复简蹈中

庭树风吹尽,池荷雨滴穿。

病身能几日,短褐过残年。

摘藁有千首,看囊无一钱。

鸡号唤清晓,惜许梦钧天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
晚年酬友创作
本诗为南宋江湖诗派诗人苏泂晚年隐居会稽期间所作,是写给友人「蹈中」的酬答简诗,创作时间约为宋理宗绍定年间,当时诗人贫病交加,靠耕读度日,仍坚持诗歌创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于中国古典近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,押平声韵,符合近体诗格律要求。五言律诗定型于初唐时期,是唐宋文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌发展史上占据重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层是晚年贫病交加、岁末窘迫的沉郁感慨,深层是身处困境仍坚持文学创作、不改志趣的旷达襟怀,是宋代江湖诗派文人精神状态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
短褐
短褐指古代普通百姓穿的粗布短衣,是贫贱身份的象征。这里诗人用这个词指代自己的贫寒处境,没有华丽的服饰,只能穿粗布衣服度过年末。读者可以通过这个词直观感受到诗人的生活状态。这个词在古典诗词中经常出现,都是用来指代贫寒的生活。
藁在这里是指诗稿,通「稿」,是诗人平时创作的诗文草稿。诗人说自己整理的诗稿有上千首,说明他一直坚持创作,产量很高。这个字在古代经常用来指代未经整理的文稿,读者可以理解为诗人的创作积累很丰厚。
钧天
钧天在这里是指钧天梦,是古典诗词中常用的典故,指代美好的梦境、仙境。诗人说自己珍惜被鸡鸣打断的美好梦境,暗含了对理想生活的向往。读者可以通过这个词感受到诗人在困境中仍有精神寄托。
逐句释义
第一二句写庭院里的树叶被风吹光了,池塘里的荷叶被雨滴穿了孔。第三四句写我一身病不知道还能活多久,穿着粗布短衣就度过这年末。第五六句说我整理的诗稿有上千首,可是看钱袋里连一个铜板都没有。第七八句写公鸡啼叫唤醒了清晨,我可惜那被打断的美好梦境。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨
这首诗是诗人写给友人的短简,通过描写年末的萧瑟景物和自己贫病交加的生活状态,展现了他虽然物质生活非常贫困,但是精神世界十分富足,始终坚持诗歌创作的人生态度。读者可以感受到诗人面对困境的旷达心态,不会因为物质贫乏就放弃自己的爱好和追求。这首诗适合所有在困境中坚持理想的人阅读,能带来精神上的共鸣。
跨学科 · 是什么
荷花荷叶结构植物学
诗句对应的是「池荷雨滴穿」,文学表达是用雨滴穿荷叶的场景烘托萧瑟氛围,科学事实是荷叶表面虽然有疏水的蜡质层,但长期遭受雨滴冲击,尤其是深秋已经衰老的荷叶,结构强度下降,确实会被雨滴击穿。这属于植物学的知识点,读者可以了解到荷叶的生长特性。深秋时节荷叶的韧性会降低,更容易被外力破坏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏舒缓,语气带一点沉郁但不要过于悲伤。首联两句每句中间断一次,「庭树/风吹尽,池荷/雨滴穿」,语速稍慢,烘托萧瑟感。颔联「病身/能几日,短褐/过残年」,语气放沉,读出感慨的感觉。颈联「摘藁/有千首,看囊/无一钱」,前句上扬读出自豪感,后句下降读出坦然。尾联「鸡号/唤清晓,惜许/梦钧天」,语气放轻,读出怅然又珍惜的感觉。这样的诵读节奏能准确传递诗歌的情感。
句式仿写指导
可以仿写颈联的对比句式,结构为「XX有XX,XX无一XX」,前面写精神层面的富足,后面写物质层面的匮乏,形成鲜明反差。比如可以仿写为「藏书有万卷,随身无一物」,形容人热爱读书不看重物质。也可以仿写为「行善有百件,心中无一求」,形容人做好事不图回报。仿写的时候要注意前后两句的反差要明显,语义通顺,符合对仗的基本要求。这种对比句式表现力很强,适合用在记叙文中突出人物的品格。
名句应用指导
「摘藁有千首,看囊无一钱」这句可以用在描写创作者、艺术家坚守理想的场景中。比如写一位老作家一生笔耕不辍,生活清贫的时候,可以用这句来形容他的状态。也可以用在自己表达对创作的热爱,不看重物质回报的作文里。比如可以写:「那位扎根山区的民间歌手,把一辈子的见闻都编成了山歌,真可谓是『摘藁有千首,看囊无一钱』,让人十分敬佩。」应用的时候要注意贴合语境,突出精神富足和物质匮乏的反差。
关联知识图谱
古代平民服饰体系文化关联
短褐是古代平民服饰的典型代表,属于古代服饰文化体系中的贫贱阶层服饰类别,在古典诗词中常用来指代贫寒的生活状态。读者可以通过这个知识点拓展了解古代不同阶层的服饰规制。
古典梦境类典故同典故
钧天梦是中国古典文学中常用的梦境类典故,常用来指代美好的理想、虚幻的仙境,在很多诗词中都有应用。读者可以通过这个知识点拓展了解其他同类的梦境典故,比如黄粱梦、南柯梦等。

名句 CLASSIC LINES

摘藁有千首,看囊无一钱
这句是本诗的核心名句,以鲜明对比凸显诗人精神富足与物质匮乏的反差。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待