归越中所居

闲居寡人事,栖迟倦所务。

雅志归去来,青山越中住。

爻辞玩往圣,门荫资先祖。

虽云隠遁情,尚眷诸亲故。

岁时酒一尊,聊乐我东土。

采莲樵风径,看竹兰亭路。

心亨体攸适,干禄靡希遇。

百年傥有程,庶近严光墓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
戴表元大德年间归隐越中所作
本诗作者为宋末元初著名文人戴表元,学界公认创作时间为元成宗大德年间(1297-1307年),此时戴表元已辞去信州教授一职,返回故乡浙东隐居,创作动因是为记录辞官归乡后的闲适生活状态,抒发个人归隐志向。本诗为戴表元晚年归隐时期的核心代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗是元代五言古诗中隐逸主题的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是倦于世俗公务、渴望归隐的释然情绪,第二层是隐居越中后游赏山水、安贫乐道的闲适自得,第三层是对故土亲友的深切眷恋和对隐逸先贤的追慕向往,整体情感平和冲淡,无悲戚愤懑之感,是古代隐逸诗歌中正平和的情感范式代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.栖迟:指闲适休憩、停留安居的状态。2.雅志:平素的志向、长久以来的心愿。3.爻辞:指《周易》中解释卦象的文辞,这里代指古代先贤留下的经典著作。4.门荫:指凭借祖先的功绩官爵获得的封赏、免税等特殊待遇。5.干禄:指谋求官职俸禄。6.严光:东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,后归隐富春江,是中国古代隐逸文化的代表人物。7.樵风径:指打柴人行走的山间小路。8.兰亭:位于今浙江绍兴,是东晋王羲之举办兰亭雅集的著名文化胜地。
逐句白话释义
闲居在家很少有世俗事务打扰,早就厌倦了官场的繁杂公务。我素来的心愿就是像陶渊明那样归去,居住在越中的青山之间。平时把玩先贤留下的经典著作,依靠祖先留下的门荫保障生活。虽然怀有隐居避世的想法,还是很挂念各位亲朋好友。每年过节的时候就倒上一杯酒,姑且在故乡的土地上自得其乐。在樵夫往来的小路上采摘莲花,在去往兰亭的路上观赏翠竹。内心通达身体就舒适安闲,从来没有希求过功名利禄。如果一生有固定的归宿,希望死后能葬在严光的墓地附近。
核心主旨与内容概括
本诗是元代文人戴表元辞官归隐越中时创作的五言古诗,全诗围绕隐居生活展开描写。首先交代了归隐的原因是厌倦了公务,然后描写了隐居时读经、会友、游赏山水的日常状态,最后表达了自己安贫乐道、不慕名利的归隐志向,以及对故土的深切热爱。整首诗风格清淡平和,没有激烈的情绪表达,真实展现了古代隐士的生活状态与精神追求,是中国古代隐逸诗歌的典型作品。
跨学科 · 是什么
越中地域特征地理学
越中是中国古代对吴越核心区域的习惯称呼,主要包括现在的浙江绍兴、宁波、舟山等地。这片区域位于长江下游南岸,属于宁绍平原,地势平坦,水网密布,气候温暖湿润,物产丰富。当地文化底蕴深厚,从先秦时期就是越国的核心统治区域,历史上留下了大量文化遗迹,是江南文化的核心发源地之一。很多古代文人都选择在这片区域隐居,留下了大量相关的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,体现出隐逸诗的淡然气质。每句的停顿节奏按照“二二一”或者“二三”的规律划分,比如“闲居/寡/人事,栖迟/倦/所务”“雅志/归去来,青山/越中住”。读到“采莲樵风径,看竹兰亭路”这一句的时候语气可以稍微轻快一点,体现出游赏山水的愉悦感。读到最后两句“百年傥有程,庶近严光墓”的时候语气要沉稳厚重,体现出坚定的志向。诵读的时候语速不要过快,每句之间可以稍作停顿,整体营造出闲适淡然的氛围。
基础句式仿写指导
本诗中“采莲樵风径,看竹兰亭路”是非常适合仿写的写景对仗句式,结构为“动宾+地点名词”,上下句对仗工整,画面感强。仿写的时候首先要确定描写的主题,比如乡村生活、校园生活、旅途风景等,然后选取两个有代表性的场景,上下句的结构要保持一致。比如描写乡村生活可以仿写为“摘瓜南坡下,钓鱼西溪边”,描写校园生活可以仿写为“读书梧桐下,跑步操场边”,描写旅途风景可以仿写为“看云泰山顶,骑马草原上”。仿写的时候要注意上下句的意境要统一,用词要自然,不要为了对仗生硬拼凑词语。
核心名句写作应用
“采莲樵风径,看竹兰亭路”这句诗适合用在描写江南风景、闲适生活、故乡情怀的作文中。比如写自己回江南老家游玩的作文,可以用这句诗引出故乡的风景,表达对故乡的热爱:“走在故乡的小路上,看着眼前的荷塘竹林,我突然就理解了古人‘采莲樵风径,看竹兰亭路’的惬意,这就是刻在中国人骨子里的江南情结。”比如写关于淡泊名利、追求内心安宁的主题作文,可以用这句诗作为例子,表达对闲适生活的向往:“很多人奔波一生追求功名利禄,却忘了‘采莲樵风径,看竹兰亭路’的简单快乐,其实内心的安宁才是最珍贵的财富。”引用的时候注意契合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“雅志归去来”一句直接化用了陶渊明《归去来兮辞》的核心意象。陶渊明是中国古代隐逸文学的鼻祖,《归去来兮辞》是他辞官归隐时创作的名篇,后世文人在表达归隐志向的时候都会化用这一典故。本诗作者戴表元辞官归乡的经历和陶渊明非常相似,化用这个典故既点明了自己的归隐选择,也表达了对陶渊明隐逸品格的追慕。两者都属于中国隐逸文学的核心代表作品,主题高度契合。

名句 CLASSIC LINES

采莲樵风径,看竹兰亭路
本句是《归越中所居》的核心名句,采用白描手法勾勒出越中地域的典型风物与文化地标,对仗工整,意境清新淡雅,后世多被用来指代江南闲适的隐居生活,广泛收录于历代隐逸诗歌选本,是戴表元诗歌中传播度最高的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待