郡西斋有夜合萱草对开因成二阕 其一

合欢香影拂西斋,萱草前临小槛开。

待尔忘忧与蠲忿,争如无事起灵台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
创作背景
洛阳闲居时创作
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,邵雍此时已定居洛阳西京,在居所安乐窝西侧书斋见合欢、萱草同期盛开,有感于二者“蠲忿忘忧”的传统文化寓意,创作此二阕绝句阐发自身理学体悟,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代形成的格律诗体,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活。宋代七言绝句多偏向说理言志,本诗是宋代哲理诗与闲适诗结合的典型代表,符合邵雍“击壤体”的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋理学家邵雍闲居时的恬淡心境抒发,借合欢、萱草的传统寓意反拨俗见,表达不依赖外物、追求内心本自清净、无俗事挂怀的理学修身追求,情感平和克制,无愤世嫉俗之意,尽显旷达安然的生命状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“合欢”又名夜合树,是常见的庭院观赏乔木。第二句的“萱草”是多年生草本植物,古代传说它能让人忘记忧愁。“小槛”指西斋前低矮的木质栏杆。第三句的“尔”指代前文提到的合欢和萱草两种植物。“忘忧”是古人对萱草的传统称呼,萱草也叫忘忧草。“蠲忿”的“蠲”读作juān,意思是消除、免除,古人认为合欢能消除人的怨忿情绪。第四句的“争如”是唐宋时期的常用口语,意思是怎么比得上。“灵台”是古代对内心、心神的别称,这里指诗人清净的心境。
逐句白话释义
第一句描绘的是郡西斋外的夏日景物,合欢树的淡淡香气混着枝叶晃动的影子,轻轻拂过西斋的窗棂。第二句写的是低矮的草本植物萱草,就种在西斋前方的小栏杆边上,此时正值花期开得正好。第三句里的“尔”特指前两句提到的合欢与萱草,这两种植物在古代有特殊的文化寓意。古人向来认为萱草可以帮助人忘却烦心事,所以萱草又被叫做忘忧草。古人也认为合欢的花朵佩戴在身上,能消除人心中的怨忿情绪,所以才有“蠲忿”的说法。第四句是诗人直接表达自己的观点,没有顺着世俗的认知往下说。诗人反问,靠这两种植物来消忧解愤,怎么比得上自己的内心本来就没有俗事困扰的状态呢?这里的“无事”指的是没有外界俗事的干扰,内心澄澈安定。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋理学家邵雍的即兴抒怀之作。诗人看到居所外合欢和萱草同时开放,联想到世人对这两种植物消忧解忿的普遍认知。他没有附和这种普遍的看法,反而提出了自己的独特观点。他认为借助外物来调节情绪的效果,远不如自己内心本来就清净无扰来得彻底。这首诗篇幅很短,却把理学家追求内心安定、不以外物为转移的精神追求讲得非常清楚。全诗语言直白朴素,没有华丽的修饰,读起来平易近人,也符合邵雍一贯的诗歌风格。这首诗也能让读者感受到宋代士大夫闲适恬淡的生活状态和精神追求。
跨学科 · 是什么
合欢与萱草的生物学特性植物学
合欢是我们生活中比较常见的观赏树木,大多种在庭院或者道路两边。它的叶子到了晚上会成对合拢,就像人睡觉一样,所以也叫夜合树。它夏天开的花是淡粉色的,像小小的绒球,闻起来有淡淡的清香。萱草也是很常见的观赏花卉,很多公园或者家庭庭院都会种植。我们平时吃的黄花菜其实就是萱草属的一种,不过观赏用的萱草大多不能食用。古人很早就开始种植这两种植物,它们的花期都在夏季,所以经常会同时开放。这两种植物对生长环境的要求都不高,很适合在北方的庭院里种植。洛阳的气候夏天温暖湿润,非常适合合欢和萱草的生长,所以邵雍的居所外会同时看到这两种花开放。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句可以按照“二二三”的节奏来断句。第一句的断句是“合欢/香影/拂西斋”,读“拂西斋”的时候语气要轻柔,符合影子轻轻拂过的状态。第二句的断句是“萱草/前临/小槛开”,读“小槛开”的时候语气可以稍微上扬,带出花开的愉悦感。第三句的断句是“待尔/忘忧/与蠲忿”,读的时候语气可以稍微平缓,转述世俗的普遍看法。第四句的断句是“争如/无事/起灵台”,读“争如”的时候可以稍微加重语气,突出反问的语气。读“起灵台”的时候语气要放轻放缓,带出恬淡悠远的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,整体保持平缓闲适的节奏就可以。要注意“蠲”字的读音是juān,不要读错。
基础句式仿写指导
这首诗的写作结构是“先写眼前景物,再借景物引出观点”,我们平时写作的时候可以仿写这个结构。第一步可以先写自己眼前看到的具体事物,比如路边的小草、书桌上的盆栽都可以。第二步可以联想一下大家对这个事物的普遍看法或者常见用途。第三步再提出自己的独特观点,和普遍的看法形成对比。比如我们可以先写看到路边的向日葵跟着太阳转,然后说大家都觉得向日葵是积极向阳的代表。接着可以提出自己的观点,比起跟着外界的光转动,自己心里有光才更重要。仿写的时候不需要用太华丽的词语,把自己的真实想法说清楚就可以。这种写法非常适合用来写托物言志的小短文或者抒情作文。
核心名句写作应用指导
“待尔忘忧与蠲忿,争如无事起灵台”这句诗,非常适合用在表达自我心境的文章里。当我们想表达自己不依赖外物,追求内心安定的想法的时候就可以用这句诗。比如写关于情绪管理的作文时,就可以用这句诗开头,引出调节情绪要从内心出发的观点。比如写读书笔记或者生活感悟的时候,也可以用这句诗来表达自己对恬淡生活的追求。和朋友聊天的时候提到自己不想被外界的烦心事困扰,也可以用这句诗来表达自己的态度。这句诗没有太生僻的字词,用起来也不会显得太晦涩。用这句诗的时候,不需要额外解释太多,大部分读者都能理解它的意思。这句诗也非常适合写下来当座右铭,提醒自己保持内心的清净。
关联知识图谱
《诗经·卫风·伯兮》“焉得谖草,言树之背”同典故
这句诗是萱草“忘忧”寓意的最早文字记载,后世所有提到萱草忘忧的文学作品都源自这个典故,邵雍这首诗里的“忘忧”用的就是这个传承千年的传统寓意。

名句 CLASSIC LINES

待尔忘忧与蠲忿,争如无事起灵台
本句直接点明全诗主旨,反拨“合欢蠲忿、萱草忘忧”的传统认知,提出内心清净胜于外物调节的理学观点,语言直白浅近却内涵深刻。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待