归别墅

幽栖久不到,猿鹤擅藤萝。

丛筿生将遍,流泉咽更多。

邻翁新酿熟,野寺暮钟和。

亦有经行者,来观倚杖歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归乡时即兴创作
本诗作于元代诗人周权辞官回归故里时期,是诗人重访久未居住的山间别墅时即兴创作。彼时诗人已远离官场多年,醉心山水田园,见山居景物依旧、邻里淳朴,心生慰藉写下此作。本诗创作时间学界考证为元仁宗延祐年间,不存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,起源于初唐时期,是唐代之后古典诗歌的主流体裁之一。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。该体裁兼具格律的严谨性和内容的表现力,历来是文人抒情写景的常用文体。元代近体诗创作基本延续唐宋格律规范,本作是元代五言律诗的代表性田园作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为重归久别山居的欣喜、对淳朴田园生活的热爱,以及远离世俗尘嚣的恬淡自适。全诗没有激烈的情绪表达,情感完全融入景物描写中,整体平和舒展,符合传统山水田园诗的情感表达特征。历代主流解读均将其归为隐逸主题作品,是元代隐逸文学的典型情感呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幽栖”指幽静的栖居地,这里指诗人的山间别墅。“擅”是独占、据有的意思,用来形容猿鹤长时间占据了藤萝生长的地方。“丛筿”的“筿”指细小的竹子,是南方山间常见的植物品类。“咽”在这里形容泉流遇到阻碍后发出的低沉呜咽的声响。“新酿”指邻居家刚刚酿造好的酒,还没有经过长时间存放。“经行者”指路过的行脚僧人,是古代山野间常见的人群。“倚杖”指拄着拐杖,多用来形容年长者或者闲适隐士的动作。这些字词都是古代田园诗中常见的表述,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
首联写我已经很久没有回到这座幽静的别墅了。山中的猿猴和仙鹤早就独占了爬满藤萝的地方。颔联写细小的竹子几乎长遍了别墅周边的空地。流动的泉水遇到阻碍后发出的呜咽声响比之前更多了。颈联写邻居家的老翁刚刚酿好了新酒。远处山野寺庙的晚钟声音和周遭的声响和谐地交织在一起。尾联写还有路过的行脚僧人。他们靠着拐杖边看风景边唱歌。
核心主旨概括
这首诗是诗人重归久未居住的山间别墅时写下的作品。全诗围绕别墅周边的景物、人事展开描写。展现了山间田园生活的清幽恬淡和淳朴的邻里关系。抒发了诗人对归隐生活的喜爱之情。也体现了诗人远离官场尘嚣后闲适放松的心境。整首诗没有激烈的情感表达,整体氛围平和自然。符合中国传统山水田园诗的典型创作特征。能够让读者感受到归隐生活的美好与惬意。
跨学科 · 是什么
筿的生物特征植物学
这里提到的“筿”就是我们常说的小竹子,是南方山间非常常见的植物。它的生长速度很快,只要环境适宜,几年时间就能繁殖成一片竹林。小竹子的耐阴性很强,不需要太多光照就能正常生长。浙江南部的山地气候温暖湿润,非常适合这种小竹子的生长。诗人很久没回别墅,小竹子长遍周边是非常符合自然规律的现象。这种植物也是中国传统田园诗中经常出现的意象。它往往代表着山居环境的清幽和自然。也能体现出主人久未归家的时间长度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的情绪起伏。首联要读出略带惊讶的语气,体现很久没回家的新鲜感。颔联要读得舒缓,体现景物的清幽静谧。颈联要读出愉悦的语气,体现看到邻里新酒、听到暮钟的闲适感。尾联要读得轻快,体现诗人放松的心境。每句五言的停顿节奏是“二二一”,比如“幽栖/久/不到,猿鹤/擅/藤萝”。诵读的时候语速可以稍慢,每联之间可以稍作停顿。整体要读出恬淡闲适的感觉。
句式仿写指导
这首诗的颈联采用了“人事+景物”的并列句式,前后两句意境和谐统一。我们仿写的时候可以先选一个生活中的小事,再搭配一个对应的自然景物。比如我们可以写“家母新茶煮,檐前燕子歌”,就是把母亲煮茶的事和檐下燕子叫的景物搭配。也可以写“好友新画就,窗边竹影摇”,把好友画完画的事和窗边竹影的景物搭配。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,意境要统一。不需要刻意追求对仗工整,只要读起来流畅自然就可以。这种句式非常适合用来描写日常闲适的生活场景。能够让文字更有画面感和生活气息。
名句写作应用
“邻翁新酿熟,野寺暮钟和”这句诗适合用在描写乡村生活、闲适归隐主题的写作中。比如我们写乡村游记的时候,可以用这句诗来形容乡村生活的淳朴美好。也可以用在描写自己向往的生活的作文里,体现对恬淡生活的喜爱。还可以用在赞美邻里关系的文章里,体现邻里之间的和睦。比如我们可以写:“国庆期间回到乡下外婆家,恰好遇到邻居家刚酿好了米酒,远处山上寺庙的晚钟悠悠传来,真可谓是‘邻翁新酿熟,野寺暮钟和’,让人觉得无比放松。”应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以。这句诗的受众认知度比较高,引用之后很容易让读者产生共鸣。也能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
《归园田居》是东晋诗人陶渊明的作品,也是中国山水田园诗的经典代表。它和《归别墅》的主题完全一致,都是描写归隐田园后的闲适生活。两首诗都描写了田园的自然景物和淳朴的人事。都抒发了作者远离世俗官场后的愉悦恬淡的心情。陶渊明的作品对后世的山水田园诗创作产生了深远的影响。周权的这首《归别墅》明显受到了陶渊明创作风格的影响。两首诗的整体氛围都非常平和自然,没有激烈的情绪表达。都适合用来作为田园主题的代表作品进行对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

邻翁新酿熟,野寺暮钟和
该句以极朴素的笔触勾勒出田园生活的烟火气与静谧感,得田园真味。

标签 TAGS

作者 POET

周文璞 约公元1216年前后在世
南宋基层官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待