重九与诸亲会别桥驿

韩琦 · 宋

邮馆侵晨举别觞，一时佳节遇重阳。

莫悲白首分行袂，且伴黄花入醉乡。

旅雁带霜横寒阵，香萸和露贮宫囊。

诸君送我无多念，病质将休昼锦堂。

基础信息 BASIC

语文核心知识

重点字词释义

邮馆指官方设置的驿馆，是古代接待往来官员、传递文书的场所。别觞指饯别时饮用的酒。行袂代指离别，袂是衣袖的意思。黄花特指菊花，是重阳节的代表性花卉。香萸指茱萸，是重阳节常用的佩饰植物。宫囊指装茱萸的香囊。昼锦堂是作者在故乡修建的私宅名称。

逐句白话释义

天刚亮的时候驿馆里就摆起了饯别的酒宴，刚好遇到重阳节这个传统佳节。大家不要因为头发白了还要分开就感到悲伤，暂且伴着菊花痛快饮酒一醉方休。迁徙的大雁带着寒霜排成整齐的队列飞过寒冷的天空，带着露水的茱萸被装在精美的香囊里。各位亲友送我到这里就不要过多挂念了，我这带病的身体就要回到故乡的昼锦堂休养了。

核心主旨概括

这首诗记录了作者辞官归乡途中，在重阳佳节和前来送别的亲友相聚饯别的场景。作者没有渲染离别的悲伤情绪，反而主动宽慰亲友，展现了他面对衰老和离别时的豁达心态，也表达了他对回到故乡休养生活的期待，整体风格平实真挚，十分动人。

跨学科 · 是什么

重阳节传统习俗民俗学

重阳节是我国传承千年的传统节日，时间为每年农历九月初九。自古就有重阳节赏菊、佩戴茱萸、饮菊花酒、亲友相聚宴饮的习俗，人们认为这些活动可以辟邪祈福，祈求健康长寿。本诗里出现的黄花、茱萸、宴饮内容，都和重阳节的传统习俗完全对应，体现了宋代民间过重阳节的典型风貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候要采用二二三的断句节奏，比如“邮馆/侵晨/举别觞”“一时/佳节/遇重阳”。整体语速要平缓，语气要从容放松，不要读得太过悲伤低沉。读颔联“莫悲白首分行袂，且伴黄花入醉乡”的时候可以稍微提高语调，体现出豁达的感觉。读尾联的时候语气要温和，体现出宽慰亲友的亲切感。

基础句式仿写

可以仿写诗中“莫悲XX，且伴XX”的转折句式，这种句式先否定消极情绪，再提出积极的行动建议，感染力很强。比如写面对挫折的场景可以仿写为“莫叹前路多风雨，且伴诗书赴远方”，写珍惜当下的场景可以仿写为“莫悲光阴匆匆过，且伴春风赏百花”，仿写的时候要注意前后两句的意象要协调，情感逻辑要通顺。

名句写作应用

核心名句“莫悲白首分行袂，且伴黄花入醉乡”适合用在表达离别乐观心态、豁达面对人生变化的写作场景中。比如写长辈退休的作文，可以用这句诗表现长辈离开工作岗位时的释然心态；写毕业送别、亲友分别的作文，可以用这句诗来劝慰他人不要因为离别感到悲伤，要积极面对未来的生活。

关联知识图谱

王维《九月九日忆山东兄弟》同主题|同节日

两首作品都是古代重阳节题材的经典诗作，都涉及茱萸、佳节等典型重阳意象，都抒发了节日期间的人际情感，都是中小学语文必背的经典古诗文内容。