出疆

去时不敢留姓名,一身万里鸿毛轻。

征鞭不返长淮水,正恐来者愁此行。

吁嗟此行良独难,出门儿女更辛酸。

平生崛强身是胆,自许虎口能生还。

犬羊异种犹人类,惟有肝胆倾相示。

此语历历端不诬,毕竟言之无二意。

从前鸥鹭奋不飞,机心一动成惊疑。

愿言嘻嗑啖儿齿,直到齿落儿不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 爱国
创作背景
南宋乾道年间出使金国前作
据中华书局《全宋诗》考证,此诗为南宋孝宗乾道年间,作者奉命出使金国前于淮河南岸所作,当时宋金以淮河为实际分界线,金国多次扣押、杀害南宋使臣,此行风险极高,作者作此诗明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代汉族诗歌体裁,属于古体诗范畴,起源于汉代,成熟于唐代,句式长短灵活,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,适合抒发慷慨激昂、起伏强烈的情感,是宋代爱国士人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次,第一层是置个人生死于度外的无畏勇气,第二层是身负国家使命的责任担当,第三层是希望以坦诚沟通消弭双方争端的和平期许,历代解读均将其归为南宋爱国诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
出疆指离开本国疆域出使外国,长淮指淮河,崛强通倔强,指性格刚直不屈,虎口比喻危险的处境,犬羊是当时对金国女真族的代称,机心指巧诈、猜忌的心思,嘻嗑指和睦相处的样子。每个字词都贴合全诗的出使语境,没有生僻的用典,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
离开的时候不敢留下姓名,独自一人奔赴万里之外的行程,把个人生死看得像鸿毛一样轻。出使的马鞭过了淮河就不会回头,只怕后来的使臣想到这条路就发愁。唉,这次出行实在是太艰难了,出门的时候儿女家人都哭得十分辛酸。我这辈子性格刚直,一身都是胆气,自己许诺一定能从危险的金国活着回来。女真族虽然和我们不是同一个民族,但也同样是人类,我只会把我的一片赤诚掏出来给他们看。这些话都是清清楚楚的实话,绝对没有半分虚假,说到底我说话没有别的心思。以前鸥鹭不会看到人就飞走,一旦人有了猜忌的心思,它们就会受惊飞走。希望我们能和和睦睦相处很久,直到孩子们的牙齿都掉了,也不知道战争的痛苦。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写于作者出使金国之前,首先写了自己出使的决心,把个人生死置之度外,然后写了和家人离别的辛酸,接着表达了自己一定能完成使命平安归来的信心,最后表达了自己要以坦诚的态度和金国沟通,希望双方能消弭战争、长久和平的愿望。全诗情感真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者感受到作者的勇气和担当。
跨学科 · 是什么
宋金对峙背景历史学
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金两国已经对峙了几十年,双方在1141年签订了绍兴和议,约定以淮河到大散关为分界线,南宋要向金国称臣纳贡。当时金国经常扣押甚至杀害南宋的使臣,所以出使金国是一件非常危险的事。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句要读得低沉平缓,体现出出行前的凝重心情。中间四句“平生崛强身是胆,自许虎口能生还”要读得高亢有力,突出作者的勇气和决心。最后四句要读得舒缓深沉,体现出作者对和平的期许。断句的时候每七个字为一个停顿,不需要刻意拖长音,保持自然的节奏就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“平生崛强身是胆,自许虎口能生还”的句式,这个句式的结构是“平生+个人特质+身是胆,自许+目标场景+能+结果”。比如描写消防员的场景可以写“平生逆行身是胆,自许火中能救人”,描写科研工作者的场景可以写“平生攻坚身是胆,自许关隘能突破”,这个句式适合用来描写有勇气、有担当的人物形象。
名句日常写作应用
“平生崛强身是胆,自许虎口能生还”这句名句可以用在描写勇敢担当的人物的作文里,比如写疫情期间奔赴一线的医护人员,写参与抢险救灾的消防员,写为了国家利益奔赴危险地区的工作人员的时候都可以引用这句诗,用来突出他们不畏艰险、舍己为人的精神品质,能够让作文更有感染力。
关联知识图谱
《渡易水歌》同主题
《渡易水歌》是荆轲出使秦国前所作的明志诗,和《出疆》都是主人公临危受命、奔赴危险区域前表达决心的作品,核心主题都是个人为了集体利益不畏牺牲的担当精神,两首诗的情感基调都是慷慨激昂的。

名句 CLASSIC LINES

平生崛强身是胆,自许虎口能生还
这两句是全诗核心名句,生动刻画了使臣临危不惧的担当形象。

标签 TAGS

作者 POET

林仲虎
南宋官员、武人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待