钟山
白鸟江天阔，青山佛阁重。
影孤寒日塔，声殷暮烟钟。
异世文中选，当时镜里容。
犹传遗蜕骨，只在此高峰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
元代游历金陵所作
本诗创作于元代中后期，作者游历金陵（今南京）登钟山时所作，彼时诗人见钟山留存的南朝佛教遗迹、昭明太子萧统的传说遗存，触景生情创作此诗，是元代金陵怀古类诗歌的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，遵循近体诗平仄押韵、对仗规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，初唐后逐步定型，是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对钟山雄浑苍茫的自然与人文景致的赞叹，二是面对历史遗迹产生的物是人非、先贤已逝的怅惘怀古之情，情感基调沉郁开阔，无悲凉颓丧之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
殷：此处读作yǐn，指声音宏大低沉。遗蜕骨：指得道之人或者先贤遗留的尸骨，此处指传说中昭明太子萧统的遗存。佛阁：指钟山的佛教寺院建筑。暮烟：黄昏时分的雾气。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
白鸟在辽阔的江面上和天空中飞翔，青翠的钟山上层层叠叠建着佛教的楼阁。寒日下的高塔投下孤零零的影子，黄昏的雾霭里传来洪亮沉重的钟声。不同时代的杰出文人，当年也有着鲜活的容貌。如今还传说他的遗骨，就留在这座高高的山峰上。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先写钟山开阔的自然景致，再写山中的人文建筑与黄昏的特有风物，最后由景及人，联想到曾在钟山活动的南朝昭明太子萧统，抒发了对先贤的追念，以及面对历史遗迹产生的物是人非的慨叹，整体内容开阔，情感沉挚。
跨学科 · 是什么
钟山地理特征地理学
钟山也就是现在的南京紫金山，海拔448.9米，是南京周边最高的山体之一，站在山上可以俯瞰长江和南京城全貌，所以诗里会有“江天阔”的描写，山上从古到今都有大量的植被覆盖，郁郁葱葱，所以诗里称它为“青山”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要舒缓开阔，首联“白鸟/江天/阔，青山/佛阁/重”停顿为两字一顿，最后一字拖长音，读出开阔感。颔联“影孤/寒日/塔，声殷/暮烟/钟”读的时候声音放低放缓，读出黄昏的沉静感。颈联和尾联语气加重，读出怀古的沉挚感，整体语速不要太快。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的视听结合句式，结构为“事物特征+场景+事物”，先写视觉看到的景象，再写听觉听到的声音，比如可以写“光斜秋院树，香冷夜阑花”，前面是视觉，后面是嗅觉，和原句的结构是一致的，适合用来写黄昏或者夜晚的景致。
名句应用场景
“影孤寒日塔，声殷暮烟钟”这句可以用在描写名山古寺的游记作文里，也可以用在描写黄昏城市老建筑、历史遗迹的散文里，比如写游览杭州灵隐寺的时候就可以用这句来描摹黄昏时寺庙的景致，能增添文字的古典氛围感。
关联知识图谱
《登金陵凤凰台》（李白）同主题
两首作品都是以金陵的山水景致为描写对象，核心主题都是怀古咏叹，都抒发了面对历史遗迹产生的物是人非的慨叹，都是古典诗歌中金陵怀古类的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
影孤寒日塔，声殷暮烟钟
本句以视听结合的方式描摹了钟山黄昏的标志性景致。
标签 TAGS
作者 POET
李兼 ？-1208
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待