资圣寺

第一，翚飞指古代建筑翘起来的飞檐，形状像鸟张开翅膀。第二，壑指山坳、山谷。第三，箨指竹笋外层的硬壳，也叫笋衣。第四，刳岩指在岩壁上开凿空间。第五，铎指古代的大铃，这里指寺庙屋檐下挂的风铃。第六，嵘屼指山势陡峭险峻的样子。第七，襟期指人的抱负、心愿。第八，寥廓指天空空旷辽远的样子。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

华山顶峰直插高空，下面的山谷被云气填满。寺庙飞檐翘立已经有两百年历史，周围像蜂巢一样散落着几千户人家。灵泉从半空里流下来留存山间，夜里的雾气飘到台阶边轻轻笼罩。群山呈现着万古不变的姿态，六月里竹林纷纷落下笋壳。当年这里有位贤明的县令，和山水神灵结下了玄妙的交情。他的精魂已经归去，永远在这里享受香火供奉。到现在他的题字还留在墙壁上，读到的人都为此感慨惊讶。有热心人继承前贤的志向，开凿岩壁修成了这座阁子。抬头看北斗星好像插在屋椽上，低头听泉水声混进风铃的声响。和古人跨越千年心意相通，前贤的英气凛然好像就在眼前。向西望着蒙顶山，昨天已经做好了攀登的计划。忽然听说好朋友也一同前来，一起诉说心中的抱负十分快乐。登高攀过险峻的山崖，还要去探幽寻找秀美的景色。山间云气浓厚翻涌，衣服被雾气打湿变得斑驳。再次拜谒五华神君，答应了以后再来的约定。秋霜扫净了残余的雾气，晴朗的天空空旷辽远一望无边。

这首诗记录了诗人和好友同游资圣寺的完整经历。开篇先写资圣寺所在的华山高旷的地理环境，接着写寺庙悠久的历史和山间特有的物候景象。中间部分诗人看到前贤留下的题壁，生出对前代贤明官员的敬仰缅怀之情。后半部分写和友人同游的快乐，登山探幽的畅快，最后以雨过天晴、天空辽阔的景象收尾，抒发了诗人寄情山水的旷达心境和对未来重游的期待。整体内容层次清晰，情感真挚自然，充满了积极向上的气息。