病起

吴天摇落奈愁何,病起风前白发多。

争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
晚年寓居吴地病后作
本诗为元代文人戴表元晚年辞官归隐吴地时期所作。作者年老多病,适逢秋日草木凋残,触景生情写下此诗。创作时间约为元大德至至大年间,是戴表元归隐时期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于唐代。每首共四句,每句七个字,有严格的格律、押韵要求。是古典诗词领域应用范围极广的体裁之一,兼具短小凝练与抒情性强的特点。元代近体诗创作多遵循唐代确立的格律规范,本诗是元代七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,首层是晚年病愈后见秋景萧瑟、年华老去的沉郁愁闷。次层是用浪漫想象消解现实愁绪的疏放旷达,情感转折自然流畅。历代主流解读均认同这一情感层次划分,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摇落指秋天草木凋残的样子,是古典诗词中常见的秋景意象。奈愁何意思是满怀愁绪却没有办法消解。争得是宋元时期的口语,意思是怎得、安得。醇酒指味道甘醇浓厚的美酒。拍浮指乘舟在水面上浮游的状态。恣意思是任意、尽情,不受拘束。这些字词都是宋元时期的常用表达,没有生僻含义。准确理解这些字词就能读懂整首诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写吴地的天空下草木纷纷凋残,我满怀愁绪却没有办法消解。第二句写我久病初愈站在风前,头上的白发比之前又多了不少。第三句写怎么才能让整条松江都变成甘醇的美酒。第四句写我整日乘舟浮在酒面上,尽情地酣醉高歌。整首诗的字面意思直白易懂,没有晦涩的表达。每一句的语义衔接自然流畅,符合日常表达逻辑。读者不需要专业背景就能轻松理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者晚年病愈后出门,见到秋天草木凋残的萧瑟景象,心里生出了浓浓的愁闷。他继而突发奇想,希望整条松江都能变成美酒,自己可以终日漂浮在酒面上酣饮放歌。全诗抒发了作者病后的沉郁愁绪,也展现了他疏旷不受拘束的情怀。作品内容贴合普通人的日常情绪体验,很容易引发读者的共鸣。整首诗的情感基调从沉郁转向疏朗,读完能让人感到放松。是一首兼具真实感与浪漫感的抒情小诗。
跨学科 · 是什么
松江地理属性地理学
诗句中提到的松江就是现在的吴淞江,是太湖流域的重要水系。它发源于太湖,流经今天的江苏、上海等地,最终汇入黄浦江。古代松江水量充沛,是江南地区重要的水运通道。周边土地肥沃,是著名的江南鱼米之乡。松江两岸风景优美,历来是文人游赏的好去处。很多古典诗词中都提到过松江的意象。现在的吴淞江依然是上海重要的内河航道。它也是江南水乡文化的重要符号之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“吴天摇落/奈愁何”时,语调要稍微沉郁,在“摇落”后稍作停顿。诵读第二句“病起风前/白发多”时,语调要放缓,带一点怅惘的感觉。诵读第三句“争得松江/变醇酒”时,语调要上扬,带一点想象的跳脱感。诵读第四句“拍浮终日/恣酣歌”时,语调要舒展,带一点疏放的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要留出情感表达的空间。诵读时可以根据自己对诗句的理解,稍微调整语气的轻重。正确的断句和语气能更好地传达出诗歌的情感。经常诵读还能加深对诗歌内容的理解。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“争得XX变XX,XX恣XX”的句式。这个句式前半句表达浪漫的想象,后半句表达放纵情怀的状态。仿写时首先要确定想要表达的核心情绪。然后找一个有代表性的具象事物作为想象的载体。比如想要表达对自由的向往,可以写“争得原野变跑场,策马恣意逐斜阳”。想要表达对美食的喜爱,可以写“争得满街变小吃,大快朵颐恣欢谑”。仿写时不需要严格遵循格律,只要语义通顺就可以。经常练习这种仿写,能提升自己表达情绪的能力。
名句日常写作应用
核心名句“争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌”可以用于表达想要消解烦闷、放纵情怀的场景。比如朋友聚会时大家想要开怀畅饮,就可以化用这句诗来活跃气氛。写抒发情绪的随笔时,也可以引用这句诗来表达自己想要放松的心情。比如工作压力大的时候,写“最近真盼着楼下的小河变成奶茶,我要抱着吸管喝个痛快,颇有‘争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌’的感觉”。引用时不需要完全照搬,可以根据场景灵活调整。这句诗自带浪漫的幽默感,用在合适的场景中能增强表达的感染力。日常聊天、发朋友圈时也可以化用这句诗。它适用的场景非常广泛,没有太多限制。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》毕卓拍浮典故同典故
本诗中“拍浮”一词出自《世说新语·任诞》中毕卓的典故。毕卓曾说“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”。后世文人常用“拍浮”作为疏放旷达的象征。这个典故的语义和本诗的情感基调完全契合。是古典诗词中常用的典故之一。读者了解这个典故就能更深入地理解诗句的含义。这个典故的文化内涵非常丰富。被历代很多文学作品引用过。

名句 CLASSIC LINES

争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌
这两句是本诗的核心名句,以极度夸张的浪漫想象抒发了作者的疏放情怀。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待