游霅上何山

今古何山是胜游,乱峰萦转绕沧洲。

云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流。

遍岭烟霞迷俗客,一溪风雨送归舟。

自嗟尘土先衰老,底事孤僧亦白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感伤逝 · 倦怠 · 喜悦
创作背景
戴表元游历湖州何山所作
本诗为元代文学家戴表元元大德年间辞官归乡后,游历湖州霅溪流域何山时创作,彼时诗人已年近六十,厌倦了元末的官场乱象与世俗奔波,游赏山水时触景生情写下此作,创作动因纯粹为个人游览感怀,无明确政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句五十六字,颔联、颈联要求严格对仗,格律规整,音韵谐和,在唐宋元三代均是文人抒情写景的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是游览何山胜景时的愉悦闲适之感,第二层是见山水清幽、孤僧白头后触发的尘世奔波疲惫、年华老去的怅惘,暗含对世俗事务的厌倦与对隐逸生活的向往,情感表达含蓄深沉,符合元代江南文人的普遍心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霅上指今浙江湖州境内霅溪流域的区域,是元代江南知名的山水聚集区。何山是湖州南郊的知名游览名山,自南北朝起便有文人题咏。胜游指快意、愉悦的游览活动。沧洲指水边的陆地,常用来指代隐者居住的地方。碍是阻挡、阻拦的意思。底事是宋元时期的口语,意思是为什么、为何。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是从古至今何山都是适合快意游览的好地方。第二句写错落的山峰萦绕回转,环抱着水边的陆地。第三句写云雾含着苍老的古树,树影在云间时而显现时而隐没。第四句写岩石阻挡了飞奔的泉水,泉水呜咽一阵后又继续向前流淌。第五句写漫山的烟霞让世俗来的客人迷失了方向。第六句写一溪的风雨陪伴着送游人的船归去。第七句写我自己感叹在尘世中奔波,已经先衰老了。第八句写为什么那独居的僧人,也已经满头白发了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人游览湖州何山的全过程与真实感受。开篇先总写何山作为千古游览胜地的地位,接下来四句集中描绘何山的典型山水景致,有静态的山峰、老树、岩石,也有动态的飞泉、烟霞、归舟,画面感极强。最后两句由景及情,抒发了诗人自己在尘世奔波多年、年华老去的感慨,同时也暗含了对世俗生活的厌倦情绪。整首诗的内容清晰易懂,没有晦涩的典故,普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
何山地理属性地理学
本诗中提到的何山位于今天浙江省湖州市南郊,属于天目山向东延伸的余脉,海拔高度约120米,紧邻霅溪的东支,周边水网密布,植被覆盖率极高,是典型的江南低山丘陵地貌。当地属于亚热带季风气候,全年降水充沛,山间常年云雾缭绕,泉水资源丰富,和诗中描写的景致完全吻合。这里从晋代开始就建有寺庙,是江南地区知名的宗教与山水结合的游览胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用七言诗通用的2-2-3断句节奏,每句中间做两次短暂停顿。读前六句写景内容时,语气保持轻快舒缓,体现出游览山水时的闲适愉悦感。读最后两句抒情内容时,语气适当放缓加重,带出惆怅感慨的情绪。整首诗的诵读时长控制在1分钟左右,不要过快或过慢,注意韵脚“游、洲、流、舟、头”的发音要适当拖长,体现出近体诗的韵律美感。初学者可以多听标准朗诵示范,熟悉节奏后再自行诵读。
基础句式仿写指导
本诗颔联“云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流”是非常适合仿写的对仗转折句式,句式结构为“事物+动作+描写对象+正反状态”。仿写时可以先确定两个对应的自然或生活场景,前半句写静态或柔和的事物状态,后半句写动态或遇阻的事物状态,注意上下句要对仗工整,词性相对。比如可以仿写为“风拂荷影开还合,鱼戏浮萍散复聚”,或者“雪压寒枝低还举,霜欺野菊谢还开”。仿写时不需要追求过于华丽的辞藻,贴合场景、逻辑通顺即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流”的日常应用场景非常广泛。第一个场景是写山水游记类作文时,可以直接引用这句来描写山间云雾缭绕、泉流遇石的典型景观,增强文字的古典美感。第二个场景是写励志类文章时,可以用后半句“石碍飞泉咽复流”来比喻遇到挫折后重新振作、继续前行的状态,比如写自己学习或工作中遇到困难,最终克服障碍取得进步时就可以引用。第三个场景是写景物描写类的散文时,用前半句“云含老树明还灭”来描写光影变幻的景观,提升文字的表现力。引用时注意贴合上下文语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
戴表元《苕溪》同主题
《苕溪》是戴表元描写湖州苕溪风光的经典诗作,和本诗同样以湖州地区的山水景观为描写对象,同样抒发了诗人游赏江南山水的闲适心情与对世俗生活的厌倦,两首诗的创作时间接近,风格一致,都是戴表元晚年山水诗的代表作品。
七言律诗格律规范同体裁
本诗体裁为七言律诗,严格遵循七言律诗的格律规范,颔联颈联对仗工整,韵脚统一,平仄符合平水韵的要求,是元代近体诗的标准作品,可以作为七言律诗体裁的典型示例参考。

名句 CLASSIC LINES

云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流
本诗核心名句为颔联“云含老树明还灭,石碍飞泉咽复流”,该句生动描摹了江南山区云遮树影、泉流遇石的典型景致,对仗工整,炼字精妙。

标签 TAGS

作者 POET

苏舜钦 1008年-1048年(一说1049年)
北宋中期官员、诗文革新运动重要诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待