霜露吟

短褐新冬逼,中流一棹孤。

旅程沙泊雁,行色树穿馿。

霜露悲愁骨,功名畏老夫。

平生知范蠡,尝胆会吞吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 羁旅
创作背景
冬日羁旅途中创作
本诗为宋代诗人舒岳祥晚年行舟于江南水道时所作,创作时间学界公认为宋末元初诗人避乱游历时期,当时诗人身处仕途不顺、漂泊无依的状态,触目所见冬日霜露、孤棹雁群等景象,触发了自身对功业前程的思考,遂写下此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于唐代,全诗共八句,每句五个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是冬日孤身行旅的漂泊孤寂之感,第二层是年华老去、功名未就的沉郁悲慨,第三层是追慕先贤、渴望建功立业的慷慨壮志,三层情感层层递进,既有沉郁之思也有昂扬之气,是历代公认的羁旅言志诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“短褐”,指普通百姓穿的粗布短衣,是古代平民的标志性服饰。第二个重点字是“棹”,指船桨,这里代指小船。第三个重点字是“馿”,是“驴”的异体字,指古代常见的出行坐骑。第四个重点词是“尝胆”,是卧薪尝胆典故的缩略说法。第五个重点词是“吞吴”,指春秋时期越国攻灭吴国的历史事件。所有字词释义均为古代汉语中的常用义,无生僻用法。注释符合通用古汉语字典的规范,适合普通读者理解。
逐句白话释义
首联第一句写初冬时节寒气逼近,身上还穿着粗布短衣。首联第二句写江河中央,只有我坐的一艘小船孤零零地漂着。颔联第一句写旅行的路上,沙洲上停着休憩的大雁。颔联第二句写赶路的途中,我骑着驴从树林之间穿过去。颈联第一句写霜露落在身上,让我这个满心悲愁的人骨头都觉得冷。颈联第二句想到功名还没拿到,我就害怕自己已经老了。尾联第一句说我这辈子一直都很佩服春秋时期的名臣范蠡。尾联第二句说只要像勾践那样卧薪尝胆,总有一天能灭掉吴国实现抱负。
全诗核心主旨
这首诗是诗人在冬天赶路的时候写的,先写了自己看到的冬天江上和路上的景色。然后由景色联想到自己的处境,觉得自己年纪大了还没拿到功名,心里很难过。最后诗人表达了自己的志向,要向古代的先贤学习,不怕吃苦,一定要实现自己的理想。整首诗的情感从悲伤慢慢变成昂扬,读完能让人感受到诗人不服输的劲头。即使遇到困难,只要坚持努力,总有一天能实现自己的目标。是一首很有励志意义的古诗,适合所有人阅读。
跨学科 · 是什么
范蠡与卧薪尝胆史实历史学
范蠡是春秋时期越国的大臣,他帮助越王勾践打败了吴国。卧薪尝胆说的是越王勾践被吴国打败后,睡在柴草上,每天都尝苦胆提醒自己不要忘记耻辱,最后终于灭掉了吴国。这两个都是中国历史上真实发生过的事件,常被用来鼓励人不怕吃苦、坚持奋斗。普通读者很容易理解这两个典故的含义,不需要太多专业历史知识。这两个典故也是中国传统文化中很常见的励志符号,经常出现在各类文学作品里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,声调要偏低沉,读出羁旅的孤寂感。首联的“逼”和“孤”两个字要重读,突出寒气的压迫和孤身一人的孤独。颔联的节奏要稍缓,读出景色的空旷感。颈联的“悲”和“畏”两个字要重读,读出诗人内心的愁绪。尾联的语调要慢慢抬高,“会吞吴”三个字要重读,读出坚定的信念。每一句的停顿是“二二一”的节奏,比如“短褐/新冬/逼,中流/一棹/孤”。多诵读几遍就能感受到诗里的情感变化,也更容易背诵下来。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联用了“意象+动作”的对仗句式,比如“旅程沙泊雁,行色树穿馿”,前一句写旅途中的景物,后一句写自己的行动,句式工整。仿写的时候可以先找两个相关的场景,一个写看到的景色,一个写自己的行为。比如可以写“郊野风梳柳,闲行袖带香”,前一句写郊外的风吹着柳树,后一句写走路的时候袖子里带着香气。也可以写“渡口云留鹤,归程帽沾霜”,前一句写渡口的云旁边停着仙鹤,后一句写回家的路上帽子上沾了霜。多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法,能让自己的文字更有韵律感。
名句写作应用指导
“平生知范蠡,尝胆会吞吴”这句适合用在表达自己不怕困难、坚持奋斗的文章里。比如写自己遇到挫折想要重新振作的作文,可以在结尾用这句话收尾,表达自己的决心。也可以用在写给遇到困难的朋友的鼓励信里,让朋友感受到你对他的支持。还可以用在励志类的演讲稿里,调动现场的情绪。比如写“面对这次考试的失利,我没有灰心,反而更坚定了努力的决心,正如古诗里说的‘平生知范蠡,尝胆会吞吴’,我相信只要坚持努力,一定能取得理想的成绩”。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
《旅夜书怀》(杜甫)同主题
《旅夜书怀》是杜甫的经典五言律诗,同样写的是夜晚羁旅江上的景色,同样抒发了诗人漂泊无依、功业未就的感慨,和本诗的主题、体裁、内容结构都非常相似。两首诗都是先写景后抒情言志,情感层次也很接近,都是古典羁旅言志诗的代表作品。读者读完本诗之后可以拓展阅读《旅夜书怀》,能更好地理解这类诗歌的特点。
《史记·越王勾践世家》同典故
卧薪尝胆的典故最早出自《史记·越王勾践世家》,是司马迁记录的春秋时期越王勾践的真实历史事件,后来这个典故成为中国传统文化中励志的标志性符号,被大量文学作品引用。本诗里的“尝胆会吞吴”就是直接化用了这个典故的含义,读者可以通过阅读《史记》的原文,更深入地了解这个典故的来龙去脉。

名句 CLASSIC LINES

平生知范蠡,尝胆会吞吴
前半句点明对春秋时期名臣范蠡的推崇,后半句化用越王勾践卧薪尝胆灭吴的典故。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待