初拜先坟
未交符竹展先坟，肃肃秋天雨半昏。
荣入松楸虽动色，感深闺𫔶复伤魂。
山川望远平如日，父老欢迎识旧恩。
白昼锦衣人已骇，更留旄节宿郊村。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗作于北宋皇祐元年（公元1049年），作者范仲淹从青州移知杭州，赴任途中返回苏州吴县祭扫先祖坟茔，触景生情创作此诗，学界主流判定无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句五十六字，格律要求严格，是宋代文人常用的抒情文体。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对已故先人的追思伤痛、衣锦还乡的荣耀欣慰、与乡邻重逢的温暖动容，以及亲民爱民的从容平和，情感层次丰富真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
符竹指古代朝廷颁发给地方长官的身份凭证，相当于后世的官印文书。松楸指墓地上种植的松树和楸树，是古代诗词中对祖坟的代称。闺𫔶指代家中已故的女性长辈，此处特指范仲淹已故的母亲谢氏。旄节指宋代地方长官出行时携带的仪仗器物，象征朝廷赋予的职权。
逐句白话翻译
还没有接收到新任官职的符信，我就先来祭扫先祖的坟茔。肃穆的秋天正下着小雨，天色半暗半昏。能够荣耀地回到祖坟前祭扫，我不由得动容，感念起已故的亲人，又再度伤痛断魂。远远望去山川平坦开阔，仿佛被日光均匀笼罩，家乡的父老乡亲热情迎接我，还记得我过去对他们的恩情。大白天穿着官服衣锦还乡，百姓们都十分惊讶，我索性带着仪仗留在郊外的乡村里住宿。
核心内容与主旨
这首诗记录了范仲淹赴任途中回乡祭扫先祖的完整过程，抒发了他对已故亲人的深切追思，也展现了他与家乡父老之间的深厚情谊，整体情感真挚质朴，没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。
跨学科 · 是什么
苏州平原地貌特征地理学
苏州是典型的江南平原城市，境内河网密布，地势平坦，没有起伏较大的山地丘陵。人们站在稍高的区域向远方眺望，就能看到地平线一直延伸到视野尽头，山川田野仿佛连成一片平整的整体。古代苏州的生态环境更好，没有高层建筑遮挡，视野范围比现代还要更广，符合诗句中「山川望远平如日」的直观感受。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要偏庄重柔和。首联两句要读出肃穆的氛围，停顿为「未交符竹/展先坟，肃肃秋天/雨半昏」。颔联两句前半句要读出欣慰的语气，后半句要压低声音读出伤感的情绪。颈联两句语气要上扬，读出开阔温暖的感受，尾联两句要读出从容平和的心态。
句式仿写指导
可以仿写「山川望远平如日，父老欢迎识旧恩」的对偶句式，围绕归乡、游览等场景创作对偶句。仿写时要注意前后两句内容关联，词性相对，意境协调。比如可以仿写为「登高望海宽如练，亲友相逢忆旧年」，和原句结构相似，情感内核也一脉相承。
名句写作应用
「山川望远平如日，父老欢迎识旧恩」可以用于描写归乡的场景，也可以用于表达对家乡的深厚感情，或者描写官民和谐的温暖场景。比如写返乡主题的作文时可以引用这句，烘托自己回到家乡时的温暖感受，也可以用于描写乡村振兴背景下干部回乡受到群众欢迎的场景。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同作者|同主题
《岳阳楼记》是范仲淹的经典散文作品，和《初拜先坟》一样都体现了范仲淹心系百姓、重情重义的性格特点，两者创作时间相差不到五年，都属于范仲淹后期的成熟作品。
标签 TAGS
作者 POET
韩琦 1008年-1075年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待