奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌

萧寺倚岩郭,昔游几何年。

兹辰惬幽赏,杖屦从儒先。

稍穿苍藓径,旋入青萝烟。

山色若倒屣,松风自鸣弦。

目力眩奇观,步屧信所便。

俄登旃檀林,金碧耀修缘。

道旁老木拱,诗翁久飞仙。

蝉蜕万物表,蝶梦三生前。

至今二百载,相望箕斗悬。

缅怀文忠公,丰碑泯遗镌。

乐善如缁衣,后世两称贤。

山僧矜好事,华表新题璇。

向来委榛棘,时情任渠迁。

先生笑抚掌,此事从古然。

相逢一樽酒,劝君小流连。

江梅欲浮动,春光向妖妍。

同游二三子,舂容有佳篇。

归欤不知夜,霜雪净寒天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
宋元之际陪官游寺谒贤
本诗为宋元之际诗人尹廷高的作品,创作于元初至元年间。当时尹廷高陪同号为撄宁的侍郎级官员游览宣城柏山寺,拜谒北宋诗人梅尧臣的墓地,小憩行轩饮酒时有感而作。本诗创作动因是记录此次游赏经历,抒发对前贤的敬仰之情,无作者生平无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗。该体裁起源于汉代民间歌谣,每句由五字构成,不要求严格的平仄、对仗与固定押韵规则,篇幅可长可短,表达方式自由灵活。五言古诗在魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代达到艺术高峰,后世始终是文人抒情叙事的重要体裁,在古典诗歌体系中占有核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是穿行古寺林间观赏自然胜景的闲适悠然,二是拜谒前贤梅尧臣、欧阳修墓地时的敬仰缅怀,三是与友人同游畅饮、唱和赋诗的轻松欢愉。历代对本诗情感的解读共识为清新自然、情真意切,无过度解读的争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萧寺是佛寺的代称,相传南朝梁武帝造寺命萧子云题字,后世因此称佛寺为萧寺。撄宁侍郎是对陪同游赏的高级官员的尊称,撄宁为其号。杖屦指拐杖和鞋子,代指出行游览。苍藓是生长在阴湿地面的绿色苔藓。青萝是攀附在树木上的绿色松萝。旃檀林是对寺院的美称,旃檀是檀香木,代指佛地。飞仙是对去世的美称,这里指梅尧臣已经逝世。蝶梦出自庄子的典故,指人生如梦。箕斗是天上的两个星宿,这里比喻前贤的精神像星辰一样高悬。缁衣出自《诗经》,指好贤的美德。舂容是指悠闲从容的样子。
逐句白话释义
佛寺倚靠在山岩和城郭边,距离上次来游览已经过了很多年。今天终于满足了我探幽赏景的心愿,拄着拐杖跟着前辈儒生出行。慢慢穿过长满苍藓的小径,很快就进入了笼罩着青萝的烟雾里。山色扑面而来就像主人倒穿着鞋子迎客,风吹过松林的声音就像有人在自动弹奏琴弦。眼睛被奇异的景观晃得有些眩晕,脚步随意走到哪里算哪里。很快登上了寺院所在的山林,金色绿色的装饰在长长的路边闪耀。道路旁的老树长得像拱手的样子,老诗人梅尧臣早就已经逝世了。他像蝉脱壳一样超脱于万物之外,人生就像蝶梦一样已经是前三世的事了。到现在已经过了两百年,他的名声就像天上的箕星斗星一样高悬。缅怀文忠公欧阳修,他的丰碑上的刻字已经磨灭了。两人都像《缁衣》里说的那样乐善好施,后世都称赞他们是贤人。山里的僧人喜欢做善事,新的华表上刚题了美好的文字。以前这里荒废埋没在荆棘里,世情任凭它变迁。先生笑着拍手,这种事从古以来就是这样的。相逢了就喝一杯酒,劝你稍微多留一会儿。江边的梅花快要开放了,春光就要变得艳丽了。一起游览的两三个朋友,悠闲地写出了好的诗篇。回去的时候不知道已经到了夜里,霜雪把寒冷的天空洗得干干净净。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了诗人陪同官员游览宣城柏山寺、拜谒梅尧臣墓地的全过程。开头先点出游览的缘起,中间按行进顺序描写了沿途的自然景观、寺院的样貌、拜谒前贤墓地的感慨,最后写和同游的人饮酒赋诗、尽兴而归的场景。整首诗围绕游赏和谒贤两个核心内容展开,抒发了对自然美景的喜爱、对前贤的敬仰怀念,以及和友人同游的轻松愉快心情,内容清晰,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
苍藓、青萝、江梅的生物特征植物学
诗中提到的苍藓就是苔藓植物,属于最低等的高等植物,没有真正的根和维管组织,喜欢生长在阴湿、没有强光直射的环境,常见于山林小径、石壁表面,是判定当地生态质量良好的标志之一。青萝也叫女萝、松萝,是松萝科的地衣植物,通常攀附在针叶树的枝干上生长,整体呈淡绿色丝状,在古代常被用来形容山林的清幽氛围。江梅是野生梅花的一个品种,属于蔷薇科李属,花朵多为单瓣,花色以白色为主,花期在冬末春初,香味清淡,是江南地区最早开放的春花之一,常被用来预示春天的到来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按“二三”节奏停顿,比如“萧寺/倚岩郭,昔游/几何年”。整体诵读速度要舒缓,开头点题部分语气平和,描写景色的部分语气轻快灵动,拜谒前贤的部分语气庄重放缓,最后饮酒归来的部分语气轻松愉悦。诵读时不需要刻意拖长音,保持自然的语速和语调即可,重点要突出诗句的节奏感和情感变化。
基础句式仿写指导
可以学习本诗“山色若倒屣,松风自鸣弦”两句的比喻和拟人修辞手法。仿写时先确定要描写的自然景物,再找一个日常的动作或物品作喻体,把静态的景物写出动态感,把无形的声音写出具体的形态。比如写湖边的景色可以仿写为“湖光若展镜,柳浪自摇丝”,写山间的景色可以仿写为“泉声若击磬,花影自添香”,要注意上下句对仗工整,喻体贴切自然,没有生硬的感觉。
核心名句日常写作应用
名句“山色若倒屣,松风自鸣弦”适合用于描写山林游览的作文、游记、日记中,用来表现山景的秀美灵动和风吹松林的悦耳声音。比如写去黄山旅游的游记可以用:“沿着石阶往上走,两边的奇峰怪石不断扑入眼帘,风穿过松林传来阵阵涛声,真有古人说的‘山色若倒屣,松风自鸣弦’的意境。”也可以用于描写乡村山林景色的散文中,增强文字的古典韵味,让描写更有画面感。
关联知识图谱
《游山西村》(陆游)同主题
两首诗都属于古典纪游诗范畴,都是记录诗人外出游览的经历,都描写了沿途的自然风光和人文景观,都抒发了游赏的愉悦心情,核心主题高度相似,适合放在一起对比阅读。
《蜀相》(杜甫)同主题
两首诗都有拜谒前贤古迹的内容,都抒发了对古代贤人的敬仰和怀念之情,情感内核有共通之处,都做到了写景、抒情、咏史的结合。

名句 CLASSIC LINES

山色若倒屣,松风自鸣弦
句中用倒屣的动作形容山色扑面而来的动态感,用鸣弦比喻松涛的悦耳之声,构思新奇,意象生动。

标签 TAGS

作者 POET

李兼 ?-1208
南宋地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待