陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗

细雨归帆暮,西风远笛哀。

江空人永已,兴尽首重回。

嗣祖焉非福,王生本不来。

从今长谢客,稳卧北山隈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感仕途 · 隐逸
创作背景
荆州之役闻友殉职作
本诗为南宋末年诗人陈杰所作,当时陈杰与友人伯文相约共同参与荆州地区的军事防御行动,尚未动身便听闻伯文在役中殉职,诗人悲痛到彻夜难眠,遂写下这首诗悼念友人,抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格。全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范。五言律诗是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,历代名家创作了大量经典作品,在古典诗歌史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人伯文因公殉职的深切痛悼,第二层是对南宋末年仕途凶险、人命无常的感慨,第三层是决意远离官场、归隐山林的淡然决心。三层情感层层递进,真挚自然,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“没官”,指官员在履行公务时不幸身亡。第二个重点词是“永已”,意思是永远逝去,再也不会回来。第三个重点词是“嗣祖”,是诗中用到的历史人物典故代称。第四个重点词是“王生”,也是诗中用到的历史人物典故代称。第五个重点词是“谢客”,意思是谢绝宾客的拜访,不和外界往来。第六个重点词是“北山隈”,指北山的山坳弯曲处,古代常用来指代隐士居住的地方。第七个重点词是“荆州之役”,指当时发生在荆州地区的军事行动。第八个重点词是“怆甚”,意思是非常悲痛,悲伤到了极点。
逐句白话释义
第一句“细雨归帆暮”的意思是,傍晚的天色里,细密的雨丝落在归来的船帆上。第二句“西风远笛哀”的意思是,寒冷的西风里,传来远处笛声,听着满是哀伤的意味。第三句“江空人永已”的意思是,宽阔的江面看起来空荡荡的,我相识的友人已经永远离开了人世。第四句“兴尽首重回”的意思是,我原本赴约的兴致彻底消失了,忍不住一次次回头望向荆州的方向。第五句“嗣祖焉非福”的意思是,像嗣祖那样早逝,未必不是一种躲避灾祸的福气。第六句“王生本不来”的意思是,像王生那样看透世事的人,本来就不会踏入仕途这趟浑水。第七句“从今长谢客”的意思是,从今往后我要长久地谢绝所有宾客的来访。第八句“稳卧北山隈”的意思是,安安稳稳地隐居在北山的山坳里,不再过问世事。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作起因是诗人和友人伯文约定一起参与荆州的军事行动。还没等诗人动身,就传来了伯文在这次行动里因公殉职的消息。诗人听到消息后非常悲痛,一整夜都睡不着觉,于是写下了这首诗。诗的前两句通过描写傍晚细雨、西风笛声的凄凉景色,烘托出自己悲伤的心情。中间四句既表达了对友人离世的痛惜,也抒发了对仕途凶险、人命无常的感慨。最后两句直接说出了诗人的决定,他不想再踏入危险的官场,想要隐居起来过安稳的日子。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,却能让人感受到诗人深沉的悲痛和对人生的思考。全诗语言朴素平淡,却有着很强的感染力,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
北山隈隐居文化意象民俗学
在我国古代文化里,“北山”是经常被用来指代隐居地的意象。很多古代文人在想要远离官场的时候,都会提到归隐北山。“隈”指的是山体弯曲的凹陷处,也就是山坳。山坳的位置比较隐蔽,不容易被外人找到,很适合隐居生活。这种把具体地理位置和隐居意愿绑定的文化习惯,早在先秦时期就已经出现。到了魏晋南北朝时期,名士归隐山林的风气盛行,北山隐居的意象就更加普及。很多诗人在作品里用北山隈这个词,都是为了表达自己想要远离尘嚣、过上安稳平静生活的愿望。普通读者看到这个词,就能立刻明白作者想要归隐的想法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持低沉、哀婉,不要读得太过高昂。每句的停顿节奏可以按照“二二一”的格式来划分,比如“细雨/归帆/暮”“西风/远笛/哀”。读前两句的时候,语速要稍慢,突出景色的凄凉感。读三四句的时候,语气要加重,带出悲痛的情绪。读五六句的时候,语速可以稍快一点,带出感慨的意味。读最后两句的时候,语气要变得平缓,体现出诗人已经下定决心归隐的平静。诵读的时候不要加太多夸张的语气修饰,要贴合这首诗朴素真挚的风格。多诵读几遍,就能更好地体会诗人当时的心情。
句式仿写指导
这首诗的首联采用了“景物+景物+情感指向”的仿写模板。我们可以学习这种写法,用两个不同的景物来烘托自己想要表达的情绪。比如想要表达喜悦的情绪,就可以写“暖阳/花枝/颤,轻云/燕语/柔”。想要表达惆怅的情绪,就可以写“残灯/孤影/瘦,寒阶/落叶/稠”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,结构要保持一致。前半句的两个景物要和想要表达的情绪氛围匹配。最后一个字要能收住全句的情绪,起到点睛的作用。这种写法很适合用在写景抒情的作文开头,能快速奠定全文的情感基调。
名句写作应用
“从今长谢客,稳卧北山隈”这两句诗,适合用在表达想要远离喧嚣、回归平静生活的文章里。比如写自己厌倦了繁忙的工作和社交,想要休息一段时间的时候就可以用。或者写读了古代隐士的故事,心生向往的时候也可以用。比如可以这样写:“忙忙碌碌打拼了半辈子,我现在最大的愿望就是从今长谢客,稳卧北山隈,过几天种菜浇花的清闲日子。”用的时候要注意贴合语境,不要用在过于活泼、积极向上的文章里。这两句诗自带一种淡然、超脱的气质,适合用在偏抒情、偏感悟的散文里。用的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解诗句的含义。恰当引用这句诗,能让你的文章更有文化底蕴,也能更准确地表达你的心境。

名句 CLASSIC LINES

从今长谢客,稳卧北山隈
这两句直白道出诗人归隐的决心,意境淡然超脱。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待