炊餠担头挑取去,白衣铺上喝将来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感赞美
创作背景
宋代市井俗句
本句为宋代民间流行的市井俗谚,后被宋代禅僧引入语录作为开示学人所用的譬喻语句,具体创作时间、作者均无明确考证,现存最早记载见于南宋禅林典籍《五灯会元》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是中国古典诗歌的一种体裁形式,全诗仅存零散诗句,无完整篇章,多散见于历代笔记、禅林语录等文献中。这类作品多贴近日常,具有鲜活的世俗性特征,语言通常通俗易懂,贴近民间语言习惯。
情感 · 解读
本句核心情感为对市井普通劳动者日常劳作的平实记录,展现了宋代世俗生活的鲜活烟火气息,无明显的悲喜倾向,以客观白描的视角呈现生活本真状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
炊餠即炊饼,是宋代流行的一种蒸制面食,类似现在的馒头。白衣铺指售卖平民所穿白色衣衫的店铺。喝指吆喝,是商贩招揽生意的常见行为。将来是宋代口语,意为过来。整句用词都是宋代民间常用的口语表达,没有生僻字词。这类口语化的表达在宋代民间文学作品中十分常见,能够直接反映当时的语言使用习惯。读者不需要额外的注释就能大致理解句子的含义,体现了俗句通俗易懂的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是挑着装满炊饼的担子,沿着街巷慢慢走去。第二句的意思是走到售卖白衣的店铺前面,大声吆喝着招揽过往的客人。释义完全贴合宋代口语的表达习惯,没有添加额外的文学修饰内容。读者可以通过直白的释义快速理解句子描写的场景,感受到其中的生活气息。释义没有加入任何主观解读,完全尊重句子的原始含义。
核心主旨与内容概括
这两句残句生动记录了宋代城市里小商贩走街串巷做买卖的日常劳作场景。整句没有华丽的修饰,用最平实的语言展现出浓郁的市井生活气息。读者能从字里行间感受到宋代城市商业的繁荣氛围,也能感受到普通劳动者的朴实生活状态。整体内容充满了鲜活的人间烟火气,是反映宋代世俗生活的典型语句。
跨学科 · 是什么
宋代市井商业社会学
宋代是中国古代城市商业高度发展的时期,当时取消了唐代的坊市分离制度,商贩可以自由走街串巷做生意。流动商贩售卖的商品种类十分丰富,从食物到日用品都有。他们大多靠吆喝的方式招揽客人,成为宋代城市一道独特的风景线。这类场景也成为了宋代各类文艺作品常见的描写内容。普通民众的日常消费需求也随着商业的繁荣不断提升,促进了市井文化的快速发展。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,每句按照七言诗的节奏分为两部分,第一句断句为炊餠担头/挑取去,第二句断句为白衣铺上/喝将来。诵读的时候语气要平实自然,不用刻意带有抒情色彩,贴合句子本身的生活化特点。语速可以稍慢,清晰读出每一个字词的发音即可。诵读时可以适当加重“挑”“喝”两个动词的读音,突出句子的动态感。
句式仿写指导
这两句采用的是白描式的七言对仗句式,仿写的时候可以选取日常所见的普通生活场景。选取两个有动态特征的场景,用平实的动词串联起来即可。比如可以仿写为“鲜果篮中拎着走,杂货摊前喊起来”,这样的句子既符合句式特点,也贴合原句的白描风格。仿写时不需要刻意追求辞藻的华丽,保持语言平实自然即可。
名句写作应用
这两句可以应用在描写古代市井生活、普通劳动者日常、城市烟火气相关的写作场景中。比如在写宋代城市风貌的文章里可以这样用:“宋代的汴京城内街巷纵横,商贩往来不绝,正如古句所写‘炊餠担头挑取去,白衣铺上喝将来’,满是鲜活的人间烟火气。”也可以用在描写当下市井生活的文章里,烘托生活化的氛围。使用时要注意贴合文章的主题,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《东京梦华录》同主题
《东京梦华录》是宋代孟元老撰写的笔记作品,详细记录了北宋汴京的城市生活风貌,其中有大量与本句同主题的市井生活场景描写,二者都能够生动展现宋代城市的繁荣景象,是了解宋代市井生活的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

炊餠担头挑取去,白衣铺上喝将来
本句生动刻画市井生活场景。

标签 TAGS

作者 POET

陈涣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待