出婺城
万顷平田雪，前村昨夜梅。
梦还荆国旧，吟欠兔园才。
只作寻诗去，何曾为酒来。
兹行得奇事，夹道有琼瑰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
创作背景
赏景闲适之情
本诗核心情感为诗人出城见雪景梅开的愉悦闲适，暗含对过往宦游经历的淡淡追忆，整体基调旷达明快，无悲戚之感，体现了南宋文人的雅趣追求。
南宋辞官归乡途中作
本诗为南宋理宗绍定年间，诗人叶秀发辞官归乡，出婺州城时见雪后梅开景致有感而作，是其晚年创作的代表性写景作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐完全定型，是宋代文人常用的诗歌体裁，格律严谨，对仗规范，适合写景抒情类创作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.婺城：宋代婺州州城，即今浙江省金华市。2.荆国：古代楚国的别称，此处代指诗人过往在荆楚地区的宦游经历。3.兔园才：代指出众的文才。4.琼瑰：美玉，此处比喻路旁洁白的积雪。5.寻诗：指外出寻找写诗的灵感。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻含义，符合宋代口语的常用表达。
逐句白话翻译
1.广阔平坦的万亩农田全都覆盖着皑皑白雪。2.前面村子里的梅花昨夜刚刚悄然绽放。3.梦中还能回到以前在荆楚生活的旧时光。4.吟诗的时候只恨自己没有像梁园文士那样的出众才华。5.这次出门只当是出来寻找写诗的灵感。6.哪里是为了喝酒才出来的呢。7.这次出行我遇上了一件十分奇妙的事。8.道路两旁的积雪就像美玉一样洁白可爱。翻译没有添加额外修饰，完全忠实于原文的字面含义。
全诗核心主旨
本诗描写了诗人辞官归乡出婺州城时见到的雪后冬景，抒发了诗人观赏雪景梅开的愉悦心情，以及闲适旷达的人生态度，整体氛围明快轻松，没有伤春悲秋的情绪，体现了诗人乐观的心态。
跨学科 · 是什么
腊梅植物学
诗句中提到的梅指腊梅，是蜡梅科蜡梅属落叶灌木，冬季开花，花色多为黄色，香气浓郁，是江南地区冬季常见的观赏植物。腊梅耐寒性较强，0℃左右的温度适合其开放，雪后开放的腊梅观赏价值更高，在中国传统文化中象征高洁、坚强的品格，深受历代文人喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体节奏舒缓轻快，首联语速稍慢，突出雪景的开阔感；颔联语调平缓，带一点淡淡的追忆感；颈联语调明快，表现出闲适的心情；尾联语调上扬，突出惊喜的情绪。每句五言按照“二三”或者“二二一”的节奏断句即可，不需要刻意拖长音，保持自然的语气就可以，适合各个年龄段的人诵读。
句式仿写指导
可以仿写首联的写景句式，先写开阔的大景，再写近处的小景，比如“千里长江月，孤舟半夜灯”“满院梧桐叶，阶前昨夜霜”都是类似的结构。先写宏大的整体景观，再写细节的点缀，形成鲜明的层次对比，增强画面感，这种写法适用于各类写景类作文的开头，能快速营造出氛围。
名句应用指导
“万顷平田雪，前村昨夜梅”可以用于描写江南冬日雪后景色的作文中，也可以用于表达看到冬季美景时的愉悦心情。比如写冬日回乡的见闻时就可以引用这句诗来描写沿途的雪景，增加文章的文采；也可以用于朋友圈等社交平台分享冬季雪景的配文，显得更有文化底蕴，适配场景十分广泛。
关联知识图谱
《逢雪宿芙蓉山主人》同主题
刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代描写冬日雪景的经典诗作，和本诗一样都是以雪景为核心意象，表达诗人的闲适心情，都是古典写景诗的代表作品，在写景手法上有相似之处，适合对比阅读。
《史记·梁孝王世家》同典故
诗中“兔园才”的典故出自《史记·梁孝王世家》记载的梁孝王刘武在兔园招揽文士的历史事件，后世多用来代指出众的文才，是古典诗词中常见的典故，应用十分广泛。
名句 CLASSIC LINES
万顷平田雪，前村昨夜梅
本诗核心名句为开篇一联，后世多被用来形容江南冬日雪后梅开的清丽景致，常被江南地方文史资料、文旅宣传内容引用，流传较广。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待