题翠钟亭
钟峰隐隐隔江湍，翠色偏宜雨后看。
大抵兴王须恃德，饶君终古作龙盘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
洪武初年江宁巡视所作
据学界公认考证，本诗创作于明朝洪武初年，是明太祖朱元璋巡视江宁时登临翠钟亭所作。当时明朝刚刚建立，朱元璋正思考治国理政的核心方略，见到钟山的险要地形后触发感悟，写下此诗明确自身的治理理念，创作动因与当时的朝政需求直接相关，未涉及私人情感抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是近体诗的一种。全诗共四句，每句七个字，格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小，既可以写景抒情，也可以议论明理，创作灵活性很强。历代都有大量经典的七言绝句作品流传，是古典文学宝库的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感是借钟山形胜之景，表达对德政的推崇。诗人认为开创王朝基业、巩固统治，核心依靠是德行仁政，而非天然的险要地形。全诗没有感伤怀古的情绪，反而充满了务实的治世思考，情感基调雄浑刚健，体现出统治者的胸怀与眼界。历代主流解读都将本诗视为古代德治思想的典型文学表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“钟峰”指的就是南京的钟山，也叫紫金山。“江湍”指的是湍急的长江水流。“偏宜”就是格外适合、格外好看的意思。“兴王”指的是开创王朝基业的帝王。“恃德”的意思是依靠德行、施行仁政。“饶君”就是任凭你的意思。“终古”就是自古以来的意思。“龙盘”形容钟山的地形险要，就像盘卧的巨龙一样。这些字词都是常见的文言词汇，理解了它们就能读懂全诗的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，钟山隐隐约约地隔着湍急的江水矗立在远方。第二句的意思是，钟山的青翠山色在雨后看起来格外清新好看。第三句的意思是，大概开创帝王基业、巩固统治，必须要依靠德行仁政才行。第四句的意思是，任凭你钟山自古以来就像巨龙一样盘卧在这里，地形再险要也不如德政管用。整诗的意思非常直白，没有晦涩的表达，很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了翠钟亭上看到的钟山雨后景色，之后从写景转到议论，点明了核心主旨。诗人认为统治者想要守住江山，最核心的是要施行德政、得到民心，不能只依靠天然的险要地形。全诗没有复杂的修饰，观点非常鲜明，是一首借景说理的经典诗作，适合所有人阅读，也能给大家带来很多关于做事根本的启发。
跨学科 · 是什么
钟山地理特征地理学
钟山位于现在的江苏省南京市东郊，是宁镇山脉的主峰，海拔448.9米。长江从南京城的西侧流过，历史上长江河道比现在更靠近钟山山麓，水流比较湍急。站在翠钟亭的位置远眺，刚好可以看到隔着长江的钟山远景，视野非常开阔。雨水过后，山上的植被经过冲刷，叶片上的灰尘被洗掉，颜色会显得更加青翠鲜亮。这种山水组合的景观，是南京地区特有的自然风貌，也是当地知名的风景名胜。很多描写南京的文学作品都会提到钟山的景色，它已经成为南京的文化符号之一。普通游客去南京旅游，钟山也是必去的打卡景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要注意正确的断句节奏，每句七字分为三个停顿段。前两句写景，语速可以稍缓，语气平和，读出景色的开阔感。第一句的停顿是“钟峰/隐隐/隔江湍”，第二句的停顿是“翠色/偏宜/雨后看”。后两句是议论，语速可以稍快，语气加重，读出观点的坚定感。第三句的停顿是“大抵/兴王/须恃德”，第四句的停顿是“饶君/终古/作龙盘”。按照这样的节奏诵读，就能准确传达出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是先写景后说理的结构，仿写的时候可以借鉴这个句式。首先第一二句描写一个具体的场景或者景色，要简洁明了，突出场景的特点。然后第三句开始转折，从写景过渡到议论，点明一个普遍性的道理。第四句收拢观点，和前面的景物呼应，让说理不显得突兀。比如可以仿写为“山光淡淡入云深，清气偏宜晓处寻。大抵成事须持恒，任尔前路有崎崟”。只要结构符合，内容可以根据自己想要表达的主题灵活调整。
名句日常写作应用
核心名句“大抵兴王须恃德，饶君终古作龙盘”可以用在很多日常写作场景里。比如写关于治理、管理主题的文章时，可以引用这句名言，说明重视人心、做好服务比依赖客观条件更重要。写关于个人修养的文章时，也可以引用这句，说明提升自身能力比依赖外部优势更靠谱。比如写社区治理的作文时，可以这样用：“古人说‘大抵兴王须恃德，饶君终古作龙盘’，社区管理的核心就是要为居民办实事，再好的硬件设施也比不上贴心的服务得人心。”应用的时候要注意契合主题，不要生搬硬套。
关联知识图谱
钟山龙盘虎踞典故同典故
本诗中“龙盘”一词用来形容钟山的险要地形。这个表述最早出自三国时期诸葛亮对金陵地形的评价，他说“钟山龙盘，石城虎踞，真帝王之宅也”。之后所有用“龙盘”形容钟山的文学作品，都来源于这个典故，本诗也不例外。这个典故的流传度很高，是南京城市文化的重要组成部分。
王安石《桂枝香·金陵怀古》同主题
本诗和王安石的《桂枝香·金陵怀古》都是以南京为描写对象，探讨王朝兴衰的核心原因。两首作品都否定了依托险要地形就能长治久安的观点，强调人为因素的重要性，主题高度契合。都是金陵题材文学作品中的经典，经常被放在一起对比解读。
名句 CLASSIC LINES
大抵兴王须恃德，饶君终古作龙盘
这两句是本诗的核心名句，直接点明了全诗的主旨观点。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待