五月五日至京口

“回回”：一次又一次，反复。“烦喋”：烦琐唠叨，此处指心情沉重，言语絮乱。“凯风”：和暖的南风，常喻母爱，此处反衬酸辛。“灵雨”：好雨，及时雨，此处却显凄切。“畴昔”：往昔，从前。“粤”：句首语气词。“缗钱”：穿钱的绳子，指代钱币。“旅饭”：旅途中的饭食。“坊市”：街市，里巷。“遗沴”：遗留的灾祸、疫疠。“昌歜”：菖蒲根腌制的咸菜，端午节食物，代指端午节。“谗口谍”：谗言诽谤。“庶几”：或许可以，表示希望。“玄畅”：玄妙通达的境界。“微言”：精微的言辞，深奥的道理。“来哲”：后世的贤哲。

我一次又一次地回望秦淮河方向，心情沉重，言语都变得絮乱烦闷。和暖的南风初起却让人感到酸楚，及时的好雨更添凄凉悲切。往昔曾经路过的地方，如今再望见已令人心碎。自从世道人心变了样，转眼看什么都已不同。兑换钱币依然艰难，旅途饭食掺杂着砂砾。街市多半已颓败毁坏，货物也只是零星摆出。再也听不到凤凰的鸣叫，遗留的灾祸疫疠仍然惨烈。凌晨时分季节转换，道路已进入浙江地界。京口虽然景色宜人让人畅快，但怎忍心在这里过端午节。我自身本来没有污点瑕疵，反而被谗言诽谤中伤。我低飞迁徙投靠师友，希望能借此免于湮灭。虽然还做不到清静旷达，但玄妙通达的境界也略能让我欢悦。如果能坚守那些精微的道理，我将等待后世贤明的哲人。

本诗记述了诗人在南宋开禧北伐失败后的五月五日（端午节）途经京口的所见所感。全诗以行程为线索，先写回望秦淮的沉重心情，再描绘沿途所见战乱后城乡残破、民生凋敝的凄惨景象，接着点明端午节令与自身遭谗的处境，最后表达了在困境中寻求师友庇护、坚守内心信念、并寄望于未来的复杂心志。主旨在于抒发深沉的忧国伤时之情与个人在乱世中的坚守与彷徨。