得太清小桧植馆中

重点字词解释如下：太清指北宋官方道观太清观，紫坛指道观中用于祭祀的祭坛，劲节既指桧树坚硬的枝干，也代指坚贞的品格，儒馆指北宋官方设立的文教机构，栋材既指建筑用的栋梁木材，也代指能担当重任的人才。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻难解的含义。

逐句翻译如下：第一句是把珍贵的小桧从太清观移来，种在靠近坛台的地方。第二句是它高高挺立的样子，很快就能长到亭台的顶端。第三句是它纤细的枝条现在还没显现出随风摇曳的美好风韵。第四句是它坚贞的枝干早就知道自己能度过一年的严寒。第五句是它得到适宜的生长环境，最适合种在儒馆里。第六句是它扎根生长以后，要当作栋梁之才来看待。第七句是希望它能和轩前的竹子相互陪伴，更显苍翠的颜色。第八句是下雪的时候对着酒杯饮酒，能增添清雅的乐趣。

本诗围绕移植小桧这件事展开描写，先写小桧的来源和生长状态，再赞美它坚贞耐寒的品格，接着生发期许，希望它能成长为栋梁之才，最后写要和竹子相伴，下雪时饮酒赏玩的雅兴。全诗借小桧的特质寄托作者的人格追求，体现了宋代文人平和雅致的审美趣味，整体风格清新自然，没有生硬的说教。