至昭德
出却千山与万山，坦途由引达乡关。
边垂未减宵衣念，闾里徒矜昼锦还。
忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲。
遥知上冢光荣处，只在州城一舍间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
治平年间回乡祭祖
此诗作于宋英宗治平年间（1064-1067），韩琦以宰相身份回故乡相州（今河南安阳）祭扫祖墓。时值北宋与西夏战事稍歇，但边防压力犹存。诗中“边垂未减宵衣念”即指此背景，反映了作者虽在休假，仍心系国防的宰辅之责。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。韩琦此作格律谨严，是宋代士大夫七律的典型范式，体现了宋诗重理趣、尚气格的特点。
情感 · 解读
全诗情感核心是“忠”与“孝”的矛盾统一。诗人衣锦还乡，却心系边防国事，体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的普遍情怀。情感层次由归乡的欣慰，转为对国事的忧虑，最终落脚于对家族责任的体认，沉郁顿挫，真挚感人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“出却”：走出，穿过。“坦途”：平坦的道路。“由引”：由此引导，顺着。“乡关”：故乡。“边垂”：即“边陲”，边疆。“宵衣”：天未亮就穿衣起床，形容勤于政务。“闾里”：乡里，街坊。“昼锦”：白天穿着锦绣衣服，比喻富贵还乡。“经日虑”：每日的思虑。“治身”：修身养性。“上冢”：上坟，祭扫祖墓。“一舍”：古代三十里为一舍。
逐句白话释义
首联：我走出了重重叠叠的千山万山，平坦的道路引导我回到了家乡。颔联：边疆的忧患并未减少我勤政为民的日夜思虑，乡亲们只是白白地夸耀我富贵还乡的荣耀。颈联：忧心国事，怎敢忘记每日的思虑？修养自身，又能得到多少清闲时光？尾联：远远地我知道祭扫祖坟的光荣之处，就在离州城三十里左右的地方。
核心主旨概括
这首诗通过描写诗人衣锦还乡的所见所感，表达了他虽身处故乡，却心系边防国事的忧患意识，以及因公务繁忙而无暇修身的感慨，展现了宋代士大夫以国事为重、公而忘私的崇高品格。
跨学科 · 是什么
宋代边防与宰辅职责历史学
诗中“边垂未减宵衣念”反映了北宋中后期严峻的边防形势。当时北宋与西夏战事频繁，辽国亦虎视眈眈。作为宰相，韩琦需统筹全国军政，即使休假归乡，边防警报仍可能随时送达，故有此忧。这体现了宋代宰辅“以天下为己任”的职责特点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
此诗为七律，诵读时应遵循“二二三”的基本节奏。首联语气舒缓，表现归途的漫长与抵达的欣慰。颔联“未减”与“徒矜”需重读，形成对比。颈联两个反问句应读出沉郁顿挫之感。尾联语气转为平和，略带欣慰。
对仗句式仿写
颈联“忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲”是工整的流水对，上下句意思连贯，形成因果或递进关系。仿写时可学习这种将个人情怀与宏大主题结合的手法，如“求学岂惧寒窗苦，报国方知岁月艰”。
名句写作应用
“忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲”可用于描写责任重大、公而忘私的人物，如科学家、基层干部、教师等。在议论文中，可作为论据，论证“奉献精神”或“责任与个人时间的矛盾”。
关联知识图谱
《昼锦堂记》同主题
欧阳修应韩琦之请所作《昼锦堂记》，专门记述韩琦富贵还乡、修建昼锦堂之事，与此诗“昼锦还”直接相关，是理解此诗文化背景的关键文本。
名句 CLASSIC LINES
忧国敢忘经日虑，治身能得几时闲
此联为全诗诗眼。上句直抒胸臆，表明为国谋划的日常思虑片刻不敢忘怀；下句以反问语气，慨叹个人修身养性的时间何其稀少。对仗工整，“敢忘”与“能得”形成强烈张力，将公忠体国与个人闲适的矛盾刻画得淋漓尽致。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待