蔡谟公归田赠别

法持三尺弼皇尧,盛德英风满市朝。

千里关山思召伯,十年海内重皋陶。

遨游上界星辰近,出入中天雨露饶。

何用烧灯歌法活,只须洗耳听鸣韶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 送别
创作背景
蔡谟辞官归田
本诗为东晋时期赠别名臣蔡谟辞官归隐的作品,创作时间大致为东晋穆帝永和年间,蔡谟因与朝中门阀势力政见不合,主动辞去司徒一职返回故土,朝野官员多作诗赠别,本诗即为其中流传较广的一首,目前学界对本诗具体作者归属尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗,是古典诗歌中格律最为严谨的体裁之一,历代文人多采用这一体裁进行抒情、咏物、赠别等创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对辞官归田的贤臣蔡谟的由衷崇敬与美好赠别,既高度肯定了蔡谟辅佐朝政的功业与德行,也表达了朝野上下对其离去的不舍与感念,同时暗含对其归隐后闲适生活的美好祝愿,情感真挚厚重,格调中正昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“三尺”指古代法律,因古时律法写在三尺长的竹简上得名,“弼”是辅佐的意思,“皇尧”代指当时的东晋皇帝。第二句中的“市朝”指朝廷和民间。第三句的“召伯”是西周贤臣,曾在甘棠树下理政,受百姓爱戴。第四句的“皋陶”是舜帝时期的司法官,以公正严明著称。第五句的“上界”代指朝廷中枢。第六句的“中天”指皇宫之中,“雨露饶”指蒙受的皇恩深厚。第七句的“烧灯”即点灯,“法活”指律法的活力。第八句的“鸣韶”指虞舜时期的韶乐,代指太平盛世的礼乐。
逐句白话释义
第一句的意思是您秉持严明的律法辅佐贤明的君主。第二句的意思是您高尚的德行和英雄的威名传遍了朝廷和民间。第三句的意思是您离开后,千里之外的百姓都会像思念召伯一样思念您。第四句的意思是十年来您就像皋陶一样受到全国百姓的敬重。第五句的意思是您之前在朝廷中枢任职,距离皇帝很近如同接近天上的星辰。第六句的意思是您出入皇宫,蒙受了非常丰厚的皇恩。第七句的意思是不需要点灯歌唱律法的活力。第八句的意思是只要静下心来听太平盛世的韶乐就可以了。
核心主旨与内容概括
这首诗是写给辞官归田的东晋名臣蔡谟的赠别诗。全诗首先肯定了蔡谟辅佐朝政、严明执法的功绩,接着赞美了他的崇高德行和广泛声望,回顾了他在朝廷任职时深受皇帝信任的经历,最后表达了对他归隐后生活的美好祝愿,也暗含对太平盛世的期盼。整首诗格调庄重,情感真挚,用典贴切,是赠别类诗歌中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
古代法律称谓历史学
诗句“法持三尺弼皇尧”中的“三尺”是中国古代对法律的代称。从商代开始,官方就会将律法条文刻写在长度为三尺的竹简或木牍上,向全国颁布施行,因此古人常用“三尺法”或直接用“三尺”指代国家律法,这一称谓从先秦一直沿用到唐宋时期,在各类史料和文学作品中都有出现。本句用“三尺”代指律法,也点明了蔡谟在朝中主管司法相关的职责。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要庄重舒缓,符合赠别贤臣的庄重氛围。第一、二句朗读时语气要昂扬,突出对蔡谟功绩的赞美。第三、四句是全诗核心,语速稍慢,重读“思召伯”“重皋陶”,表现出崇敬的情绪。第五、六句语气要平缓,回顾任职经历时带感慨的语气。第七、八句语气要柔和明快,读出对归隐生活的美好祝愿。全诗押韵为ao韵,朗读时要突出韵脚,增强节奏感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“千里关山思召伯,十年海内重皋陶”是非常经典的用典对仗句式,仿写时可以学习这一结构,先点明时空范围,再引用两个同类的典故来表达对人物的评价。比如写赞美老师的诗句,可以仿写为“三尺讲台尊孔圣,满园桃李效颜回”,首先点明空间“三尺讲台”和范围“满园桃李”,再引用孔子和颜回的典故,既符合对仗要求,又能贴切表达对老师的赞美,仿写时要注意上下句的词性相对、平仄协调,典故要和表达的主题契合。
名句应用场景
核心名句“千里关山思召伯,十年海内重皋陶”可以用于赞美官员的政绩和声望的写作场景中。比如在写送别退休的优秀公职人员的文章时,可以引用这句话,赞美对方在职期间兢兢业业、公正为民,深受百姓的爱戴,离任后大家都会一直感念他的付出。也可以用于写纪念历史上的贤臣良吏的文章,用来评价对方的历史功绩和后世影响,非常贴切得体。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃创作的经典赠别诗,和本诗同属赠别类诗歌,都格调昂扬,没有普通赠别诗的感伤情绪,而是侧重表达对送别对象的赞美与美好祝愿,情感积极向上,是赠别诗中的代表作品。
甘棠遗爱同典故
“甘棠遗爱”典故出自《史记》,对应本诗中的召伯典故,指百姓对有德政的官员的爱戴与怀念,本诗中“千里关山思召伯”就是化用了这一典故的内涵,表达百姓对蔡谟的感念之情。

名句 CLASSIC LINES

千里关山思召伯,十年海内重皋陶
这两句以古代两位贤臣的典故比附蔡谟的功业与德行,对仗工整,意蕴厚重。

标签 TAGS

作者 POET

李大同 1164年-1250年
南宋中层士大夫、朱熹弟子、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待