杨妃菊

元是马嵬山下魄,脱胎今复对西风。

当时若使三郎见,又自东篱召入宫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 讽喻
创作背景
观赏杨妃菊有感创作
本诗为南宋末年诗人林泳所作,是诗人观赏杨妃菊这一特色菊花品种时,联想到杨贵妃马嵬坡之死的历史典故,有感而发创作的咏物讽喻诗,创作时间大致为南宋晚期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,属于绝句的一种,全诗四句,每句七字,要求符合平仄押韵规范,在唐宋及后世极为盛行,是古典诗歌常用体裁之一。
情感 · 解读
这首诗以杨妃菊为吟咏对象,将菊花与杨贵妃的人生悲剧关联,既暗含对唐玄宗沉迷美色荒废朝政的讽刺,也藏有对杨贵妃不幸命运的淡淡叹惋,是典型的咏史抒怀类咏物诗情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释第一个重点字词“元”,它是通假字,通“原”,意思是本来、原本。第二个重点字词是“马嵬山下”,指的是唐代马嵬坡,是安史之乱时唐玄宗被迫赐死杨贵妃的地点。第三个重点字词是“三郎”,是唐玄宗李隆基的小名,他在兄弟中排行第三,所以有这个称呼。第四个重点字词是“东篱”,出自陶渊明的“采菊东篱下”,后世一直用来代指菊花种植的地方,也带有隐逸的文化内涵。这些字词是理解全诗核心意象和讽喻内涵的基础,掌握后就能顺畅读懂全诗的字面意思。阅读的时候不要把“元”理解为元代,不然就会搞错全诗的时间逻辑。“马嵬之变”是唐代非常有名的历史事件,也是这首诗的核心历史背景。“三郎”的称呼非常生活化,也暗含了诗人对唐玄宗的调侃意味。“东篱”和菊花的绑定关系,是中国古典诗词中常见的意象指代。
逐句白话释义
第一句“元是马嵬山下魄”的字面意思是,这株杨妃菊原本是马嵬坡下杨贵妃的魂魄所化。第二句“脱胎今复对西风”的意思是,它脱胎换骨之后,现在重新化作菊花的形态,迎着萧瑟的西风绽放。第三句“当时若使三郎见”是诗人的假设想象,意思是如果当年唐玄宗李隆基看到了这么美丽的杨妃菊。第四句“又自东篱召入宫”的意思是,他一定会把这株像杨贵妃一样美的菊花,从东篱的菊圃里召到皇宫中去供自己观赏。整首诗的字面意思非常直白,没有晦涩的表达,所有的内容都围绕杨妃菊和杨贵妃的关联展开。读者可以很轻松地顺着字面意思,get到诗人的核心表达逻辑。这种假设性的写法,让全诗的趣味和讽刺感都变得非常突出。哪怕不了解背景的读者,也能感受到诗里的调侃意味。
核心主旨概括
这首诗是典型的咏物讽喻诗,核心吟咏对象是名叫“杨妃菊”的菊花品种。诗人巧妙地把杨妃菊的名字和杨贵妃的人生经历绑定到了一起,用魂魄转世的新奇想象搭建起了二者的关联。全诗的核心主旨有两层,第一层是借这个新奇的设定,暗讽唐玄宗李隆基沉迷美色、不理朝政的昏庸行为。第二层也暗含了对杨贵妃无辜成为政治牺牲品的悲剧命运的叹惋。整首诗没有直接评价历史,而是通过咏物的方式委婉表达自己的历史观点。这种写法既含蓄又有力量,让读者能自己品味到背后的讽刺意味。作为咏菊诗,它跳出了传统咏菊写高洁品格的窠臼,有非常鲜明的创新特点。普通读者很容易就能读懂它的核心内涵,不需要太多专业的知识储备。
跨学科 · 是什么
杨妃菊物种特性植物学
杨妃菊是菊花的一个经典观赏品种,属于菊科菊属的多年生草本植物。它的花瓣大多是淡粉色或者玫粉色,开放的时候颜色娇艳,看上去就像人醉酒之后的面色。古人觉得它的颜色和传说中杨贵妃醉酒后的容颜非常相似,所以给它起了“杨妃菊”这个名字。它的花期和普通菊花一样,大多在每年的秋季,也就是西风盛行的时节开放。它是非常受欢迎的观赏菊品种,很多地方的菊展都会特意栽培这个品种。它的生长习性和普通菊花差不多,喜欢凉爽、光照充足的环境,比较耐寒。除了观赏价值之外,它的花瓣也可以用来制作菊花茶,有清热降火的功效。大家在秋季逛菊展的时候,很容易就能找到这个特色品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓,带有一点咏史的感慨感。第一句“元是/马嵬/山下魄”,断句在第二个字和第四个字后面,语气要低沉一点,带出历史的厚重感。第二句“脱胎/今复/对西风”,断句位置和第一句一样,“对西风”三个字要稍微拉长一点,带出秋景的萧瑟感。第三句“当时/若使/三郎见”,断句同上,语气可以稍微带一点调侃的感觉,符合诗人假设的语境。第四句“又自/东篱/召入宫”,“召入宫”三个字要重读,把讽刺的意味带出来。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,让听众有反应的时间。大家可以多试几次,就能找到最合适的诵读语气。如果是参加朗诵活动,搭配一点古风的背景音乐效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗用到了“假设历史+关联事物”的句式,非常适合用来写咏物类的小诗。大家仿写的时候,可以先找一个和历史人物相关的物品或者植物,比如叫“西子莲”的荷花品种。然后按照句式的结构来写,第一句先写这个事物和历史人物的关联,比如“原是姑苏台上魂”。第二句写它现在的状态,比如“化做芙蓉映水新”。第三句写假设的场景,比如“当时若使吴王见”。第四句写假设的结果,比如“不贮金屋贮水滨”。大家仿写的时候不需要太在意格律,只要把核心的逻辑表达清楚就可以。这种写法非常有趣,能让普通的咏物内容变得有历史的厚重感。大家可以多找几个相关的意象来练习,很快就能掌握这个句式的用法。初学者也能很轻松地写出有意思的仿写内容。
名句日常写作应用
这首诗的名句“当时若使三郎见,又自东篱召入宫”非常适合用到两类写作场景里。第一类是写观赏菊花的游记或者作文的时候,看到杨妃菊就可以引用这句诗,增加文章的文化底蕴。第二类是写关于唐玄宗或者杨贵妃的历史评价类作文的时候,可以引用这句诗来作为古人评价的例证。比如你写《我眼中的唐玄宗》这篇作文,就可以写“南宋诗人林泳就曾经写诗调侃唐玄宗的好色:‘当时若使三郎见,又自东篱召入宫’,连像杨贵妃的菊花都要召进宫,可见他对杨贵妃的喜爱到了什么程度”。引用的时候要注意符合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的讽刺意味比较强,用到轻松调侃的语境里会更合适。大家平时写作文的时候多积累这类名句,能让自己的文章增色不少。哪怕是日常发朋友圈晒菊花,配上这句诗也会显得非常有文化。
关联知识图谱
杨贵妃同意象|人物关联|历史关联
杨妃菊因为花色和杨贵妃醉酒容颜相似得名,本诗直接将二者设定为魂魄转世的关联,是古典诗词中典型的物与人绑定的意象用法,关联依据来自《全宋诗》收录的本诗内容以及《中国菊花品种志》的命名记载。
陶渊明《饮酒·其五》同典故
“东篱”这个意象最早出自陶渊明的《饮酒·其五》中的“采菊东篱下,悠然见南山”,后世所有诗词中用东篱代指菊圃的用法都来源于此,本诗的“东篱”也遵循这个传统意象指代。

名句 CLASSIC LINES

当时若使三郎见,又自东篱召入宫
这两句以虚设的场景完成讽喻的核心表达,想象新奇巧妙,讽刺意味辛辣却含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

赵肃远

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待