偈颂五十一首 其四三

“相国”指护持禅门、传承黄蘗禅法的当朝宰官。“黄蘗心”指唐代高僧黄蘗希运所传的禅法心印。“丛林”是佛教对禅宗寺院的称呼。“大千沙界”是佛教术语，指三千大千世界，代指整个宇宙。“针锋许”指针尖大小的地方，形容空间极小。“祇园侧布金”用佛经中祇树给孤独园的典故，指寺院建设圆满、护持者功德无量。所有字词都贴合禅宗语境，没有生僻的通用义之外的用法，普通读者结合佛教常识即可理解。

首句说当朝宰官亲自承接了黄蘗禅师的禅法心印。第二句说移山整地新建成了这座传承古德法脉的禅宗寺院。第三句说广阔无边的三千大千世界，其实可以容纳在小小的针尖之上。第四句说黄蘗山的十二座峰峦，岩壑幽深充满禅意。第五句说真正的禅法明明是当下现成的，从来就没有什么古今的区别。第六句说禅法的清风浩浩荡荡，从古代一直流传到今天。第七句说禅门的修行人们不要辜负王臣护持禅法的心意。第八句说很快就能看到这座新寺院像当年的祇园一样，布满功德金，正法广为流传。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，准确传递原诗的基本含义。

本诗是为黄蘗山新建禅宗寺院所作的题赠偈颂，首先交代了新建寺院的因缘是宰官传承黄蘗禅法、发心建设道场，接着用景物描写和禅理比喻阐发禅宗“大小无碍”的核心思想，然后说明禅法跨越古今的永恒价值，最后表达对禅门僧众精进修行、弘传正法的期许。整首诗将宗教叙事、禅理阐发和美好期许融为一体，是宋代禅偈的典型作品，既符合宗教功能需求，也具备较高的文学性。