谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒

并门昔岁叨拥旄,公厨酒熟醺葡萄。

公时帅谓辄驰献,助临军享投芳醪。

辱公诗答极爱重,气骨雄健凌风骚。

公今大卤盛开府,我得乡守均疲劳。

却烦新酿远相遗,故人义比丘山高。

衰翁拜赐喜自酌,持杯有感生郁陶。

忆昨朔边被朝寄,亭燧灭警兵锋韬。

时平会数景物好,齿发未老胸襟豪。

当筵引满角胜负,金船滟溢翻红涛。

间折圆荷代举酌,坐客骇去如奔逃。

我乘余勇兴尚逸,直欲拍浮腾巨艘。

此来病质极枯瘠,两目眵泪颠无毛。

较前饮量复何有,十分耗谢余厘毫。

复婴风眩戒食味,馋口绝望沾珍螯。

虽然公酝敢轻用,留吞药剂倾甘膏。

纵逢嘉客衒公贶,三爵已命缄封牢。

锦堂风和弄弱柳,螺榭日暖烘夭桃。

兹辰庆我重加惠,勉与父老同春遨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
至和元年答谢王素赠酒
本诗作于北宋至和元年(公元1054年),作者欧阳修时任颍州知州,时任并州知州、端明殿学士王素(字仲仪)向其馈赠并州特产葡萄酒,作者为答谢友人厚意创作此诗,创作动因纯粹为友人之间的礼尚往来与情感交流,无其他政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,体裁不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,篇幅可长可短,押韵自由可换韵。七言古诗是宋代文人抒发复杂情感、叙事议论常用的诗歌体裁,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人王素馈赠葡萄酒的真挚感激,凸显两人相交多年的深厚情谊;第二层是今昔对比的感慨,既有对往昔边塞任职时豪饮豪迈生涯的怀念,也有对暮年衰病现状的怅惘,最终归于豁达释然的心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
拥旄指古代官员持旄节镇守一方,这里指代作者过去担任军事长官的经历。芳醪是对美酒的美称,醪指未经过滤的浊酒,这里泛指美酒。大卤是并州的古称,对应今天山西太原一带。亭燧指古代边境的烽火台,用来传递敌情警报。金船是古代一种大容量的黄金制酒器,形容酒器之大、酒量之豪。眵泪指眼睛分泌的眼屎和泪水,形容老眼昏花的状态。风眩是古代对头晕目眩类疾病的称呼,类似今天的高血压、眩晕症。珍螯指珍贵的蟹螯,古代视为美味佳肴的代表。
逐句白话释义
过去我在并州任职统帅军队,官府的厨房酿好了醇香的葡萄酒。您当时担任当地长官就特意派人送来,帮我用来犒劳军队献上美酒。我很荣幸收到您的答诗您十分看重这份情谊,诗作的气骨雄健远超风骚传统。现在您在并州开府任职,我在颍州做知州同样为政务辛劳。还麻烦您把新酿的酒远道送来,老朋友的情义比丘山还要高。我这个衰老的老翁拜领恩赐高兴地自斟自饮,拿着酒杯心生感慨满是惆怅。想起过去我奉命守卫北方边境,烽火台没有警报兵器都收存起来。太平时节时常欣赏美好景物,我当时齿发未老胸襟豪迈。宴席上喝满杯比谁酒量更大,大金酒杯里酒液满溢像翻滚的红浪。偶尔摘下圆圆的荷叶代替酒杯喝酒,在座的客人都震惊得像奔逃一样跑开。我趁着余勇兴致还很高,直接想要在酒里乘着大船漂浮。现在我生病身体极其枯瘦,两眼有眼屎流泪头顶都没头发了。和之前的酒量比还剩下什么呢,十分里耗损的只剩毫厘那么多。又得了眩晕症要忌口,馋嘴也绝望吃不到美味的蟹螯了。虽然您送的美酒我不敢轻易使用,留着用来配药喝下像甘美的膏方。就算遇到贵客炫耀您的馈赠,喝三杯就命人把酒瓶封紧收好。锦堂里风和日丽嫩柳摇曳,螺榭上太阳高照桃花盛放。今天我感念您再次施加恩惠,勉强和父老乡亲一起春游赏景。
核心主旨与内容概括
本诗是一首答谢友人赠酒的七言古诗,开篇回忆了早年和友人在并州共事的经历,接着写现在收到友人远道送来的葡萄酒,感念友人的深厚情谊。随后通过今昔对比,回忆了过去在边塞任职时豪迈豪饮的生活,对比现在自己衰病缠身、酒量大减的现状,最后表达了对友人馈赠的珍惜,以及虽然年老病弱仍热爱生活的豁达心境。全诗没有华丽的辞藻,完全以真挚的情感打动人,是欧阳修诗风平易自然的典型代表。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真诚,符合欧阳修平易自然的诗风。开篇回忆往昔的部分语调可以略微昂扬,体现出年轻时候的豪迈气概。写到现在衰病的部分语调可以稍微低沉,体现出怅惘的情绪。结尾部分语调回归舒展明快,体现出豁达的心境。每句七字,断句多采用四三结构,比如“并门昔岁/叨拥旄,公厨酒熟/醺葡萄”。遇到韵脚处可以稍作停顿,突出古体诗的韵律感。诵读时不需要刻意拖长音调,用日常自然的语气即可,更能体现本诗真挚的情感。
句式仿写指导
本诗中“故人义比丘山高”的比喻句式非常适合仿写,句式结构为“抽象事物+比+具体事物+形容词”,把抽象的情感或者概念具象化。比如仿写友情可以写“知己情比深海阔”,仿写亲情可以写“慈母恩比春日暖”,仿写理想可以写“青云志比苍天高”。仿写的时候要注意前后事物的特征要匹配,抽象事物的特点要和具体事物的特点对应,不要生硬拼凑。这种句式适合用在抒情类的作文中,能让抒情更有画面感,更有感染力。
名句应用场景
核心名句“故人义比丘山高”适合用在描写友情的场景中。比如给多年老友的感谢信里可以用这句话,表达对老友深厚情谊的感激。在同学聚会、老友聚会的致辞中也可以用这句话,形容大家多年的感情厚重。在写回忆旧友的散文、记叙文里也可以引用这句话,提升文章的文化底蕴。引用的时候不需要改动原句,直接使用即可,读者很容易理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

故人义比丘山高
这句直白又厚重地写出了友人之间情谊的厚重。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待