新亭
诸君收泪已无言，烟外中原草色昏。
老子归来坐廊庙，短辕车上欲消魂。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
南宋偏安时局
本诗创作于南宋时期，当时宋廷偏安江南，黄河流域中原故土长期被北方政权占领，爱国士人普遍存在收复无望的失落情绪，作者化用东晋「新亭对泣」的历史典故，针对当时的时局创作此诗，抒发家国之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代创作存量极大，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：第一层是对中原故土沦陷、山河破碎的深切悲痛，第二层是对朝廷无力收复失地、偏安一隅的愤懑，第三层是对家国命运前途未卜的深沉忧虑，是宋代爱国诗词的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “新亭”是东晋时期都城建康郊外的知名游宴场所。2. “收泪”指停止哭泣，对应新亭对泣的典故场景。3. “中原”此处指代被北方政权占领的黄河流域故土。4. “草色昏”描绘了中原大地暮霭笼罩、草木荒芜的萧瑟景象。5. “老子”是古代老年男子的自称，此处指代执政的朝廷重臣。6. “廊庙”是古代对朝廷的代称，指代中央执政机构。7. “短辕车”是古代车身较短的小型车辆，多为官员出行所用。8. “消魂”同“销魂”，指内心极度悲伤、神思恍惚的状态。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是诸位先生都擦干了眼泪，已经没有话可以说。2. 第二句的意思是烟雾之外的中原大地，草色都显得昏暗朦胧。3. 第三句的意思是身为执政的老者回到朝堂之上坐定。4. 第四句的意思是坐在短辕车上的时候，还是忍不住悲痛得快要失魂落魄。5. 整体翻译没有添加额外的文学修饰，严格贴合诗句的字面含义。6. 所有字词的释义都符合宋代的语言使用习惯。7. 没有改变原诗的情感基调和表达逻辑。8. 普通读者可以通过翻译直接理解诗句的核心内容。
核心主旨概括
1. 本诗的核心内容是化用东晋新亭对泣的历史典故。2. 作者通过描写士大夫面对中原沦陷的无奈场景，抒发了深沉的家国之痛。3. 同时也表达了对南宋朝廷偏安一隅、无力收复失地的不满情绪。4. 全诗基调沉郁悲凉，充满了爱国知识分子的忧患意识。5. 是南宋时期爱国诗词的典型代表作品之一。6. 没有过于晦涩的表达，普通读者很容易共情诗中的情感。7. 内容紧扣当时的时代背景，具有鲜明的现实指向性。8. 情感表达真挚，没有刻意的矫揉造作。
跨学科 · 是什么
新亭的历史属性历史学
1. 新亭是真实存在的历史建筑，位于今天的江苏省南京市南部。2. 东晋时期它既是重要的军事要塞，也是士大夫阶层游宴集会的常用场所。3. 历史上著名的“新亭对泣”事件就发生在这里，记载于正史《晋书》之中。4. 现在新亭的建筑已经不存在，只有遗址留存。5. 它是魏晋南北朝时期江南文化的重要标志性地点之一。6. 很多古典诗词都曾经化用新亭的典故表达家国之思。7. 这个知识点是理解本诗的核心历史背景。8. 普通读者了解这个背景就能更好地读懂诗的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个停顿。2. 第一句断句为“诸君/收泪/已无言”，语气要低沉，读出无奈的感觉。3. 第二句断句为“烟外/中原/草色昏”，语速放缓，“昏”字拖长音，读出苍凉感。4. 第三句断句为“老子/归来/坐廊庙”，语气稍微上扬，读出反差感。5. 第四句断句为“短辕/车上/欲消魂”，语速放慢，“消魂”二字放轻，读出悲伤的情绪。6. 整体诵读的基调要沉郁、缓慢，不要读得过于激昂。7. 每句之间的停顿时间大概在1秒左右，全诗诵读时长控制在20秒左右比较合适。8. 诵读的时候可以适当带入情感，体会作者的忧国情怀。
句式仿写指导
1. 本诗的前两句采用“场景+远景”的对仗式结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写眼前的小场景，再写远方的大场景，形成强烈的空间反差。3. 比如可以仿写“游人停步已无声，山外故乡云色沉”，结构和原诗完全一致。4. 仿写的时候要注意第二句的最后一个字要营造出苍凉、沉郁的氛围，和前一句的情绪呼应。5. 这种写法非常适合用来表达思念、悲慨类的情感。6. 不需要严格对仗，只要结构相似就可以达到很好的表达效果。7. 初学者很容易掌握这种写法，不需要太高的诗词基础。8. 日常写作中用到这种句式，会让文字更有感染力。
名句应用指导
1. 核心名句“诸君收泪已无言，烟外中原草色昏”适合用在表达家国情怀、故土思念的文章中。2. 比如写关于南京历史的散文时，可以引用这句诗来表现东晋到南宋时期南京的历史厚重感。3. 也可以用在纪念抗战胜利的文章中，引用这句诗来表现曾经国土沦陷的悲痛。4. 还可以用在写乡愁的文章中，化用这句诗来表达对远方故乡的思念。5. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易就能感受到句子里的悲凉情绪。6. 这句诗的适配场景非常广泛，只要是表达悲伤、思念、忧愤的主题都可以使用。7. 直接引用或者化用都可以，化用的时候可以把“中原”换成自己想要指代的地点。8. 用在作文的开头或者结尾都能起到很好的效果。
关联知识图谱
新亭对泣历史典故同典故
1. 本诗全篇都化用了“新亭对泣”的历史典故。2. 该典故出自《晋书·王导传》，是东晋时期士大夫面对国土沦陷的著名事件。3. 了解这个典故是理解本诗核心内容的基础。4. 很多爱国诗词都曾经化用过这个典故。5. 这个典故的核心内涵是面对国土沦陷的悲痛与复国的决心。6. 本诗对这个典故进行了反向化用，突出了无奈的情绪。7. 是中国古典诗词中最常用的爱国类典故之一。8. 普通读者都对这个典故有基本的认知。
名句 CLASSIC LINES
诸君收泪已无言，烟外中原草色昏
开篇即化用新亭对泣的典故，仅用十四字就勾勒出山河破碎的沉郁氛围。
标签 TAGS
作者 POET
周文璞 约公元1216年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待