答袁陟节推游禅智寺

春去惜余景,偶来郊外观。

芜城千古恨,一顾殊悲酸。

荒祠枕大道,尚记吴城邗。

远近绿阴合,水衬红荚残。

陇麦齐若剪,随风卷波澜。

罢农喜有望,守臣心粗宽。

萧踈禅智寺,坏址不甚完。

丛花乱芍药,篱竹摧琅玕。

空有亭亭柏,成行如笔端。

供帐具朝膳,僚采成清欢。

小杜诗板暗,乐石曾未刊。

乘兴诣茶圃,百步登平峦。

摘焙试烹啜,甘挹零露漙。

午过倦微暑,堤路腾归鞍。

天子忧岁旱,引咎古所难。

列郡承新诏,朝夕弗敢安。

况此行春意,固不在游盘。

朝廷责吏治,莫若久其官。

政和气亦应,灾沴无由干。

愿循三载旧,庶几酬素餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗作于北宋庆历八年(公元1048年),欧阳修时任扬州知州。当年春末江淮地区此前遭遇的旱情有所缓解,田间作物长势向好。欧阳修受邀与下属节度推官袁陟同游扬州城北的禅智寺,沿途所见春日残景、古城遗迹、农田风貌、古寺遗存都触发了他的诸多感慨。此次出游并非单纯的休闲宴乐,欧阳修在游赏过程中始终心系民生与吏治,最终创作本诗回应袁陟的同游诗作,同时阐明自己的为官理念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本构成单位。该体裁起源于汉代民谣,在汉魏六朝时期达到创作高峰。与近体诗不同,五言古诗没有严格的平仄、对仗要求,押韵规则灵活自由,可根据表达需要调整换韵节奏。唐代近体诗成熟后,五言古诗仍是文人抒发复杂情感、表达叙事议论的重要文体,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言古诗的体裁特征,无固定格律约束,叙事抒情议理结合自然。
情感 · 解读
本诗情感层次丰富,开篇带有春末惜春的淡淡怅惘,登临怀古之际生出对扬州千年兴废的悲酸感慨。见到田间麦子长势喜人、丰收有望时,作者作为地方官的内心充满宽慰。游禅智寺的过程中既有对古寺荒废的惋惜,也有与同僚同游的清雅乐趣。诗的后半部分转向严肃的政治表达,蕴含了欧阳修作为地方长官忧念民生、期盼整饬吏治、实现政通人和的坚定政治抱负,整体情感从个人感怀升华为家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释生僻字词含义:芜城指扬州的别称,来源于南朝鲍照的《芜城赋》。邗指邗城,是春秋时期吴王夫差修建的古城,为扬州的前身。琅玕在本诗中用来形容青绿色的竹子,是古代对竹子的美称。灾沴指各类自然灾害,是古代对灾害的统称。素餐出自《诗经·魏风·伐檀》,原指无功受禄,本诗中是作者自谦的说法,指自己为官的职责。大家可以通过这些字词的解释,快速理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
春天已经过去,我惋惜剩下的景致,偶然来到郊外游览。芜城承载了千年的兴亡遗恨,一眼望去只觉得格外悲酸。荒废的祠庙靠着大路,还能让人记起春秋时吴王修建的邗城。远近的绿树连成一片浓荫,水边的红色荚果已经残败。田垄上的麦子整齐得像剪过一样,风吹过的时候像波浪一样翻卷。农民们因为丰收有望而高兴,我作为地方官的心里也稍微宽慰。稀稀落落的禅智寺,损坏的墙基还没完全修好。丛生的芍药花开得杂乱,篱笆边的竹子也有折断的。只有亭亭玉立的柏树还在,一排排像笔尖一样挺立。我们准备了早餐,同僚们相聚清雅欢乐。杜牧题诗的木板已经发黑,还没有刻到石碑上。我们趁着兴致去茶圃,走了百步就登上平缓的小山。摘下新茶烘焙后烹煮品尝,甘甜里带着露水的滋润。过了中午有点怕热,沿着堤路骑马返回。天子忧虑今年的旱灾,主动承担责任是自古以来都很难得的。各个州郡接到新的诏令,早晚都不敢懈怠。何况我这次出行的本意,本来就不是为了游乐。朝廷要求整肃吏治,最好的办法是让官员在任时间长一些。政治和顺气数也会顺应,灾害就没有办法发生。希望遵循三年一任的旧制,或许可以不白白拿俸禄。
核心主旨概括
本诗记录了欧阳修春末和同僚游扬州禅智寺的全过程。作者沿途看到古城遗迹、农田长势、古寺风貌,触发了诸多感慨。全诗既有个人的惜春、怀古之情,也有作为地方官看到丰收在望的宽慰。更重要的是,作者在诗中明确表达了自己的为官理念,希望朝廷能够延长官员的任职时间,实现吏治清明,减少自然灾害,让百姓安居乐业。整体来看,这是一首将日常游赏与严肃政治思考结合的宋诗作品,充分体现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
扬州城历史历史学
我们现在看到的扬州有两千五百多年的建城史。最早的邗城是吴王夫差为了北上争霸修建的军事据点,也是大运河最早的起点之一。南朝时期宋魏之间的战争让扬州遭到严重破坏,鲍照登上荒芜的扬州城写下了著名的《芜城赋》。从那以后,文人提到扬州经常会用“芜城”这个称呼,来抒发朝代兴废的感慨。欧阳修站在扬州郊外看到古城遗迹,自然就想到了这座城市的千年历史,生出了悲凉的怀古之情。大家去扬州旅游的时候,还能看到邗城遗址和《芜城赋》的相关纪念景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,符合五言古诗的诵读特点。开篇两句“春去惜余景,偶来郊外观”要读得平缓,带一点淡淡的怅惘感。读到“芜城千古恨,一顾殊悲酸”的时候语气要加重,放慢节奏,体现出怀古的悲酸情绪。读到描写农田和丰收的句子时,语气要变得明快一些,体现出作者的宽慰心情。后半部分议论吏治的内容,要读得坚定有力,体现出作者严肃的政治态度。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“春去/惜余景,偶来/郊外观”,大家按照这个节奏诵读就会很顺畅。
句式仿写指导
本诗中有很多写景的优秀句式可以用来仿写,比如“陇麦齐若剪,随风卷波澜”用比喻的手法写静态景物的动态美感。我们仿写的时候可以先选一个熟悉的景物,比如油菜花、稻田、花海,然后先写它的静态特征,再写风吹过时的动态特征。比如我们可以写“菜花黄似染,迎风涌金浪”,就是模仿这个句式的结构。大家还可以模仿“空有亭亭柏,成行如笔端”的比喻句式,写整齐排列的树木,比如“排杨挺似剑,立岸如哨兵”。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把景物的特征写出来就可以,熟练之后再慢慢调整用词。
名句应用指导
本诗的核心名句“政和气亦应,灾沴无由干”可以用在很多写作场景中。比如我们写关于廉政建设、社会治理的作文时,可以用这句话来论证良好的治理能够减少社会问题、降低灾害损失的观点。比如可以这样写:“古人说‘政和气亦应,灾沴无由干’,只有各级政府始终把人民的利益放在第一位,不断提升治理能力,才能最大限度减少各类灾害带来的损失,让社会更加安定和谐。”我们还可以在写环境保护的文章时化用这句话,论证人与自然和谐共生的重要性。大家平时写作的时候,遇到和治理、和谐相关的主题,都可以灵活引用这个名句。
关联知识图谱
鲍照《芜城赋》同典故
本诗中“芜城千古恨”的“芜城”典故出自南朝鲍照的《芜城赋》。鲍照在南朝宋时期看到战乱后荒芜的广陵城(即扬州),写下了这篇著名的赋作,抒发了对朝代兴废、城市盛衰的感慨。从那以后,“芜城”就成了扬州的固定别称,后世文人写扬州的诗词中经常会用到这个典故,除了欧阳修的这首诗,还有很多其他作品也引用过这个典故。大家如果想要了解扬州的历史文化,可以去读一下《芜城赋》这篇作品。
杜牧《题扬州禅智寺》同地点作品
本诗中“小杜诗板暗”提到的“小杜”就是唐代诗人杜牧,杜牧曾经写过一首《题扬州禅智寺》,是描写禅智寺的经典作品。欧阳修游禅智寺的时候,看到了杜牧当年题诗的木板已经发黑陈旧,所以在诗里提到了这件事。杜牧的《题扬州禅智寺》里有“雨过一蝉噪,飘萧松桂秋。青苔满阶砌,白鸟故迟留”的名句,大家可以把两首诗放在一起读,就能更直观地感受到唐代到宋代禅智寺的风貌变化。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待