句 其四

避喧那厌雨,宜睡不思茶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
创作背景考证
本诗为南宋诗人张镃隐居临安南湖别业时期创作的残句,是其《句》组诗中的第四首,创作时间大致在南宋宁宗开禧年间(1205-1207年),当时张镃已经辞官隐居,每日以闲居雅集为乐,这首诗就是其日常闲居生活的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗词中的残句体裁,仅存两句五言对仗句,未形成完整成篇的诗作,多为诗人即兴创作后散佚留存的片段。
情感 · 解读
全诗核心情感为远离俗世喧嚣、安享静居时光的悠然闲散,无世俗功利诉求,尽显对平淡松弛生活的满足感。

基础解读 READING

语文核心知识
避喧、厌、宜
“避喧”指远离俗世的喧嚣吵闹。“厌”是厌烦、嫌弃的意思。“宜”是适合、适宜的意思。这些字词都是古代汉语常用词,语义和现代汉语差异不大,容易理解。整首诗没有生僻字,读起来朗朗上口。字词的组合符合日常表达的逻辑,没有晦涩的表述。全诗没有用到复杂的典故,不需要额外的背景知识就能读懂。简单的用词反而更能凸显出诗人平淡真实的生活状态。
逐句白话翻译
第一句的意思是想要避开尘世的喧嚣,遇到下雨的天气根本不会嫌弃。第二句的意思是这样的天气正好适合睡觉,连平日里爱喝的茶都不想了。翻译的时候完全保留了原诗的直白风格,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接通过翻译明白诗句描写的具体场景。诗句描写的场景非常贴近普通人的生活,很容易引发共鸣。哪怕是第一次读这首诗的人,也能快速get到诗人当时的状态。这种生活化的描写,让这首残句有了很强的代入感。没有夸张的表达,所有内容都是诗人真实生活状态的流露。简单的翻译就能传递出原诗的核心情绪。不需要复杂的解读就能感受到诗句的趣味。
全诗核心内容与主旨
这首残句描写了诗人闲居避世的时候遇到雨天的日常状态。全诗没有复杂的情节,也没有浓烈的情绪表达,只写了两个非常小的生活细节。通过这两个细节,诗人传递出自己对这种闲散安静生活的喜爱。他不用应付世俗的应酬,也没有需要操心的俗事,完全按照自己的心意生活。这种松弛的状态,是很多人向往的生活模样。全诗没有刻意抒情,所有的情绪都藏在日常的细节里。读者不需要费心思琢磨,就能感受到诗人的悠然心态。这首诗也告诉我们,幸福往往藏在这些不起眼的小事里。平淡的描写反而让情感更加真实动人。整首诗的内核就是对简单松弛生活的赞美。
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓放松,不要太急促。每句的断句可以是“避喧/那厌雨,宜睡/不思茶”,每两个字后面稍作停顿。读“避喧”的时候可以放轻语气,表现出远离喧嚣的松弛感。读“那厌雨”的时候可以带一点愉悦的语气,体现出对雨天的喜爱。读“宜睡”的时候语气可以更柔一点,表现出慵懒的感觉。读“不思茶”的时候可以带一点无所谓的随意感,契合诗人的状态。整首诗的语速要慢,不要赶节奏,把悠闲的感觉读出来。诵读的时候可以想象自己在雨天窝在家里睡觉的场景,更容易带出情绪。不需要夸张的语气,平实的表达反而更符合诗的调性。整体基调要轻松闲散,不要读出沉重的感觉。
对仗句式仿写指导
这首诗的两句是非常工整的五言对仗句,前后两句结构完全对应。仿写的时候可以先确定一个生活化的小场景,比如居家、出游、读书等都可以。前半句先写一个行为或者状态,后半句写对应的反应,前后要对应。比如我们可以仿写“观书宁废食,听曲懒开帘”,就是符合结构的句子。仿写的时候不需要用太生僻的字词,直白的表达反而更有生活气息。要注意前后两句的字数要一致,词性也要尽量对应。比如“避喧”是动宾结构,“宜睡”也是动宾结构,仿写的时候也要保持一致。“那厌雨”和“不思茶”也都是动宾结构,仿写的时候要对应上。平时多练习这种简单的对仗仿写,能提升我们对语言的敏感度。仿写的内容可以尽量贴近自己的生活,写出来会更真实有趣。
名句日常写作应用
“避喧那厌雨,宜睡不思茶”这句很适合用来描写雨天居家的闲适场景。比如我们写周末遇雨宅家的日记的时候,就可以用上这句话。或者写关于慢生活、松弛感的随笔的时候,也可以引用这句话来表达自己的状态。发朋友圈晒自己雨天在家睡觉的动态的时候,配上这句话会很有氛围感。和朋友聊起自己想要的理想生活的时候,也可以用这句话来形容自己向往的状态。这句话很容易引起大家的共鸣,用在日常写作里会显得很有情趣。不需要复杂的铺垫,直接引用就能传递出悠闲的情绪。哪怕是写小学生作文,描写雨天的场景的时候也可以用上这句话。这句话的适用场景非常广,只要是和闲适居家、慢生活相关的内容都可以用。恰当引用能让自己的文字更有古韵,也更有感染力。
关联知识图谱
陆游《临安春雨初霁》名句同主题
这句诗同样描写了雨天闲居的场景,和本诗的核心主题一致。两者都表现了雨天里悠然闲适的情绪,内核非常相似。二者都通过生活化的小细节来传递情感,没有刻意的抒情。都是古典诗词中描写雨天闲情的经典作品,经常被放在一起提及。两首诗的用词都很平实,没有华丽的修饰,很容易读懂。都写出了普通人也能感受到的日常小美好,有很强的普适性。适合放在一起阅读,能更深刻体会古人对雨天闲居的喜爱。阅读的时候可以对比两者的异同,体会不同诗人的表达风格。

名句 CLASSIC LINES

避喧那厌雨,宜睡不思茶
该两句对仗工整,意境鲜活,是表现古人静居闲趣的经典名句,后世常被用来形容松弛淡泊的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

王镐

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待