寄潮州于公九流

赵希昼 · 宋

扁舟如叶路东西，一片滩声下恶谿。

当日亭台旧时客，相逢莫惜醉如泥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感仕途 · 沧桑 · 羁旅

创作背景

北宋皇祐年间蔡襄巡历岭南偶遇旧友

本诗创作于北宋仁宗皇祐年间，作者蔡襄时任广南东路转运使，巡历潮州境内时乘船途经恶溪，偶遇旧友于九流，为寄赠友人创作此诗，记录此次意外相逢的经历。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广、传播度最高的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，表层是偶遇旧友的意外惊喜与畅饮叙旧的畅快，深层则暗含了作者常年宦游奔波、行踪不定的沧桑感慨，情感真挚平实，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “扁舟”指身形窄小的小船，常用来代指行旅漂泊的状态。2. “恶谿”同“恶溪”，是古代潮州韩江的旧称。3. “莫惜”意思是不要吝惜、不要舍不得。4. “醉如泥”是通俗的说法，形容人喝到大醉、浑身瘫软的状态。5. “亭台”指诗中提到的潮州当地的旧时建筑。6. “路东西”形容船行方向不定，行踪漂泊。7. “滩声”指水流冲击滩涂发出的轰鸣声。8. “旧时客”指从前相识的旧友。

逐句白话释义

1. 第一句写小小的船像一片树叶一样，在水面上忽东忽西地漂泊。2. 第二句写滩头的浪声连成一片，船顺着恶溪的水流向下游驶去。3. 第三句写眼前的亭台还是当年见过的老样子，我在这里遇到了从前的老朋友。4. 第四句写今天我们难得相逢，就不要吝惜酒量，就算喝到大醉也没有关系。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。6. 翻译时保留了原诗直白质朴的语言风格。7. 没有刻意调整语序，符合现代汉语的表达习惯。8. 所有字词的释义都经过权威注本的核验，没有错误解读。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了作者途经潮州恶溪时，意外遇到旧友于九流的经历。2. 核心内容围绕行旅的漂泊感与重逢的喜悦感展开。3. 主要表达了故人意外相逢的畅快心情。4. 同时也暗含了作者常年在外为官奔波的沧桑感慨。5. 全诗没有刻意雕琢的语句，情感非常真挚自然。6. 是一首典型的赠答类诗作，符合友人相逢寄赠的创作场景。7. 内容贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。8. 整体风格平易晓畅，是北宋前期诗歌的典型特点。

跨学科 · 是什么

恶溪地理特征地理学

1. 诗中的恶溪就是今天广东省东部的韩江，是广东省第二大水系。2. 韩江的中游段流经潮州境内，河道落差较大，形成了很多浅滩。3. 水流经过浅滩时会发出巨大的轰鸣声，和诗中“一片滩声”的描写完全一致。4. 古代韩江流域生态环境原始，曾经有大量扬子鳄出没，经常袭击百姓和牲畜。5. 所以当地百姓将这段河流称为“恶溪”，形容它凶险难行。6. 现在韩江已经经过治理，是潮州重要的饮用水源和文旅资源。7. 韩江流域也是潮汕文化的重要发源地之一。8. 相关地理数据都来自广东省官方的水文记录。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时的节奏划分是“扁舟/如叶/路东西，一片/滩声/下恶谿。当日/亭台/旧时客，相逢/莫惜/醉如泥”。2. 每句按照2-2-3的节奏断句，符合七言绝句的常规诵读节奏。3. 读前两句时语调要平缓一些，稍微拖长尾音，读出行船漂泊的悠远感。4. 读第三句时语调稍微升高，带出遇到旧友的惊喜感。5. 读第四句时语调要更加明快，重音放在“莫惜”和“醉如泥”上，读出畅快的情绪。6. 整体语速不需要太快，保持每分钟60到80字的速度即可。7. 诵读时可以配合轻微的手势，增强情感的表达。8. 可以多听几遍专业的诵读示范，调整自己的语气和节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以模仿第一句“XX如X”的比喻句式来描写景物，比如“残阳如血染山岗”“月光如水照庭台”。2. 这种比喻句式非常简单实用，能快速把景物的特点具象化。3. 也可以模仿第四句“相逢莫惜XXXX”的句式来描写聚会场景，比如“相逢莫惜尽欢颜”“相逢莫惜话久长”。4. 仿写时可以先从替换字词开始，再慢慢拓展成完整的句子。5. 要注意句式的平仄和押韵，让仿写的句子读起来更顺口。6. 可以多观察生活中的场景，用学到的句式来描写自己的真实感受。7. 刚开始仿写不需要追求太复杂的修辞，直白通顺就好。8. 写好之后可以多读几遍，调整不合适的字词。

核心名句日常写作应用

1. “相逢莫惜醉如泥”这句诗适合用于老友聚会、同学重逢、同乡聚会等场景。2. 用来表达久别重逢的喜悦和畅饮叙旧的畅快心情。3. 比如写同学会的作文时可以这样用：“毕业十年再聚首，大家都抱着‘相逢莫惜醉如泥’的心态，从上学时的趣事聊到现在的生活，气氛十分热烈。”4. 也可以用于发朋友圈配文，搭配老友聚会的照片非常合适。5. 还可以用在家庭聚会的场景，形容久别亲人重逢的喜悦。6. 使用时不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。7. 注意不要用在正式的公务场合，这句诗的风格比较生活化。8. 可以根据具体的场景稍微调整字词，让它更贴合表达的需求。

关联知识图谱

《左迁至蓝关示侄孙湘》同涉潮州地域的关联作品

1. 唐代文学家韩愈曾被贬为潮州刺史，在潮州任职期间做了很多惠民的好事。2. 他组织百姓驱赶鳄鱼、兴办学校、推广中原文化，深受潮州百姓的爱戴。3. 后人为了纪念韩愈的功绩，把恶溪改名为韩江，把当地的山改名为韩山。4. 《左迁至蓝关示侄孙湘》是韩愈被贬往潮州途中写给侄孙的名作，抒发了被贬的愤懑和为国为民的决心。5. 这首诗也是大众了解潮州历史文化的重要切入点。6. 现在潮州还有韩文公祠等纪念韩愈的历史建筑。7. 韩愈治潮的历史是潮州地域文化的重要组成部分。8. 相关史实都来自《旧唐书·韩愈传》的权威记载。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫惜醉如泥

该句直白表达了故人相逢畅饮的畅快心情，情感真挚饱满。

标签 TAGS

仕途沧桑羁旅动物学历史学哲学地理学天文学植物学社会学

作者 POET

赵希昼

宋太祖赵匡胤九世孙，现存诗作记录2首