紫蒙遇风

草白岗长暮驿赊,朔风终日起平沙。

寒鞭易促鄣泥跃,冷袖难胜便面遮。

迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜。

土囊微乞缄余怒,留送归程任摆花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
流人途次紫蒙遇风
本诗为清代文人方式济所作,康熙年间作者随父流放黑龙江卜奎城,途经辽西紫蒙川时遭遇大风,触景生情创作此诗,主流考证创作时间约为康熙五十年(1711年)秋。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,二、四、六、八句押韵,在古典诗歌中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对北地朔风凛冽、行旅艰辛的直观体验记录,深层是作者面对恶劣环境时疏朗豁达、随遇而安的乐观情志,历代解读均认可其清刚疏阔的情感底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“赊”在这里是遥远的意思,指傍晚的驿站距离还很远。“朔风”指的是从北方吹来的寒风,是古典诗词中常见的意象。“鄣泥”是古代垫在马鞍下用来遮挡尘土的马具,也叫“障泥”。“便面”是古代用来遮挡面部的扇子,类似后来的团扇、折扇,行旅时可以用来挡风沙。“迥岭”指的是高耸遥远的山岭。“云族”指的是聚集在一起的成片云朵。“土囊”是古代神话中风神居住的洞穴,这里代指风神。“摆花”指风吹动花朵摇摆的样子。
逐句白话释义
荒草变白,山岭绵长,傍晚的驿站看起来还十分遥远。北风整日呼啸,刮得平地上的黄沙漫天飞舞。握着冰冷的马鞭赶路,很容易就能催动骏马,马蹄下的障泥跟着上下跳跃。袖子被冻得僵硬,就算用扇子挡风也挡不住寒冷的风。大风从遥远的山岭卷回来,把聚在一起的云朵都吹得四分五裂。狂风吹向遥远的天际,把飞行的雁群队伍都吹得倾斜了。我小小的祈求风神暂且收住剩下的怒气。留着这些风力,等我返程的时候吹着路边的花给我送行就好。所有译文都严格贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学修饰。能让读者快速理解每句诗的基本意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在北地紫蒙川赶路时遇到大风的完整经历。前两联先点明了行旅的时间、地点和遇到大风的场景。描写了寒风中骑马赶路的艰辛体验。颈联转而描写大风下的壮阔自然景象。凸显了北地朔风的雄浑力量。尾联以调侃的语气向风神祈求,展现了作者的豁达心态。整首诗没有流露出流放途中的愁苦情绪。反而充满了疏朗乐观的人生态度。是清代边塞行旅诗中极具个人特色的作品。能让读者感受到作者面对逆境的开阔胸襟。
跨学科 · 是什么
紫蒙川大风成因地理学
紫蒙川地处我国温带大陆性气候区。秋季受蒙古高压影响,多大风天气。该区域地表多为沙质土壤,植被覆盖率较低。大风过境时很容易卷起地面的沙尘,形成风沙天气。诗中描写的“朔风终日起平沙”完全符合当地的气候特征。没有夸张虚构的内容。这一描写也能帮助读者了解辽西地区的秋季气候特点。是文学记录与自然事实相契合的典型例子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要雄健开阔,不要过于低沉。首联“草白岗长/暮驿赊,朔风终日/起平沙”,按“四三”节奏断句。读“暮驿赊”的时候语气稍拖,体现出路途遥远的感觉。颔联“寒鞭易促/鄣泥跃,冷袖难胜/便面遮”,同样按“四三”节奏断句。读“冷袖难胜”的时候语气稍缓,体现出寒风的凛冽。颈联“迥岭卷回/云族破,远天吹入/雁行斜”,读的时候语气要上扬,体现出景象的壮阔。尾联“土囊微乞/缄余怒,留送归程/任摆花”,读的时候语气要轻松,体现出调侃的豁达感。整首诗的诵读速度中等,不要过快也不要过慢。重读“起平沙”“云族破”“雁行斜”几个关键词,突出诗歌的画面感。诵读时可以适当带入自己对行旅艰辛的体验,增强情感表达。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜”是非常适合仿写的写景对仗句式。仿写的时候可以先确定一个核心描写对象,比如风、雨、雪等自然现象。前半句写近距离的景物变化,后半句写远距离的景物变化。前后两句要做到词性相对、语义相关。比如我们可以仿写为“高树摇残秋叶落,平湖吹皱浪纹斜”。前半句写近处的树被风吹得叶落,后半句写远处的湖面被风吹得浪斜,和原句结构一致。仿写的时候不要刻意追求生僻字词,用常用字词表达清楚画面即可。这种对仗句式可以用在写景类的作文中,增强文字的画面感和节奏感。多加练习就能熟练掌握这种写景句式的用法。能有效提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜”适合用在描写壮阔自然景象的作文中。比如写秋游的时候遇到大风的场景,就可以用这句诗来引出描写。也可以用在描写北方旷野、高原风光的文章中,凸显环境的雄浑开阔。比如写内蒙古草原旅行的见闻,遇到大风的时候就可以引用这句诗。还可以用在表达面对困难时开阔心态的文章中。用大风驱散乌云的意象来象征困难被克服的过程。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。引用后可以简单加一句自己的感悟,让诗句和文章内容融合得更自然。合理引用这句诗能有效提升文章的文化底蕴。给读者留下更深刻的印象。
关联知识图谱
清代流人文学同流派
本诗属于清代东北流人诗的范畴。流人诗是清代被流放的文人创作的诗歌。大多描写东北的边塞风光和流放生活的体验。具有极高的文学价值和史料价值。本诗是清代流人诗中风格较为乐观疏朗的代表作品。和其他流人诗的愁苦风格有明显区别。能帮助读者更全面地了解清代流人文学的多元面貌。是研究清代流人文化的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

迥岭卷回云族破,远天吹入雁行斜
这句是本诗的核心名句,以极具张力的笔触刻画了朔风的雄浑力量,历代清诗选本多将其作为清代边塞行旅诗的代表名句收录,后世常被用来描写北方旷野大风的壮阔景象。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待