寒夜十六韵答子履见寄

第一，“十六韵”指全诗共用十六个韵脚，是次韵酬答的规范要求；第二，“子履”是北宋官员陆经的字，是欧阳修的患难好友；第三，“咄咄”是晋代殷浩被废后常写“咄咄怪事”的典故，代指失意感慨；第四，“狺狺”形容狗叫的声音，这里代指小人的谗言；第五，“伤弓翼”指受过箭伤的鸟，代指经历过贬谪打击的人；第六，“煦沫鳞”出自《庄子》相濡以沫的典故，代指困境中互相扶持的人；第七，“公冶罪”用公冶长无罪被囚的典故，代指无罪遭贬的冤屈；第八，“伯龙贫”用南朝刘伯龙家贫被鬼笑的典故，代指处境贫寒；第九，“屯亨”是《周易》词汇，指困厄和通达。

风雨交加的夜晚寒意初生，空荡的书斋里我频频感慨。即使处境穷困也不放下诗书，静静和灯火相伴相依。眺望聆听时常思念故土，低头压抑自己生怕得罪他人。随意书写抒发心中的郁闷，厌恶远处传来的狺狺狗吠。想起从前遭遇忧患的时候，只有你和我共尝苦辛。我们漂泊流离数千里，重逢相聚也有一百多天。各自怜惜对方是受过箭伤的飞鸟，姑且如同相濡以沫的鱼一样互相扶持。谁能懂公冶长无罪被囚的冤屈，众人都嘲笑伯龙的贫寒。如今我们被一江水隔绝，分开就要满两年了。很高兴你屡次寄来诗篇，你的书信我都十分珍视。祸福转换时机难以确定，困厄和通达的道理也遵循自然规律。宝剑埋在地下仍然有剑气，尺蠖弯曲身体还能再伸展。国家正在选拔贤才，我们暂且在江湖上放松心神。不必忧虑一切都是命中注定，没有什么比保重自身更重要。头发白了我们的理想仍然远大，追求青云之志的事业我们是一样的。悠然自得顺应自然变化，千万不要损耗了自己的天然本性。

这首诗是欧阳修贬谪夷陵时期写给好友陆经的酬答之作，全诗先写寒夜独居荒僻之地的孤寂感慨，再回忆和友人共经患难的过往，又写二人分隔两地的思念，最后抒发面对困境的豁达态度，既表达了对友人深厚的患难交情，也展现了自己在逆境中坚守志向、乐观豁达的人生态度，整体情感真挚厚重，没有消沉颓废的情绪。