表现地震的强度。仿写的时候不要用太抽象的词汇,尽量用具象的事物表达。写完之后可以读一读,看有没有清晰的画面感。比如描写暴雨可以写“仲夏入梅日,午后骤雨时。瓦檐垂素练,巷陌涨清池。”这样的句子,就是模仿本诗的写实风格。多练习可以提升描写场景的能力。仿写的时候可以自由发挥,不需要严格贴合原诗的结构。
核心名句写作应用
“念此大灾患,必由政瑕疵”这句诗可以用在反思灾害应对不足的文章里。也可以用在提醒管理者重视隐患、反思自身问题的场合。比如写关于安全生产的议论文时就可以引用这句作为论据。也可以用在批评失职行为、呼吁整改的文章里。引用这句可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。使用的时候要注意贴合语境,不要用在轻松的话题里。这句诗体现了古人对灾异和人为因素关系的思考,现在引用的时候可以赋予它新的含义,不必局限于古代的天人感应思想。适合用在议论文的论点或者论据部分,放在开头或者结尾都可以。引用的时候要注意不要写错字,准确理解诗句的含义。比如写关于疫情防控反思的文章,就可以引用这句说明完善制度、反思不足的重要性。
关联知识图谱
韩愈同作者
韩愈是本诗的主要创作者之一,是唐代古文运动的领袖,韩孟诗派的核心人物。本诗是韩愈现实主义创作的代表作品之一,体现了他一贯的儒家入世思想。韩愈的诗歌普遍风格奇崛、重写实、多讽喻,和本诗的风格完全一致。
唐贞元九年关中地震历史关联
本次地震是本诗创作的直接诱因,诗里的所有描写都围绕本次地震展开。本次地震在唐代官方史料中有明确记载,和诗里的内容可以互相印证。本诗是现存唯一的民间文学视角的本次地震记录,有很高的史料价值。

名句 CLASSIC LINES

念此大灾患,必由政瑕疵;天戒岂得慢,肉食宜自思
这两句是本诗的核心名句,直接点明了灾害与施政的关联。是古代儒家灾异讽谏思想的典型文学表达。历代官员谏言整顿吏治、应对灾害时常引用这两句。其重民、反思的内核至今仍有积极的现实意义。后世衍生出很多类似的表达,强调人为因素在灾害应对中的核心作用。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待