属疾
一纪三垂虑，中疲病早侵。
人生何苦甚，世事愈思深。
冬漏长难过，霜风峭不禁。
几时抛组绶，芝术老云林。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
北宋真宗朝供职染疾创作
本诗为北宋文人杨亿所作，创作于宋真宗景德年间，当时杨亿任知制诰，长期承担朝廷文书起草、典籍编修的繁重工作，积劳成疾，养病期间有感于仕途辛劳、世事繁杂，写下这首抒怀之作，创作时间学界考证为景德二年（1005年）冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，符合平仄押韵的固定规范。该体裁在初唐时期完全定型，盛唐之后成为历代文人创作的主流诗歌体裁之一，兼具格律美感与内容承载空间。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三个层次：第一层是作者多年承担繁重政务积劳成疾的苦闷，第二层是对繁杂世事的倦怠与无力感，第三层是对辞去官职、归隐山林、安心养生生活的强烈向往，整体情感真挚质朴，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
一纪
一纪是中国古代传统的时间计量单位。它的制定源自古代天文学家对岁星运行规律的观测。岁星也就是我们现在所说的木星，它绕太阳运行一周的时间大约是十二年。古人就把这十二年的周期定为一纪，用来记录较长的时间跨度。在本诗里，作者用一纪指代自己进入仕途承担公务的时间长度。这也说明作者已经连续十余年处在高强度的公务状态中。这一时间长度的交代，也为后文提到的疲惫、患病的状态做了铺垫。读者可以通过这个词直观感受到作者劳累的时长累积。
组绶
组绶是古代官员佩戴的专属器物，是用来系官印的彩色丝带。不同品级的官员，组绶的颜色、编织方式都有严格的规定。它是古代官员身份、品级的直接象征，普通百姓是不允许佩戴的。在古典诗词中，组绶往往被用来代指官职、官位。本诗里的“抛组绶”，说的就是辞去官职的意思。读者看到组绶这个词，就能快速判断诗歌内容和官场、仕途相关。这个词的使用也让作者的归隐诉求表达得更加具体。我们在其他古典作品中也经常能看到这个词语的使用。
全诗白话释义
十二年来我一直满心都是忧虑，中年就疲惫不堪，疾病早早找上了我。人生为什么要过得这么辛苦呢，想起世间的种种事情，思绪就越来越沉重。冬天的漏壶滴得太慢，漫漫长夜实在太难熬了，霜风吹过来寒冷刺骨，让人根本承受不住。什么时候我才能抛下身上的官职呢，带着灵芝、白术到云雾缭绕的山林里终老就好了。这个释义没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗歌的原本意思。大家可以通过这个释义快速理解诗歌的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是作者生病休养的时候写下的抒怀作品。首先写了自己做官十二年的辛苦和身体早早生病的现状。然后抒发了对人生辛苦、世事繁杂的感慨。接着写了冬天夜晚寒冷难挨的感受。最后直白说出了自己想要辞官归隐、到山林里养生终老的愿望。整首诗的内容非常直白，情感表达也很质朴。普通读者不需要太多专业知识就能理解作者想要表达的意思。它也代表了古代很多为官文人共有的倦政思隐的情绪。
跨学科 · 是什么
芝术植物学
芝就是我们常说的灵芝，属于多孔菌科的真菌类植物。术这里指的是白术，是菊科苍术属的多年生草本植物。这两种植物在我国都有非常悠久的药用历史。古人认为长期服用这两种植物可以强身健体、延年益寿。古代的隐士经常会在山中种植、采集这两种植物作为养生之物。所以后来文人在写隐居生活的时候，经常会提到芝术这两种植物。本诗里作者提到芝术，就是用来指代自己向往的不问世事、安心养生的隐居生活。大家在读到这类诗词的时候，也能通过这个词语快速判断作者的归隐诉求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
首先，这首五言律诗的诵读节奏整体采用2-3的断句方式。比如第一句“一纪/三垂虑，中疲/病早侵”，每句前两个字稍作停顿，后三个字连贯读出。诵读的时候整体语气要平缓低沉，符合诗歌伤感倦怠的情感基调。读到前四句的时候，语速可以稍慢，突出作者的苦闷情绪。读到“冬漏长难过，霜风峭不禁”的时候，语气可以稍微加重，带出寒冷难熬的感觉。读到最后两句的时候，语气可以稍微放柔，带出对归隐生活的向往感。大家诵读的时候可以多尝试几次，调整自己的语气和停顿。这样就能更好地贴合诗歌的情感表达。
名句 CLASSIC LINES
几时抛组绶，芝术老云林
这两句是本诗的核心名句，直白抒发了作者的归隐诉求，用语质朴恳切，一改杨亿一贯的西昆体雕琢文风，情感表达直击人心，成为后世表达倦官归隐意愿的常用典句，元、明、清三代文人多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待