和彦猷晚宴明月楼二首 其一

溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中。

艳歌横飞送落日,哀筝自响吹霜风。

低昂黛色四山黯,凌乱缬纹疏树红。

凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 旷达 · 超脱 · 高洁
创作背景
北宋末年与友人彦猷宴饮明月楼唱和而作
本诗为南北宋之交诗人程俱的唱和之作,为与友人叶祖洽(字彦猷,北宋官员)宴饮明月楼时即景抒怀所作,学界考证创作时间约为北宋政和年间,具体年份暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代进一步发展。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,平仄押韵符合规范,是古典诗词中表现力较强的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为登楼宴饮时触发的超脱世俗之感,既包含对眼前宴饮场景的愉悦,也暗含对更高远精神境界的追求,展现了宋代士大夫的精神特质,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,苍霞指天空中青红色的云霞,这里形容楼阁所处的位置极高。其次,艳歌指欢快明艳的宴饮歌曲,多为当时流行的乐坊曲调。第三,哀筝指秦筝弹奏的曲调清越悲凉,古人常以哀筝形容筝声的感染力。第四,缬纹原指染织品上的花纹,这里比喻霜后树叶红黄相间的纹理。第五,低昂黛色指四周山峦的青黑色在暮色中高低错落的样子。第六,蟾蜍宫指月宫,古代传说月中有蟾蜍,故以此代称月亮,也常用来比喻科举登第的高第境界。第七,一气外指天地元气之外,形容溪声来源极远,仿佛超脱于尘世之外。第八,阑指楼阁的栏杆,是古代高层建筑常见的凭靠设施。
逐句白话翻译
第一句,潺潺的溪声仿佛从天地元气之外远远传来,清越动听。第二句,高耸的明月楼仿佛直插在青红色的云霞之中,地势极高。第三句,明艳欢快的歌声四处飘荡,送别渐渐西沉的落日。第四句,清越悲凉的筝声自行响起,伴随着带着霜意的秋风飘荡。第五句,四周高低错落的青黑色山峦,在暮色中渐渐变得暗淡。第六句,稀疏的树木上叶片红黄相间,如同凌乱的染织花纹般艳丽。第七句,我靠着栏杆挥手向世俗之人发问。第八句,这尘世间有谁能够真正抵达月中宫殿那样的高洁境界呢?
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人和友人彦猷在明月楼参加晚宴时的唱和之作。诗歌开篇先勾勒明月楼所处的高旷环境,营造出超脱尘世的氛围。中间两联分别从视听两个角度描写宴饮的场景和暮色中的秋景。听觉上有欢快的歌声和清越的筝声,伴随落日与霜风,意境开阔。视觉上有暮色中的山峦和霜后的红叶,色彩对比鲜明,极富画面感。结尾两句直抒胸臆,表达了诗人对高洁超凡境界的向往。也暗含了诗人对世俗功利的超脱态度,不愿被凡尘俗世的琐事束缚。整首诗意境高旷,情感旷达,读来令人心胸开阔。
跨学科 · 是什么
疏树红对应的植物特征植物学
这里的疏树红指的是秋季落叶乔木的叶片变色现象。入秋后气温逐渐降低,光照时长缩短,树木叶片中的叶绿素合成受阻并逐渐分解。原本被叶绿素掩盖的类胡萝卜素、花青素等色素开始显现,让叶片呈现出黄色、红色等鲜艳色彩。诗中描写的是晚秋时节的景象,此时已有部分树木开始落叶,所以称“疏树”。不同树种的叶片变色时间和色彩各有不同,才会形成诗中“凌乱缬纹”的错落视觉效果。这种秋季叶片变色的现象是温带落叶阔叶林的典型季节性特征。我国南方部分山区秋季降温慢,叶片变色期更长,色彩也更富层次感。古人常将秋叶作为秋景的典型意象写入诗词,抒发秋日的不同情志。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要开阔旷达,节奏稍缓,体现出登高望远的从容感。首联两句语速稍慢,重音落在“一气外”和“苍霞中”,突出环境的高旷辽远。颔联前半句“艳歌横飞送落日”语气稍显明快,后半句“哀筝自响吹霜风”语气转成清越低沉,突出声调的对比。颈联两句语速放缓,重音落在“四山黯”和“疏树红”,突出暮色中山林的色彩变化。尾联前半句“凭阑挥手问世俗”语气舒展,带着超脱世俗的旷达感。后半句“何人得到蟾蜍宫”语调上扬,末尾稍作停顿,突出反问的语气,引发听众的思考。整体诵读时要注意气息平稳,每句七言按“二二三”的节奏断句即可。不需要过于激昂的情绪,保持从容舒展的基调就符合诗歌的情感特质。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“XX来从XX外,XX插在XX中”的写景句式,用来描写高耸建筑的环境。仿写时前半句可以写听觉或者远景的动态元素,后半句写建筑本身的静态状态,形成动静对比的效果。比如仿写公园观景台可以写“松涛来从千峰外,飞阁插在翠涛中”,就贴合原句的结构和意境。也可以仿写颔联“XX横飞送XX,XX自响吹XX”的视听结合句式,用来描写宴饮或者集会的场景。仿写时前半句写欢快的视觉或者听觉元素,后半句写相对沉静的听觉元素,形成情绪的对比。比如仿写校园晚会场景可以写“歌声横飞送晚照,笛声自响趁秋风”,就符合句式的表达逻辑。仿写时不需要严格遵循格律,只要保留句式的结构和对比逻辑即可。日常写作中多用这类句式,可以让景物描写更富层次感和画面感。
核心名句写作应用
“凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫”这句可以用在表达高远志向的作文中,作为抒发情志的开头或者结尾。比如写关于人生追求的作文时,可以在结尾引用这句,表达自己不愿随波逐流、追求高远理想的态度。也可以用在描写登高望远的游记散文中,契合登高处开阔的视野和旷达的心情。还可以用在勉励他人的书信或者演讲稿中,鼓励对方勇于追求更高的人生境界。使用时要注意场景的契合度,不要用在过于生活化的日常叙事类文章中。引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用,比如“凭阑望处问世俗,何人能到蟾宫中”也符合表达习惯。这句自带超脱世俗的旷达气质,非常适合用在抒发理想、展现胸襟的文章里。恰当使用可以提升文章的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
蟾宫折桂典故同意象
蟾宫折桂是我国古代经典典故,和本诗的蟾蜍宫源自同一神话体系。古代传说月中有桂树,所以将到月宫折桂比喻为科举考中高第。这一典故最早出自《晋书·郤诜传》,郤诜将自己考中贤良对策第一比作“桂林之一枝,昆山之片玉”。后世逐渐和月宫神话结合,形成蟾宫折桂的固定典故。本诗中的蟾蜍宫既指月宫仙境,也暗含了对高远成就的追求,和典故的内涵一脉相承。唐宋时期科举制度兴盛,这一意象在文人诗作中出现的频率极高。同类的意象还有广寒宫、桂宫等,都是指代月宫的常用说法。这一意象至今仍被使用,用来祝福他人考试顺利、取得好成绩。

名句 CLASSIC LINES

凭阑挥手问世俗,何人得到蟾蜍宫
本诗结尾核心名句,直抒胸臆表达对高洁超凡境界的向往。
溪声来从一气外,楼阁插在苍霞中
本诗开篇名句,以夸张手法勾勒明月楼高旷环境,笔力雄健,意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待