再题休逸堂

冰井梁摧几百秋,昔移为柱立台头。

层基面垒盘蜗壳,倒影侵池侧蜃楼。

拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩。

芳林已合阴成茂,不见西山涌万邱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 闲适
创作背景
韩琦知相州时二次题咏休逸堂
本诗为北宋名臣韩琦任相州知州时期所作,休逸堂为韩琦任职期间主持修建的官署休憩类建筑,本诗为首次题咏后续的二次题写作品,创作时间约为至和二年(1055年)前后,为作者日常游赏有感而作,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,每首共8句,每句7字,格律要求严谨,分为首、颔、颈、尾四联,中间两联要求对仗,在宋代得到广泛创作应用,是北宋文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对休逸堂建成后岁月流转的淡淡感慨,对堂前雅致景致的喜爱赞美,也暗含作者居官之余悠然自适的隐逸志趣,情感层次平和中正,符合北宋士大夫温柔敦厚的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冰井指古代官方藏冰的地窖,梁摧指房梁腐朽坍塌。几百秋指几百年的时间,秋是古代对年的常用代称。层基指休逸堂所在高台的多层地基。面垒指地基挨着旧时的防御堡垒。盘蜗壳形容地基的圆形轮廓像盘起来的蜗牛壳。蜃楼指海市蜃楼,这里指水中的建筑倒影像虚幻的楼台。绮席指精美的丝质坐席,琼钩指玉制的挂钩,这里代指弯月。万邱指连绵的山丘。
逐句白话释义
冰井的房梁腐朽坍塌已经过了几百年,从前人们把它移来做了高台头上的立柱。多层的地基挨着旧堡垒,形状像盘起来的蜗牛壳,建筑的倒影落到池水里,侧边看去像倾斜的海市蜃楼。落在栏杆外的晚霞飘过来,仿佛盖到了精美的坐席上,刚升起来的月亮照进屋檐下,让人错把它当成了玉挂钩。周边的林木已经长得茂密,形成了浓浓的树荫,现在已经看不到西边山间涌出来的万千山丘了。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋名臣韩琦为自己修建的休逸堂第二次题写的诗作。全诗围绕休逸堂的周边景致展开描写,依次写了堂的立柱来源、地基形态、水中倒影、黄昏落霞、初生月亮、周边林木等景物。整体写景顺序从下到上,从近到远,层次非常清晰。全诗的情感基调平和恬淡,没有浓烈的悲喜情绪。主要表达了作者在公务之余欣赏园林景致的闲适心情,也暗含了对岁月流转、景物变迁的轻微感叹。符合北宋士大夫居官时的恬淡审美追求。
跨学科 · 是什么
芳林对应暖温带阔叶树种植物学
诗句里提到的芳林就是休逸堂周边种植的成片林木。北宋相州也就是现在的河南安阳,属于暖温带大陆性季风气候区。当地的原生乡土树种大多是阔叶落叶树种,常见的有槐树、杨树、柳树、榆树等。这些树种生长速度比较快,一般种植后五到十年就能长到足够高大。当树木的枝叶相互交错连接的时候,就能在地面形成大片的阴凉区域。诗里说林木已经合阴成茂,说明休逸堂建成已经有不少年头。这种林木成荫的状态也是北方夏季园林里常见的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要按照七言律诗的常规节奏来断句,每句按照“二二三”的节奏拆分,比如“冰井/梁摧/几百秋,昔移/为柱/立台头”。首联语调要平缓,带有交代背景的叙述感。颔联描写建筑形态,语调可以稍微抬高,突出景物的奇特感。颈联是核心名句,诵读的时候要放慢语速,读出景致的柔美氛围感。尾联语调稍微放低,带出淡淡的感慨情绪。整体语速不要太快,每联之间可以稍微停顿半秒。要注意咬字清晰,突出韵脚“秋、头、楼、钩、邱”的发音,让韵律感更明显。
基础句式仿写指导
本诗的颈联是非常标准的七言对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“拂槛”对“入檐”,都是动词加名词的结构,“落霞”对“初月”都是自然景物名词,“凌绮席”对“误琼钩”都是动词加名词的结构。其次要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个场景展开。可以先从描写身边的景物开始练习,比如写窗边的景色:“拂窗/微风/翻书页,落案/清光/映墨池”。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,只要词性对应、意境统一就可以。
名句写作应用指导
“拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩”这句可以用在描写黄昏庭院、雅致楼阁景色的作文里。比如写自家阳台看日落的场景的时候就可以引用这句。也可以用在描写中式园林、古建景点的游记类作文里,突出景致的古典美感。还可以用在描写聚会、宴饮场景的文章里,烘托氛围的雅致美好。比如写中秋家庭露台聚餐的内容:“傍晚时分一家人围坐在露台的餐桌旁,风里还带着桂花的香气,真有古人说的‘拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩’的意境。”引用的时候不用生硬照搬,可以根据语境稍微调整搭配。
关联知识图谱
《休逸堂》(韩琦)同作者|同主题
《休逸堂》是韩琦修建休逸堂后首次题写的诗作,和《再题休逸堂》为同系列作品。两首诗的创作地点都是相州官署的休逸堂,创作时间相差两年左右。两首诗都是七言律诗体裁,都围绕休逸堂的景致展开描写。《休逸堂》主要写修建的初衷和刚建成时的景致,《再题休逸堂》写建成多年后的景致变化。两首诗的情感基调一致,都是恬淡闲适的风格。两首诗都收录在韩琦的《安阳集》当中,是研究韩琦居乡时期生活的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

拂槛落霞凌绮席,入檐初月误琼钩
该句为《再题休逸堂》的核心传世名句,对仗工整,意象明丽,历来被视为北宋中期七律写景句的代表性作品之一,后世写景类散文、古建相关创作多引用该句描摹雅致黄昏景致。

标签 TAGS

作者 POET

韩琦 1008年-1075年
北宋名相、军事家、词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待